1 00:00:01,602 --> 00:00:03,137 - WCZEŚNIEJ O PRAWIE I PORZĄDKU: SPECJALNA JEDNOSTKA OFIAR... 2 00:00:03,171 --> 00:00:04,405 - WIECZÓR KAWALARSKI NIE UDAŁO SIĘ. 3 00:00:04,438 --> 00:00:06,674 OFIARY NIEZidentyfikowana kobieta. 4 00:00:06,707 --> 00:00:09,243 - WIEDZIAŁEŚ, ŻE ONA MA 16 lat? 5 00:00:09,277 --> 00:00:10,811 - MOGĘ PYTAĆ O CO ROBILIŚMY TAM 6 00:00:10,844 --> 00:00:12,313 KIEDY ODKRYŁEŚ CIAŁO? 7 00:00:12,346 --> 00:00:14,615 - JESTEM ESCORTĄ. Zarabiam na imprezach. 8 00:00:14,648 --> 00:00:16,417 - DLA KOGO ONA PRACUJE? 9 00:00:16,450 --> 00:00:17,785 - ONA JEST JEDNĄ Z DELII WILSON NAJLEPSZE DZIEWCZYNY. 10 00:00:17,818 --> 00:00:19,453 AŻ GANZEL JĄ ZABRAŁ. 11 00:00:19,487 --> 00:00:21,289 - DELIA WILSON JEST NOWY JORK 12 00:00:21,322 --> 00:00:23,157 NAJSŁAWNIEJSZA PANIE. 13 00:00:23,191 --> 00:00:25,059 - MOŻESZ NAM POWIEDZIEĆ O TWOJEJ AGENCJI ESKORTOWEJ? 14 00:00:25,093 --> 00:00:26,494 - TO USŁUGA kojarzeń. 15 00:00:26,527 --> 00:00:28,796 - NIGDY NIE DAŁEŚ SIĘ KUSZAĆ? 16 00:00:28,829 --> 00:00:31,465 - NIE. - Ach. 17 00:00:31,499 --> 00:00:33,301 - WIĘC DLACZEGO DELIA jedzie PO GANZELU? 18 00:00:33,334 --> 00:00:34,802 - ON MA NAJGORĄCE DZIEWCZYNY. 19 00:00:34,835 --> 00:00:37,138 ONA MA NAJWIĘKSZĄ MOC LISTA KLIENTÓW. 20 00:00:37,171 --> 00:00:38,472 - TE DZIEWCZYNY MAJĄ INNI KLIENCI. 21 00:00:38,506 --> 00:00:41,342 POLITYCY, D.A., BRASS. 22 00:00:41,375 --> 00:00:44,812 - DELIA ROZPOCZĘŁA WOJNĘ. ON ATAKUJE. 23 00:00:44,845 --> 00:00:47,181 - BYŁY GUBERNOR ZOSTAŁ ZAMORDOWANY. 24 00:00:47,215 --> 00:00:48,516 - NIE PODEJMĘ UPADKU ZA TO. 25 00:00:48,549 --> 00:00:50,151 - MUSISZ BYĆ OSTROŻNY. 26 00:00:50,184 --> 00:00:52,153 NIKT NIE WIE JAK GŁĘBOKO JEJ HAKI ODCHODZĄ. 27 00:00:52,186 --> 00:00:54,188 - TO BYŁO USZKODZONE POD DRZWIAMI MOJEGO MIESZKANIA. 28 00:00:54,222 --> 00:00:55,823 - KIEDY BYŁEŚ POD PRZYKRYWKĄ. JEST TO CAŁKOWICIE LEGALNE. 29 00:00:55,856 --> 00:00:59,160 - WIESZ DOKĄD TO DZIAŁA, LIV. 30 00:01:08,136 --> 00:01:11,205 - W SPRAWIEDLIWOŚCI KARNEJ SYSTEM, PRZESTĘPSTWA NA PODSTAWIE SEKSUALNEJ 31 00:01:11,239 --> 00:01:13,541 SĄ UWZGLĘDNIANE SZCZEGÓLNIE OCHRONNE. 32 00:01:13,574 --> 00:01:15,809 W NOWYM JORKU, Oddani detektywi 33 00:01:15,843 --> 00:01:17,845 KTO BADA TE BŁĘDNE ZBRODNIE 34 00:01:17,878 --> 00:01:19,247 SĄ CZŁONKAMI ELITOWEGO SKŁADU 35 00:01:19,280 --> 00:01:21,349 ZNANY JAKO SPECJALNY JEDNOSTKA OFIAR. 36 00:01:21,382 --> 00:01:24,318 TO SĄ ICH HISTORIE. 37 00:01:24,352 --> 00:01:26,354 [wibruje telefon komórkowy] 38 00:01:34,428 --> 00:01:36,897 - BENSON. 39 00:01:36,930 --> 00:01:40,234 KAPITAN. 40 00:01:46,674 --> 00:01:48,642 - WIĘC WY LUDZIE NIE ROZUMIECIE DUŻY OBRAZ, CZY TY? 41 00:01:48,676 --> 00:01:50,344 - CO JEST CO? 42 00:01:50,378 --> 00:01:52,513 - DELIA WILSON MA TOWAR NA KAŻDEGO, DLA KTÓREGO PRACUJESZ. 43 00:01:52,546 --> 00:01:55,549 KAŻDY, KTÓREGO KIEDYKOLWIEK ROZUMIESZ PRACUJEMY DLA. 44 00:01:55,583 --> 00:01:57,818 TY TYLKO NIE WIESZ JAK GŁĘBOKO TO Sięga. 45 00:01:57,851 --> 00:01:59,820 - WYKONAMY SWOJĄ PRACĘ. TY ZROBISZ SWOJE. 46 00:01:59,853 --> 00:02:02,256 - Jasne, TY i TWOJE DA PRZYJACIEL, HADEN? 47 00:02:02,290 --> 00:02:04,725 JESTEŚ W TAKI SPOSÓB NAD TWOJĄ GŁOWĄ, kochanie. 48 00:02:04,758 --> 00:02:06,927 ODEJDŹCIE, MALI LUDZIE. 49 00:02:06,960 --> 00:02:08,596 - TERAZ PATRZ NA SIEBIE, DORADNIO. 50 00:02:08,629 --> 00:02:09,930 - TAK. A TY... 51 00:02:09,963 --> 00:02:13,201 MYŚLISZ O SWOIM MAŁŻEŃSTWIE CZY TERAZ JEST ROCKY, DZIECKU? 52 00:02:13,234 --> 00:02:14,602 TYLKO POCZEKAJ, AŻ ŻONA DOWIEDZI SIĘ 53 00:02:14,635 --> 00:02:17,171 O Tobie I TWÓJ GWIEZDNY ŚWIADEK. 54 00:02:19,707 --> 00:02:21,175 - WIESZ, NIGDY CIĘ NIE PYTAŁEM CO TY I CARISSA 55 00:02:21,209 --> 00:02:23,911 ROZMAWIAŁEM O TEJ NOCY W KLUBIE STRIPÓW. 56 00:02:23,944 --> 00:02:26,280 - SPRAWDZISZ MOJĄ PRACĘ? 57 00:02:26,314 --> 00:02:28,949 EXLEY miał SVU w zasięgu wzroku OD SPRAWY DISTASIO. 58 00:02:28,982 --> 00:02:31,319 I JEŚLI COŚ Usłyszał O MNIE I CARISsie, 59 00:02:31,352 --> 00:02:32,653 POCHODZIŁO OD TWOJEGO KOLEGA. 60 00:02:32,686 --> 00:02:34,255 - CASSIDY BY TEGO NIE ZROBIŁ. 61 00:02:34,288 --> 00:02:36,890 - PRAWIDŁOWY. NIGDY CIĘ NIE PYTAŁEM O Davidzie Hadenie. 62 00:02:36,924 --> 00:02:40,228 I WIEM OD POCZĄTKU. 63 00:02:40,261 --> 00:02:43,831 - NICK-- - TY TO WYSTAWIŁEŚ, NIE JA. 64 00:02:43,864 --> 00:02:48,202 POTRZEBUJĘ DUŻO POWIETRZA. BĘDĘ chodzić. 65 00:02:48,236 --> 00:02:49,503 - PRÓBOWAŁEM CIĘ OSTRZEGAĆ. 66 00:02:49,537 --> 00:02:52,673 POWIEDZIAŁEM CI, KAŻDY MA SZKIELET. 67 00:02:52,706 --> 00:02:55,276 W TYM DOCHODZENIU Podsłuchiwali gliniarzy. 68 00:02:55,309 --> 00:02:59,280 BIURO PROKURATORA – TO ZNACZY, CAŁĄ DROGĘ DO HADEN, 69 00:02:59,313 --> 00:03:02,550 TA SAMOOBIEŻNA DUPA. 70 00:03:02,583 --> 00:03:06,220 - KTO JESZCZE? 71 00:03:06,254 --> 00:03:10,891 CZY JEST COŚ POWINNAM WIEDZIEĆ? 72 00:03:10,924 --> 00:03:12,793 CZY TO KRAGEN? 73 00:03:12,826 --> 00:03:13,961 - KAPITAN. 74 00:03:13,994 --> 00:03:16,497 - ŻADNYCH GIER. 75 00:03:16,530 --> 00:03:18,966 CZY ON JEST W TO ZAANGAŻOWANY? 76 00:03:18,999 --> 00:03:20,534 - WYJAŚNIŁO JEGO IMIĘ NA NIEKTÓRYCH LISTACH. 77 00:03:20,568 --> 00:03:23,537 WIESZ... MOŻE JEST ZAANGAŻOWANY. 78 00:03:23,571 --> 00:03:25,005 MOŻE JEST USTAWIONY. 79 00:03:25,038 --> 00:03:26,807 NAPRAWDĘ NIE WIEM, LIV. 80 00:03:26,840 --> 00:03:30,811 JA NIE. 81 00:03:30,844 --> 00:03:32,646 - JEŚLI POWIEM CI CO WIEM O ŚMIERCI GUBERNATORA, 82 00:03:32,680 --> 00:03:34,482 CZY MOŻESZ MNIE OCHRONIĆ? 83 00:03:34,515 --> 00:03:36,550 - CZEGO DOKŁADNIE PRÓBUJESZ POWIEDZIEĆ MI? 84 00:03:36,584 --> 00:03:40,988 BYŁEŚ TAM? 85 00:03:41,021 --> 00:03:42,523 - TY JUŻ WIESZ TRWA WOJNA 86 00:03:42,556 --> 00:03:44,592 MIĘDZY GANZELEM A DELIĄ. 87 00:03:44,625 --> 00:03:47,361 MAGGIE ZŁAPAŁA, GUBERNATOR. 88 00:03:47,395 --> 00:03:48,596 MYŚLĘ, ŻE JESTEM NASTĘPNY. 89 00:03:48,629 --> 00:03:50,731 - Słuchaj, możemy cię chronić. 90 00:03:50,764 --> 00:03:51,999 WEJDŹ ZE MNĄ TERAZ. 91 00:03:52,032 --> 00:03:53,501 PRZYJMĘ TWOJE OŚWIADCZENIE-- 92 00:03:53,534 --> 00:03:55,969 - Uch... 93 00:03:56,003 --> 00:03:58,639 MYŚLĘ, ŻE POWINNAM IŚĆ. Hm, to był błąd. 94 00:03:58,672 --> 00:04:01,809 - Hej, CARISSA. 95 00:04:01,842 --> 00:04:05,613 TYLKO WEŹ MOJĄ KARTĘ. 96 00:04:11,919 --> 00:04:15,923 JEŚLI MNIE POTRZEBUJESZ, ZADZWOŃ. 97 00:04:15,956 --> 00:04:17,157 W KAŻDEJ CHWILI. 98 00:04:21,028 --> 00:04:22,630 - JEST PÓŹNO. 99 00:04:22,663 --> 00:04:23,997 DŁUGA ZMIANA? 100 00:04:24,031 --> 00:04:25,866 [brzęczy telefon komórkowy] 101 00:04:25,899 --> 00:04:28,936 - DLATEGO NIE MAM WRACAŁEM DO DOMU. 102 00:04:28,969 --> 00:04:31,639 - POWIEDZIAŁEŚ, ŻE MOŻEMY POrozmawiaj dziś wieczorem. 103 00:04:31,672 --> 00:04:34,408 - AMARO. 104 00:04:34,442 --> 00:04:36,043 UH, CARISSA... 105 00:04:36,076 --> 00:04:38,479 CZEKAJ, ZWOLNIJ. 106 00:04:38,512 --> 00:04:39,947 W takim razie nie stój. WYJDŹ STĄD. 107 00:04:39,980 --> 00:04:42,450 - KIM JEST CARISSA? - ONA JEST ŚWIADKIEM. 108 00:04:42,483 --> 00:04:45,886 - MOŻESZ Z NIĄ POrozmawiać, ALE NIE MOŻESZ ZE MNĄ ROZMAWIAĆ. 109 00:04:45,919 --> 00:04:48,922 - Słuchaj, muszę do ciebie oddzwonić. 110 00:04:53,060 --> 00:04:55,028 [wzdycha] 111 00:04:55,062 --> 00:04:57,665 CO? 112 00:04:57,698 --> 00:05:00,901 - WYSTARCZY ZADZWOŃ TELEFONICZNIE. 113 00:05:00,934 --> 00:05:03,871 - DZIĘKUJĘ ZA SPOTKANIE. 114 00:05:03,904 --> 00:05:06,907 -ZOSTAWIŁEŚ CZTERY WIADOMOŚCI NA OBIEKCIE. 115 00:05:06,940 --> 00:05:09,109 UWAŻAM, ŻE TO WAŻNE. 116 00:05:09,142 --> 00:05:12,913 - CZUJĘ SIĘ MOGĘ CI ZAUFAĆ. 117 00:05:12,946 --> 00:05:14,982 POSZŁAM DO DETEKTYWA AMARO WCZEŚNIEJ, 118 00:05:15,015 --> 00:05:16,617 POZA KOMISEM POLICJI. 119 00:05:16,650 --> 00:05:21,522 POWIEDZIAŁEM MU ŻE SIĘ BAWIŁEM. 120 00:05:21,555 --> 00:05:22,956 ON TO POWIEDZIAŁ Mógł mnie chronić 121 00:05:22,990 --> 00:05:27,861 JEŚLI POSZŁAM DO HOTELU Z NIM. 122 00:05:27,895 --> 00:05:31,699 [dzwoni telefon komórkowy] 123 00:05:31,732 --> 00:05:33,734 - GÓRNA KIESZONKA. 124 00:05:33,767 --> 00:05:37,505 - [wzdycha] WYJDŹ Z POKOJU. 125 00:05:37,538 --> 00:05:39,039 - chodźmy, chodź. CHOP-CHIP. 126 00:05:39,072 --> 00:05:40,007 - KOCHANIE? 127 00:05:45,946 --> 00:05:48,949 - KAPITANIE? 128 00:05:48,982 --> 00:05:51,985 ZAPOMNIAŁEŚ KLUCZY. 129 00:05:55,456 --> 00:05:58,992 Czy wszystko w porządku? 130 00:05:59,026 --> 00:06:01,895 DOBRA. 131 00:06:05,633 --> 00:06:07,067 JEST W PORZĄDKU. 132 00:06:10,103 --> 00:06:13,441 - ZAdzwoniłem pod numer 911. Są w drodze. 133 00:06:13,474 --> 00:06:18,045 NICZEGO NIE DOTYKAŁAM. 134 00:06:18,078 --> 00:06:21,081 - CO DO CHOLERY SIĘ STAŁO? 135 00:06:24,585 --> 00:06:27,588 - NIE MAM POJĘCIA. 136 00:07:24,177 --> 00:07:26,046 - TO CARISSA. 137 00:07:26,079 --> 00:07:29,216 - Obudziłem się. ONA BYŁA MARTWA. 138 00:07:29,249 --> 00:07:31,184 WSZĘDZIE KREW. 139 00:07:31,218 --> 00:07:35,088 LIV, NIE PAMIĘTAM JAK ONA TUTAJ DOSTAŁA. 140 00:07:35,122 --> 00:07:36,156 [zapukaj do drzwi] - POLICJA. 141 00:07:36,189 --> 00:07:37,825 - W SYPIALNI. 142 00:07:37,858 --> 00:07:41,795 NIE MÓW NIC DO PÓŹNU TWÓJ PRAWNIK PRZYJDZIE TUTAJ. 143 00:07:41,829 --> 00:07:43,631 DETEKTYW BENSON, SPECJALNA JEDNOSTKA OFIAR. 144 00:07:43,664 --> 00:07:44,965 - TO NIE TWOJA SPRAWA, DETEKTYW. 145 00:07:44,998 --> 00:07:46,600 Musisz poczekać na zewnątrz. 146 00:07:54,708 --> 00:07:55,743 - KAPITAN CRAGEN, 147 00:07:55,776 --> 00:07:58,912 CZY ZNAŁEŚ OFIARĘ? 148 00:07:58,946 --> 00:08:00,714 - TAK. 149 00:08:00,748 --> 00:08:02,516 CARISSA GIBSON. 150 00:08:02,550 --> 00:08:05,185 BYŁA ŚWIADKIEM W SVU ŚLEDZENIE W sprawie morderstwa. 151 00:08:06,654 --> 00:08:08,522 - MUSZĘ IŚĆ. 152 00:08:10,290 --> 00:08:11,258 Kapitanie, wszystko w porządku? 153 00:08:11,291 --> 00:08:12,860 - TAK, TYLKO TROCHĘ NAPIĘTE. 154 00:08:12,893 --> 00:08:14,728 MUSZĄ MNIE DOSTAĆ DO SZPITALA. 155 00:08:14,762 --> 00:08:16,296 - MUSI IŚĆ DO LEKARZA. BĘDĘ Z NIM JECHAĆ. 156 00:08:16,329 --> 00:08:19,733 - MYŚLĘ, ŻE WIESZ LEPIEJ NIŻ TO, DETEKTYWIE BENSON. 157 00:08:19,767 --> 00:08:21,569 - PRZEPRASZAM. JESTEŚ... 158 00:08:21,602 --> 00:08:23,704 - PAULA FOSTER, D.A.'S JEDNOSTKA INTEGRALNOŚCI PUBLICZNEJ. 159 00:08:23,737 --> 00:08:26,173 A TO JEST MOJE DOCHODZENIE, NIE SVU. 160 00:08:26,206 --> 00:08:29,543 - ZNALAZŁEM TO, DORADNIO, W UMYWALE W ŁAZIENCE. 161 00:08:29,577 --> 00:08:31,044 - POWIEDZIANO MI, ŻE JESTEŚ JUŻ NA MIEJSCU Zbrodni 162 00:08:31,078 --> 00:08:32,580 KIEDY FUNKCJONALIŚCI PRZYBYLI. 163 00:08:32,613 --> 00:08:34,047 WIDZIAŁEŚ TEN NÓŻ? DOTYKAĆ COŚ? 164 00:08:34,081 --> 00:08:35,315 - WIEM LEPIEJ NIŻ TO. 165 00:08:35,348 --> 00:08:37,150 - WTEDY WIESZ LEPIEJ NIŻ przeszkadzać-- 166 00:08:37,184 --> 00:08:39,019 - BYŁ MOIM KAPITANEM PRZEZ 14 LAT. 167 00:08:39,052 --> 00:08:41,689 - NIE OBCHODZI MNIE TO. O czymkolwiek rozmawialiście, 168 00:08:41,722 --> 00:08:43,691 Będziesz musiał złożyć zeznania U JEGO WIELKIEGO JURY. 169 00:08:43,724 --> 00:08:45,325 MOŻE ZROBIĆ PIĘĆ, NIE MOŻESZ. 170 00:08:45,358 --> 00:08:47,127 - DOBRZE O TYM WIEM. 171 00:08:47,160 --> 00:08:49,296 - WIĘC, CO CHCESZ POWIEDZ MI? 172 00:08:49,329 --> 00:08:50,631 - TAK. 173 00:08:50,664 --> 00:08:52,199 ON TEGO NIE ZROBIŁ. 174 00:08:52,232 --> 00:08:54,768 [wycie syreny] 175 00:08:57,237 --> 00:08:58,739 - WIĘC ON NIE PAMIĘTA 176 00:08:58,772 --> 00:09:00,774 WSZYSTKO, CO SIĘ STAŁO OSTATNIA NOC? 177 00:09:00,808 --> 00:09:03,276 - LADNO PAMIĘTAM OSTATNIE KILKA DNI. 178 00:09:03,310 --> 00:09:04,912 - MUSIAŁ BYĆ POD NARKOTEM. 179 00:09:04,945 --> 00:09:07,214 Mam na myśli, że wszystko może wrócić DO NIEGO W CZĘŚCIACH. 180 00:09:07,247 --> 00:09:09,249 - NIE, ZNACZĘ, ZADZWONIŁEM DO KAPITANA ENDOWMENT. 181 00:09:09,282 --> 00:09:10,918 WYSYŁAJĄ CO NAJMNIEJ RADA. 182 00:09:10,951 --> 00:09:15,055 CSU POWIEDZIAŁO, ŻE NIE MA ZNAKU PRZYMUSOWEGO WEJŚCIA. 183 00:09:15,088 --> 00:09:16,924 MOŻE CARISSA ROZMAWIAŁEM JEJ WEJŚCIE. 184 00:09:16,957 --> 00:09:17,991 Wsunął mu dachówkę. 185 00:09:18,025 --> 00:09:20,093 - Poderżnij sobie gardło. 186 00:09:21,795 --> 00:09:26,199 PATRZ, ONA...ZAWOŁAŁA DO MNIE KILKA RAZY OSTATNIEJ NOCY. 187 00:09:26,233 --> 00:09:29,269 BYŁA NIEPOKOJĄCA. MYŚLAŁA BYŁA W CZYMIŚ PRZEZNACZNIKU. 188 00:09:30,270 --> 00:09:31,238 - CZYJ? 189 00:09:31,271 --> 00:09:33,040 - NIE POWIEDZIAŁA. 190 00:09:33,073 --> 00:09:35,909 ALE OKAZUJE SIĘ, ŻE MIAŁA PRAWO DO LĘKU. 191 00:09:35,943 --> 00:09:37,878 - NASZEGO KAPITANA? POWAŻNIE? 192 00:09:37,911 --> 00:09:39,947 - NIE MÓWIĘ TEGO. - CO MÓWISZ? 193 00:09:39,980 --> 00:09:41,715 - BYŁ POD NARKOTYKĄ. NIE BYŁO NAS. 194 00:09:41,749 --> 00:09:43,216 NIKT Z NAS NIE WIE CO SIĘ STAŁO. WIESZ, CO SIĘ STAŁO? 195 00:09:43,250 --> 00:09:44,818 - NIE, NIE WIEM CO ZDARZYŁO SIĘ, ALE JA... 196 00:09:44,852 --> 00:09:47,655 - DETEKTYWIE I FUNKCJONALIŚCI, TWOJA UWAGA. 197 00:09:47,688 --> 00:09:49,089 STEVEN HARRIS-- ZOSTAŁEM PRZYZNANY 198 00:09:49,122 --> 00:09:50,758 KAPITAN TYMCZASOWY SPECJALNYCH OFIAR. 199 00:09:50,791 --> 00:09:52,259 PIERWSZE RZECZY. 200 00:09:52,292 --> 00:09:54,828 WIEM, ŻE WSZYSCY JESTEŚCIE ZAINTERESOWANI O KAPITANIE CRAGENIE. 201 00:09:54,862 --> 00:09:57,931 Oto rzeczywistość: SVU NIE MOŻE TEGO DOTKNĄĆ. 202 00:09:57,965 --> 00:10:00,734 CO MOŻEMY ZROBIĆ TO AKCEPTOWAĆ CZEGO NIE MOŻEMY ZMIENIĆ 203 00:10:00,768 --> 00:10:02,803 I PRZEJDŹ NASZA REGULARNA DZIAŁALNOŚĆ. 204 00:10:02,836 --> 00:10:05,005 DOBRZE CZY NIE, OCZY DZIAŁAJĄ BYĆ NA NAS. 205 00:10:05,038 --> 00:10:07,374 WIĘC MUSZĘ ZOBACZYĆ TWOJE KSIĄŻKI PAMIĘCI, 206 00:10:07,407 --> 00:10:09,242 ZAPISY KAŻDEJ MILI TY PROWADZISZ-- 207 00:10:09,276 --> 00:10:11,812 - KAPITAN, Bez urazy, ALE... 208 00:10:11,845 --> 00:10:13,881 TU, W SVU, JESTEŚMY-- 209 00:10:13,914 --> 00:10:15,248 PRZYZWYCZAMY SIĘ DO PEWNEJ ILOŚCI AUTONOMII. 210 00:10:15,282 --> 00:10:17,250 - ROZUMIEM. ALE RZECZY SIĘ ZMIENIŁY. 211 00:10:17,284 --> 00:10:18,886 WSZYSCY BĘDZIEMY MIEĆ DOPASOWAĆ. 212 00:10:18,919 --> 00:10:20,287 - TAK, NIE WIEM GDZIE BYŁEŚ-- 213 00:10:20,320 --> 00:10:21,989 - DUŻO WSZĘDZIE. 214 00:10:22,022 --> 00:10:24,224 - ALE TO JEST BARDZO INNE RODZAJ ODDZIAŁU. 215 00:10:24,257 --> 00:10:25,392 - UWAŻAM, ŻE TO JEDNYM 216 00:10:25,425 --> 00:10:27,828 Z WYDZIAŁU ELITARNE SKŁADY. 217 00:10:27,861 --> 00:10:29,196 NIE CHCĘ ZOBACZ TO ROZDZIAŁANE. 218 00:10:29,229 --> 00:10:31,398 - DOBRA. MAMY CIĘ, KAPITANIE. 219 00:10:31,431 --> 00:10:32,966 - DOBRY. 220 00:10:33,000 --> 00:10:34,267 KIEDY PRZY TYM JESTEŚMY, OSTATNIE SPRAWDZIŁEM 221 00:10:34,301 --> 00:10:36,269 KODEKS Ubioru Nowojorskiej Policji TO STRÓJ BIZNESOWY. 222 00:10:36,303 --> 00:10:39,339 - MYŚLĘ, ŻE TO JEDNOSTKA JEST WIĘKSZA NIŻ TO. 223 00:10:39,372 --> 00:10:41,742 - DETEKTYWY, TO JEST PAULA FOSTER, 224 00:10:41,775 --> 00:10:44,277 PRZEWODNIK PUBLICZNOŚCI DA JEDNOSTKA INTEGRALNOŚCI. 225 00:10:44,311 --> 00:10:45,946 - DZIĘKUJĘ, KAPITANIE. 226 00:10:45,979 --> 00:10:48,716 JAK PRAWDOPODOBNIE SŁYSZAŁEŚ, BĘDĘ PRZEJMOWAĆ 227 00:10:48,749 --> 00:10:50,951 Morderstwo CARISSY GIBSON DOCHODZENIE. 228 00:10:50,984 --> 00:10:53,220 JESTEM TU, ABY CI PRZYPOMINAĆ TO PRZESZKODAWANIE SPRAWIEDLIWOŚCI 229 00:10:53,253 --> 00:10:55,856 I ZMARSZCZANIE DOWODÓW SĄ PRZESTĘPSTWAMI. 230 00:10:55,889 --> 00:10:59,326 JAKO JESTEŚCIE POTENCJALNYMI ŚWIADKAMI, TO W TWOIM DOBRYM INTERESIE 231 00:10:59,359 --> 00:11:01,228 NIE OMAWIAĆ TEJ SPRAWY ZE SOBĄ, 232 00:11:01,261 --> 00:11:02,429 LUB Z KIMŚ INNYM. 233 00:11:02,462 --> 00:11:03,997 - NAWET PRASA? 234 00:11:04,031 --> 00:11:07,000 - ZOSTANIESZ PROSZONY W WIELKIM JURY 235 00:11:07,034 --> 00:11:08,201 Z KIM ROZMAWIAŁEŚ, I KIEDY, 236 00:11:08,235 --> 00:11:10,370 A JA BĘDĘ PYTAŁ WAS WSZYSCY 237 00:11:10,403 --> 00:11:13,240 O TWOJEJ RELACJI Z PODEJRZANYM. 238 00:11:15,876 --> 00:11:18,378 I OFIara. 239 00:11:18,411 --> 00:11:20,848 BĘDĘ OCZEKIWAĆ TWOJA PEŁNA WSPÓŁPRACA. 240 00:11:20,881 --> 00:11:23,083 - DORADNICA. SŁOWO? 241 00:11:24,084 --> 00:11:25,085 - WYPRASZAJ MNIE. 242 00:11:25,118 --> 00:11:26,353 - DOstaliśmy telefon. 243 00:11:26,386 --> 00:11:28,355 OD OCHRONY W PARKU HOTEL MEDIOLAN. 244 00:11:28,388 --> 00:11:31,258 REKLAMACJE WEWNĘTRZNEGO MASAŻERA GOŚĆ-SŁAWNY 245 00:11:31,291 --> 00:11:32,960 ZŁAPAŁ GENITALIA MASAŻERA 246 00:11:32,993 --> 00:11:35,495 PODCZAS PROŚBY „MASAŻ ODWROTNY”. 247 00:11:35,528 --> 00:11:37,998 KTO TO MA? 248 00:11:38,031 --> 00:11:39,132 DETEKTYWY FINN I MUNCH. 249 00:11:39,166 --> 00:11:41,168 - SIERŻANT MUNCH. 250 00:11:41,201 --> 00:11:44,237 - DZIĘKUJEMY ZA WOLONTARIAT, SIERŻANT. 251 00:11:44,271 --> 00:11:46,306 - SVU BYŁO BADANIE WOJNY 252 00:11:46,339 --> 00:11:48,308 MIĘDZY DELIĄ WILSON I BARTA GANZELA. 253 00:11:48,341 --> 00:11:50,143 - JESTEM WIĘCEJ NIŻ NA PRĘDKOŚCI NA TYM. 254 00:11:50,177 --> 00:11:54,414 - A NASZ UWAŻA, ŻE CRAGEN JEST NAJNOWSZĄ OFIARĄ. 255 00:11:54,447 --> 00:11:55,983 ZOSTAŁ USTAWIONY. 256 00:11:56,016 --> 00:11:58,786 - MOŻE. ALE MOJE Zmartwienia JEST OPTYKA. 257 00:11:58,819 --> 00:12:00,253 MUSZĘ UPEWNIĆ MIASTO I NAJWAŻNIEJSZE 258 00:12:00,287 --> 00:12:03,056 ABY NIKT NIE BYŁ PONAD PRAWEM, NAWET TWOJ KAPITAN. 259 00:12:03,090 --> 00:12:04,224 - ON NIKOGO NIE ZABIŁ. 260 00:12:04,257 --> 00:12:06,226 - JEŚLI TO PRAWDA, DOWIEMY SIĘ. 261 00:12:06,259 --> 00:12:08,261 ALE ON MA KREW NA JEGO RĘKACH. 262 00:12:08,295 --> 00:12:10,130 I WSZYSCY INNI Idą DO ROZUMIENIA 263 00:12:10,163 --> 00:12:12,499 JAK ZDOBYWAĆ PUNKTY LUB PRZYKRYJ ICH TYŁEK. 264 00:12:12,532 --> 00:12:14,401 - WŁĄCZNIE Z CIEBIE? 265 00:12:14,434 --> 00:12:17,070 - BIEGAŁEM PUBLICZNIE UCZCIWOŚĆ OD SIEDEM LAT, 266 00:12:17,104 --> 00:12:18,939 I NIGDY O MNIE NIE SŁYSZAŁEŚ. 267 00:12:18,972 --> 00:12:20,207 NIE LUBIĘ PUBLICZNOŚCI. 268 00:12:20,240 --> 00:12:21,508 LUBIĘ SWOJĄ PRACĘ. 269 00:12:21,541 --> 00:12:23,911 NIE POLECAM NIC. 270 00:12:23,944 --> 00:12:25,278 - WYSTARCZY. 271 00:12:25,312 --> 00:12:28,381 - I WIEM, NIE MA TO WAŻNEGO CO MÓWI KAPITAN HARRIS, 272 00:12:28,415 --> 00:12:31,118 NIE BĘDZIESZ trzymał się z daleka Z TEGO. 273 00:12:31,151 --> 00:12:33,220 - SŁUCHAJ, NIE BĘDĘ IMPREZOWAĆ Z SWOIM-- 274 00:12:33,253 --> 00:12:34,354 - NAWET NIE PRÓBUJ. 275 00:12:34,387 --> 00:12:36,289 WSZYSTKO O CO PYTAM: 276 00:12:36,323 --> 00:12:40,160 COkolwiek znajdziesz, powiedz mi. 277 00:12:40,193 --> 00:12:41,461 ZNASZ LUDZI W BIURIE PROKURATORA. 278 00:12:41,494 --> 00:12:43,430 WERYFIKUJ MNIE, CO CHCESZ. 279 00:12:43,463 --> 00:12:45,833 Nie jestem niczyim przyjacielem, 280 00:12:45,866 --> 00:12:47,500 ALE MAM SZACUNEK WSZYSTKICH. 281 00:12:50,337 --> 00:12:52,873 - BĘDĘ. 282 00:12:52,906 --> 00:12:57,110 I JA PYTAM, ZANIM PRZYSPIESZ SIĘ DO SĄDU, 283 00:12:57,144 --> 00:12:59,446 WERYFIKOWAĆ MOJEGO KAPITANA. 284 00:12:59,479 --> 00:13:01,148 - SPOTKAM SIĘ Z NIM TERAZ. 285 00:13:01,181 --> 00:13:04,017 [dzwonienie windy] 286 00:13:07,520 --> 00:13:10,023 BĘDĘ POTRZEBOWAĆ ZDJĘĆ TYCH ZARYSOWAŃ. 287 00:13:15,095 --> 00:13:17,430 - MOŻESZ TERAZ SIĘ ZWRÓCIĆ, KAPITAN. 288 00:13:20,633 --> 00:13:22,369 I ZDEJMIJ SUKNIĘ. 289 00:13:27,540 --> 00:13:30,210 I BĘDĘ CIĘ POTRZEBOWAŁ ABY ZRZUCIĆ SZORTY. 290 00:13:40,020 --> 00:13:42,222 - POTRZEBUJESZ COŚ WIĘCEJ? JAKIEŚ JEDZENIE? 291 00:13:42,255 --> 00:13:45,358 - CHCIAŁBYM WŁASNE UBRANIA. 292 00:13:45,392 --> 00:13:47,094 - ODBIERAM CIĘ WIĘCEJ RZECZY. 293 00:13:47,127 --> 00:13:49,362 WIESZ, TWOJE MIESZKANIE SCENA Zbrodni. 294 00:13:49,396 --> 00:13:51,398 - RADZIECKO, BYŁEM COPILNIKIEM OD ZANIM SIĘ URODZIŁEŚ. 295 00:13:51,431 --> 00:13:54,902 ZNAM CHOLERSKIE ZASADY. 296 00:13:54,935 --> 00:13:57,104 - PRZEPRASZAM, ŻE CIĘ ZATRZYMAM CZEKAM, ja... 297 00:13:57,137 --> 00:13:59,239 MIAŁ AWARIĘ OSOBISTĄ. 298 00:13:59,272 --> 00:14:00,340 MOJA CÓRKA. 299 00:14:00,373 --> 00:14:01,341 NIE JEST PROBLEM. 300 00:14:01,374 --> 00:14:03,210 - DOBRA. 301 00:14:03,243 --> 00:14:06,880 W takim razie ZACZNIJMY. 302 00:14:06,914 --> 00:14:09,582 Czy możesz zidentyfikować SIEBIE DLA MNIE, PROSZĘ? 303 00:14:09,616 --> 00:14:12,119 - KAPITAN DONALD CRAGEN, DOWÓDCA 304 00:14:12,152 --> 00:14:14,387 SPECJALNOŚCI MANHATTANA JEDNOSTKA OFIAR. 305 00:14:14,421 --> 00:14:16,656 - I ZACZNIJMY Z PONIEDZIAŁKOWĄ NOCĄ. 306 00:14:16,689 --> 00:14:18,091 WEDŁUG TWOICH ZAPISÓW TELEFONICZNYCH, 307 00:14:18,125 --> 00:14:21,394 Zadzwoniłeś do CARISSY GIBSON O 9:50. 308 00:14:21,428 --> 00:14:24,064 - TAK, WYSZŁA KILKA WIADOMOŚCI DLA MNIE 309 00:14:24,097 --> 00:14:25,365 W SALI SKŁADOWEJ. 310 00:14:25,398 --> 00:14:26,633 - I NATURA TWOJEJ ROZMOWY? 311 00:14:26,666 --> 00:14:28,635 - POWIEDZIAŁA, ŻE TAK NIEKTÓRE INFORMACJE 312 00:14:28,668 --> 00:14:30,370 O gubernatorze Fletcherze MORDERSTWO. 313 00:14:30,403 --> 00:14:33,406 PYTAŁA CZY MOŻE MNIE SPOTKAĆ W JADALNI W MOJEJ OKOLICE. 314 00:14:33,440 --> 00:14:36,643 - CZĘSTO SPOTYKASZ KOBIETĘ ŚWIADKOWIE W RESTAURACJACH 315 00:14:36,676 --> 00:14:37,644 PÓŹNO W NOCY? 316 00:14:37,677 --> 00:14:39,379 - NIE. 317 00:14:39,412 --> 00:14:40,113 - CZY PRZYSZŁO CI DO PYTANIA? 318 00:14:40,147 --> 00:14:42,082 KOBIETA OFICERKA IŚĆ Z TOBĄ? 319 00:14:42,115 --> 00:14:45,485 - POWIEDZIAŁA, ŻE MUSI BYĆ TYLKO JA, SAM. 320 00:14:45,518 --> 00:14:48,288 - WIDZĘ. 321 00:14:48,321 --> 00:14:50,290 CZY KIEDYKOLWIEK ROZMAWIAŁEŚ DO NIEJ PRZED? 322 00:14:50,323 --> 00:14:51,391 - NIE OSOBIŚCIE, NIE. 323 00:14:51,424 --> 00:14:53,160 Moi detektywi tak zrobili. 324 00:14:53,193 --> 00:14:55,195 - DLACZEGO MYŚLISZ ONA DO CIĘ ZAdzwoniła? 325 00:14:55,228 --> 00:14:57,931 - Cóż, ojej, z perspektywy czasu, POWIEM, 326 00:14:57,965 --> 00:15:00,467 MYŚLĘ, ŻE ONA MNIE WSTAWIAŁA. 327 00:15:00,500 --> 00:15:02,569 - Miał na myśli KAPITAN CRAGEN BEZ PRZESTĘPSTWA. 328 00:15:02,602 --> 00:15:04,304 JAK MOŻESZ sobie wyobrazić, JEST W STRESIE. 329 00:15:04,337 --> 00:15:07,474 - KIEDY SPOTKAŁEŚ CARISSĘ, CO ONA CI POWIEDZIAŁA 330 00:15:07,507 --> 00:15:10,277 O BYŁYM Morderstwo gubernatora? 331 00:15:10,310 --> 00:15:12,345 - NIC NIE PAMIĘTAM. 332 00:15:12,379 --> 00:15:14,414 - A ty piłeś, więc my też to zrobimy PRZEPROWADŹ WYWIAD Z BARMANEM. 333 00:15:14,447 --> 00:15:16,283 - BYŁ KELNEREM. NAPIŁAM HERBATĘ. 334 00:15:16,316 --> 00:15:20,220 - A więc COŚ PAMIĘTASZ. 335 00:15:20,253 --> 00:15:21,488 JESZCZE RAZ. 336 00:15:21,521 --> 00:15:24,324 O czym rozmawialiście? 337 00:15:24,357 --> 00:15:26,493 - UTRZYMAŁA JEDEN Z MOICH DETEKTYWÓW 338 00:15:26,526 --> 00:15:29,296 BYŁ NIEWŁAŚCIWE DLA NIEJ. 339 00:15:29,329 --> 00:15:33,733 - A KTO TO BYŁ? 340 00:15:33,766 --> 00:15:36,069 BĘDĘ POTRZEBOWAĆ JEGO IMIENIA, KAPITAN. 341 00:15:43,210 --> 00:15:47,247 - NICK AMARO. ALE NIE UWIERZ W JEDNO SŁOWO, KTÓRE POWIEDZIAŁA. 342 00:15:49,049 --> 00:15:50,317 - USTAWIONO CRAGENA, 343 00:15:50,350 --> 00:15:54,321 A my gonimy za gwiazdami Chwytaki w kroczu. 344 00:15:54,354 --> 00:15:56,556 - HEJ, BYŁEŚ TU KIEDY CASSIDY BYŁ W POBLIŻU? 345 00:15:56,589 --> 00:15:58,658 - JA? JESTEM TU OD Świt czasu. 346 00:15:58,691 --> 00:16:00,994 BYŁ MOIM PARTNEREM. MOŻESZ MU ZAUFAĆ. 347 00:16:01,028 --> 00:16:06,699 - PRAWIDŁOWY. ALE DLACZEGO PYTAM JEST, ZOSTAŁEM ZAPROSZONY 348 00:16:06,733 --> 00:16:08,335 ZA INTEGRALNOŚĆ PUBLICZNĄ NA PYTANIA 349 00:16:08,368 --> 00:16:10,003 O MORDERSTWIE CARISSY, I zastanawiam się 350 00:16:10,037 --> 00:16:11,738 KTO MNIE POSTAWIŁ NA TEJ KRÓTKIEJ LIŚCIE? 351 00:16:11,771 --> 00:16:13,573 - Rozmawiałeś z nią tej nocy. BĘDĄ CIĘ KOCHAĆ. 352 00:16:13,606 --> 00:16:15,242 - CO MÓWISZ? 353 00:16:15,275 --> 00:16:16,343 - NIC, CZŁOWIEKU. Spokojnie, ZROBISZ, NICK? 354 00:16:16,376 --> 00:16:18,078 - Spójrz, MUNCH... 355 00:16:18,111 --> 00:16:19,712 MOŻE BYĆ WIĘCEJ POMIĘDZY CASSIDY I CARISSA 356 00:16:19,746 --> 00:16:21,281 NIŻ ON NA to pozwala. 357 00:16:21,314 --> 00:16:22,382 - HEJ. ZOBACZĘ CO MOGĘ SIĘ DOWIEDZIEĆ. 358 00:16:22,415 --> 00:16:24,251 W porządku, dzieciaku? 359 00:16:28,188 --> 00:16:29,489 [trzaska drzwiami] 360 00:16:29,522 --> 00:16:34,394 - KASYDY. CASSIDY, WYGLĄDASZ DOKŁADNIE TAK SAMO. 361 00:16:34,427 --> 00:16:36,396 - NIE, NIE. 362 00:16:36,429 --> 00:16:38,098 DOBRZE WYGLĄDASZ, JOHNNY. - NIE, NIE. 363 00:16:38,131 --> 00:16:40,100 - Hej, LIV. 364 00:16:40,133 --> 00:16:41,234 A JAK SIĘ MA KAPITAN? 365 00:16:41,268 --> 00:16:43,136 - UTRZYMAJCIE TO RAZEM. 366 00:16:43,170 --> 00:16:46,273 - Próbujemy się dowiedzieć DLACZEGO CARISSA POSZŁA DO NIEGO. 367 00:16:46,306 --> 00:16:48,308 MYŚLISZ, ŻE ONA COŚ WIE O MORDERSTWIE GUBERNATORA? 368 00:16:48,341 --> 00:16:50,577 - MOJA TEORIA PRACY? ONA TO ZROBIŁA. 369 00:16:50,610 --> 00:16:52,279 - DLA GANZELA? 370 00:16:52,312 --> 00:16:54,381 - NIE MAM DOWODU, ALE TEJ NOCY 371 00:16:54,414 --> 00:16:57,084 Nie było jej na poddaszu, I GANZEL, 372 00:16:57,117 --> 00:16:59,186 ZACHOWAŁ SIĘ NAPRAWDĘ DZIWNIE, NAWET DLA NIEGO. 373 00:16:59,219 --> 00:17:02,255 - W JAKI SPOSÓB ON SPRZĄTAŁ DOM? ZABIŁEŚ CARISSĘ? 374 00:17:02,289 --> 00:17:05,225 - NAH-AH, NIE MA MÓWIENIA. NIE Szansa. ZERO. 375 00:17:05,258 --> 00:17:07,127 TO ZNACZĘ, ŻE BYŁ PRAWDZIWIE Zakochany w niej. 376 00:17:07,160 --> 00:17:09,329 ON JEST WRAKIEM. 377 00:17:09,362 --> 00:17:11,064 - DOBRA. KTO TO ZROBIŁ? 378 00:17:11,098 --> 00:17:13,300 - MOJE PIENIĄDZE SĄ NA DELII. 379 00:17:13,333 --> 00:17:15,768 PATRZEĆ. ONA OPRAWIA CRAGENA, BOLI GANZELA... 380 00:17:15,802 --> 00:17:17,370 TO JEST DWÓCH. 381 00:17:17,404 --> 00:17:19,072 - KIEDYŚ POWIEDZIAŁEŚ IMIĘ TEGO CRAGENA 382 00:17:19,106 --> 00:17:22,142 WIDAŁO SIĘ NA PODGLĄDZIE. 383 00:17:22,175 --> 00:17:25,645 CZY JEST JEDNYM Z CELÓW? NA TWOJEJ TAJNEJ OPERACJI? 384 00:17:25,678 --> 00:17:27,547 - NIE. 385 00:17:27,580 --> 00:17:30,650 I NIE PYTAJ MNIE KTO JEST. 386 00:17:30,683 --> 00:17:33,420 - WIESZ, ŻE NIE MOGĘ DYSKUSOWAĆ SPRAWA CRAGENA Z TOBĄ. 387 00:17:33,453 --> 00:17:35,622 - NIE ODCHODŹ I każ mi to przeczytać. 388 00:17:35,655 --> 00:17:38,258 - POZA REJESTREM. 389 00:17:38,291 --> 00:17:41,361 JEGO EKRAN TOKSYCZNY POKAZAŁ WYSOKI STĘŻENIE ALKOHOLU. 390 00:17:41,394 --> 00:17:43,463 - KAPITAN NIE PIŁ ZA 20 LAT. 391 00:17:43,496 --> 00:17:44,497 MUSIALI GO DOPROWADZIĆ. 392 00:17:44,531 --> 00:17:45,665 SPRAWDZIŁEŚ SKOPOLAMINĘ? 393 00:17:45,698 --> 00:17:47,600 - I WSZYSTKO INNE. 394 00:17:47,634 --> 00:17:50,370 - A CO Z HOMEBOYEM Z GEORGII? G.H.B. ZNOKOWAŁBYM GO. 395 00:17:50,403 --> 00:17:53,373 - I 10 GODZIN PÓŹNIEJ, NIE ZOSTAWIŁBY ŚLADU. 396 00:17:53,406 --> 00:17:56,309 WSZYSTKO MOGĘ POTWIERDZAĆ JEST TO CO ZOSTAWIŁO ŚLAD. 397 00:17:56,343 --> 00:17:58,711 DNA CRAGENA POD PAZNOKCIE OFIARY, 398 00:17:58,745 --> 00:18:02,782 JEGO ODCISKI NA NOŻU, I JEJ ŚLINA NA JEGO PENISIE. 399 00:18:02,815 --> 00:18:04,517 - WSZYSTKO DOWODNIE CZY KTO GO USTAWIŁ? 400 00:18:04,551 --> 00:18:07,254 WIEDZIAŁEM CO ROBIĄ. 401 00:18:07,287 --> 00:18:11,458 - Hej, a co jeśli ja Smok tym razem, co? 402 00:18:11,491 --> 00:18:13,360 - NIE, TATO, JESTEŚ KSIĄŻĘM. 403 00:18:13,393 --> 00:18:18,665 [brzęczy dzwonek do drzwi] 404 00:18:18,698 --> 00:18:20,400 - NIE MAM NIEBIESKICH OCZY. 405 00:18:20,433 --> 00:18:21,334 - MASZ GOŚCIA. 406 00:18:23,603 --> 00:18:24,804 - MUSISZ BYĆ ZARĄ. 407 00:18:24,837 --> 00:18:27,174 - W porządku, kochanie, chodź. 408 00:18:27,207 --> 00:18:28,508 TUTAJ JESTEŚ. 409 00:18:28,541 --> 00:18:30,610 TAK, JUŻ CZAS Założyć dżinsy, co? 410 00:18:30,643 --> 00:18:32,312 - DOBRANOC, TATO. - TWOJA CÓRKA JEST śliczna. 411 00:18:32,345 --> 00:18:34,147 - NIE MÓWISZ O MOJA CÓRKA. 412 00:18:34,181 --> 00:18:35,182 - JESTEM TU, ABY CI POMÓC. -Nie patrzysz na nią-- 413 00:18:35,215 --> 00:18:36,683 - JESTEŚ PROSTYM GOŚCIEM. 414 00:18:36,716 --> 00:18:38,685 JEŚLI JESTEŚ POLICJANTEM, KTÓRY PRZECHODZI LINIA, WIEM. 415 00:18:38,718 --> 00:18:40,420 - NIE OBCHODZI MNIE CO WIESZ. NIE PRZYCHODZISZ DO MOJEGO DOMU. 416 00:18:40,453 --> 00:18:44,757 - GRASZ GANZEL I CASSIDY. 417 00:18:44,791 --> 00:18:48,795 NIE PIERWSZY BYŁY COP PRACUJĄCY OBU STRON NA ŚRODKU. 418 00:18:48,828 --> 00:18:52,532 TWÓJ KAPITAN? MAJĄ GO W IMADZIE. 419 00:18:52,565 --> 00:18:54,334 ON CIĘ PRZEWRÓCI JEŚLI MUSI. 420 00:18:56,569 --> 00:18:58,405 - TERAZ MOŻESZ ODEJŚĆ. 421 00:18:58,438 --> 00:19:00,807 TERAZ. 422 00:19:00,840 --> 00:19:02,509 IŚĆ. 423 00:19:08,948 --> 00:19:11,384 - OFICJALNIE SVU NIE JEST DOZWOLONE ABY TO ZBADAĆ. 424 00:19:11,418 --> 00:19:14,554 NIEOFICJALNIE, JESTEŚMY NA TYM 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 425 00:19:14,587 --> 00:19:17,590 - MAJĄ MNIE. POSZEDLI ZA AMARO. 426 00:19:17,624 --> 00:19:18,858 WYCOFAŁEM SIĘ. 427 00:19:18,891 --> 00:19:20,360 - NIE, NIE CHCESZ. 428 00:19:20,393 --> 00:19:22,795 BĘDZIEMY SIĘ ROZUMIĆ KTO CIĘ WYSTAWIŁ. 429 00:19:22,829 --> 00:19:25,298 - TO MOJA WINA. 430 00:19:25,332 --> 00:19:26,399 ZGADZAM SWOJĄ OCHRONĘ. 431 00:19:26,433 --> 00:19:28,868 PATRZELI ZA SŁABY LINK. 432 00:19:28,901 --> 00:19:30,803 - CZY MUSZĘ CI DAĆ TEMAT „Jesteś ofiarą, 433 00:19:30,837 --> 00:19:31,804 NIE OBWINIAJ SIEBIE" MOWA? 434 00:19:31,838 --> 00:19:33,406 PONIEWAŻ BĘDĘ. 435 00:19:33,440 --> 00:19:38,411 [dzwoni telefon komórkowy] 436 00:19:38,445 --> 00:19:40,280 - CO? 437 00:19:40,313 --> 00:19:41,648 TAK? 438 00:19:41,681 --> 00:19:42,649 TAK. 439 00:19:42,682 --> 00:19:44,617 DZIĘKI. 440 00:19:44,651 --> 00:19:47,420 TO MÓJ TAK ZWANY PRAWNIK. 441 00:19:47,454 --> 00:19:48,755 NAJNOWSZE WIADOMOŚCI. 442 00:19:48,788 --> 00:19:51,224 - W PRZEBUDZIE WYBUCHU NYPD 443 00:19:51,258 --> 00:19:52,692 SKANDAL MORDERSTWA PROSTYTUCJI, 444 00:19:52,725 --> 00:19:55,462 KOMISARZ POLICJI ANDREW BRADY WŁAŚNIE Ustąpił. 445 00:19:55,495 --> 00:19:57,397 Burmistrz ZATWIERDZAŁ REZYGNACJA KOMISARZA, 446 00:19:57,430 --> 00:20:01,368 STWIERDZAJĄC, ŻE OSTATNIE WYDARZENIA MIAŁY RZUĆ PAL NA WYDZIAŁ. 447 00:20:01,401 --> 00:20:03,970 CYTAT TERAZ: „WSZYSCY W TYM MIASTO MUSI WIEDZIEĆ 448 00:20:04,003 --> 00:20:06,573 TO NYPD JEST BEZ ZARZĄDU.” 449 00:20:06,606 --> 00:20:08,375 BĘDZIEMY NADAL OBSERWOWAĆ TA HISTORIA JAK SIĘ ROZWIJA. 450 00:20:08,408 --> 00:20:09,942 [zapukaj do drzwi] 451 00:20:18,585 --> 00:20:20,487 - Odsuń się, detektywie. 452 00:20:25,392 --> 00:20:26,726 - NO DAJ, TO JEST NAPRAWDĘ KONIECZNE? 453 00:20:26,759 --> 00:20:28,295 - W porządku, LIV. 454 00:20:28,328 --> 00:20:29,496 - DONALD CRAGEN, JESTEŚ ARESZTOWANY 455 00:20:29,529 --> 00:20:30,997 ZA MORDERSTWO W PIERWSZYM STOPNIU. 456 00:20:31,030 --> 00:20:32,432 - ZEJDZIE DOBROWOLNIE. 457 00:20:32,465 --> 00:20:35,468 WIESZ, ŻE PRASA JEST ROZBUDOWANY Z PRZODU. 458 00:20:35,502 --> 00:20:36,769 - TAK. BĘDZIEMY SIĘ OBCHODZIĆ Z tyłu. 459 00:20:40,673 --> 00:20:42,842 - ZADZWOŃ DO TWOJEGO PRAWNIKA I MUSISZ SIĘ TAM SPOTKAĆ. 460 00:20:48,981 --> 00:20:51,984 [nakładające się pytania] 461 00:21:00,827 --> 00:21:01,828 [walenie młotkiem] 462 00:21:01,861 --> 00:21:03,630 - DOŚĆ. 463 00:21:03,663 --> 00:21:06,666 DONALD CRAGEN, POD ADRESEM O MORDERSTWIE PIERWSZEGO STOPNIA, 464 00:21:06,699 --> 00:21:07,700 JAK BŁAGAĆ? 465 00:21:07,734 --> 00:21:08,735 - NIE WINNY. 466 00:21:08,768 --> 00:21:10,703 - LUDZIE NA ZASADĘ? 467 00:21:10,737 --> 00:21:12,672 - PROSIMY o tymczasowe aresztowanie. MA MOTYW DO UCIECZKI. 468 00:21:12,705 --> 00:21:14,507 - Wasza Wysokość, KAPITAN CRAGEN 469 00:21:14,541 --> 00:21:16,643 JEST DEKORACYJNY 30-letni weteran nowojorskiej policji 470 00:21:16,676 --> 00:21:18,478 Z NIENAganną reputacją. 471 00:21:18,511 --> 00:21:20,313 - Z CAŁYM SZACUNKIEM, DANE KAPITANA CRAGENA 472 00:21:20,347 --> 00:21:22,815 ROZSZERZONE POWIĄZANIA Z ZAGRANICĄ EGzekwowanie prawa, 473 00:21:22,849 --> 00:21:24,584 WIERZYMY JEST RYZYKIEM UCIECZKI. 474 00:21:24,617 --> 00:21:26,353 - TO JEST POLITYCZNE WYSTĄPIENIE, WYSĄD. 475 00:21:26,386 --> 00:21:28,488 - NIE POMAGASZ TWÓJ KLIENT, MŁODY CZŁOWIEK. 476 00:21:28,521 --> 00:21:30,857 Oskarżony zostaje aresztowany DO SAMOLOTU 477 00:21:30,890 --> 00:21:31,858 W RIKERSIE. 478 00:21:31,891 --> 00:21:35,695 [młotek uderza] 479 00:21:38,531 --> 00:21:40,733 - NIE WYPUSZCZĄ GO ZA Kaucją? 480 00:21:40,767 --> 00:21:42,001 Burmistrz gra w twardą piłkę. 481 00:21:42,034 --> 00:21:44,504 - TAK. Cóż, my też powinniśmy. BYŁ USTAWIONY. 482 00:21:44,537 --> 00:21:46,072 MUSIMY NACISKAĆ DO KTOŚ MÓWI. 483 00:21:46,105 --> 00:21:47,607 - MYŚLI CASSIDY ZA TYM stoi DELIA. 484 00:21:47,640 --> 00:21:49,041 - TO MOŻLIWE, LUB JEST TO MOŻLIWE 485 00:21:49,075 --> 00:21:53,045 GANZEL OCHRONNY CASSIDY'EGO. 486 00:21:55,748 --> 00:21:56,883 - BART GANZEL? 487 00:21:58,851 --> 00:22:00,687 - WCHODZISZ TUTAJ MÓJ KLIENT SIEDZI ŚIWĘ? 488 00:22:00,720 --> 00:22:02,522 NIE MASZ WSTĘPU? 489 00:22:02,555 --> 00:22:04,891 - JESTEM PEWIEN, ŻE ON CHCE POROZMAWIAĆ KTÓRY ZAMORDOWAŁ CARISSĘ 490 00:22:04,924 --> 00:22:06,559 TAK SAMO JAK MY. 491 00:22:06,593 --> 00:22:07,960 - PRZEPRASZAM ZA TWOJĄ STRATĘ. 492 00:22:07,994 --> 00:22:09,829 - JUŻ POPOWIEDZIALIŚMY Śledczy prokuratora 493 00:22:09,862 --> 00:22:11,731 WSZYSTKO, CO WIEMY. 494 00:22:11,764 --> 00:22:13,733 - I WTEDY ZARESZTOWALI TWÓJ KAPITAN. 495 00:22:13,766 --> 00:22:15,034 - GANZEL, JESTEŚ MĄDRYM CZŁOWIEKIEM, 496 00:22:15,067 --> 00:22:17,704 WIESZ, ŻE NIE MAMY NIC ZROBIĆ Z TYM. 497 00:22:17,737 --> 00:22:19,005 - NO WIESZ CO ZNALAZŁEM? 498 00:22:19,038 --> 00:22:21,974 MYŚLISZ, ŻE ZNASZ LUDZI DOpóki tego nie zrobisz. 499 00:22:22,008 --> 00:22:24,511 - TAK? KIEDY OSTATNI RAZ WIDZIAŁEŚ CARISSĘ? 500 00:22:24,544 --> 00:22:26,846 - Kochaliśmy się tego popołudnia. 501 00:22:26,879 --> 00:22:29,015 BYŁA TAKA CIEPŁA. 502 00:22:29,048 --> 00:22:30,717 ŻYWY. 503 00:22:30,750 --> 00:22:32,485 NADAL NIE MOGĘ WIERZĘ ONA NIE BĘDZIE chodzić 504 00:22:32,519 --> 00:22:33,820 W każdej minucie przez te drzwi. 505 00:22:33,853 --> 00:22:35,955 - WYDAŁA SIĘ Zmartwiona O CZYMŚ? 506 00:22:35,988 --> 00:22:38,891 - NIE. BYŁA DOBRA PRZY MASKOWANIU BÓLU. 507 00:22:38,925 --> 00:22:40,893 WIEDZIAŁA, ŻE KOCHAM ABY ZOBACZYĆ JEJ UŚMIECH. 508 00:22:40,927 --> 00:22:42,061 - PONIEWAŻ NOC CARISSA Umarła, 509 00:22:42,094 --> 00:22:43,896 SKONTAKTOWAŁA SIĘ DETEKTYW SVU 510 00:22:43,930 --> 00:22:45,898 I ONA ZADZWONIŁA DO NASZEGO KAPITANA. 511 00:22:45,932 --> 00:22:46,933 WIESZ DLACZEGO ONA TO ZROBIŁA? 512 00:22:46,966 --> 00:22:48,601 O CO ONA MARTWIŁA SIĘ? 513 00:22:48,635 --> 00:22:49,936 - Z perspektywy czasu, MOŻE ZROZUMIEŁA 514 00:22:49,969 --> 00:22:51,738 DELIA szła za nią. 515 00:22:51,771 --> 00:22:54,507 - DLACZEGO DELIA IŚĆ ZA NIĄ? 516 00:22:54,541 --> 00:22:58,611 - BO CARISSA BYŁA NAJLEPSZA CENNA RZECZ W MOIM ŻYCIU. 517 00:22:58,645 --> 00:23:00,780 BYŁAM ZAGROŻENIEM DO IMPERIUM DELII. 518 00:23:00,813 --> 00:23:02,649 SYNA KOMISARZA wieczór kawalerski, 519 00:23:02,682 --> 00:23:05,652 DELIA POślizgnęła się na nieletnią dziewczynkę Z MOJĄ eskortą, 520 00:23:05,685 --> 00:23:07,954 Potem ją zabił... USTAW MNIE. 521 00:23:07,987 --> 00:23:10,089 - I wróciłeś do Delii ZABIJAJĄC BYŁEGO GUBERNATORA, 522 00:23:10,122 --> 00:23:12,659 PRAWO-- JEJ CZTEROGWIAZDKOWY KLIENT? 523 00:23:12,692 --> 00:23:13,926 - DELIA PRAWDOPODOBNIE ZABIŁA GO SAMA. 524 00:23:13,960 --> 00:23:15,528 SPRAWDZIŁ, ŻE TO WYGLĄDA ZEMSTA MOJEGO KLIENTA. 525 00:23:15,562 --> 00:23:17,464 NIE CHCĘ NIEDOCENIJ JEJ. 526 00:23:17,497 --> 00:23:18,498 - MASZ DOWÓD? 527 00:23:18,531 --> 00:23:19,866 - ZDROWY ROZSĄDEK. 528 00:23:19,899 --> 00:23:22,569 ONA SPOTYKA SIĘ ZARZUTY KARNE. 529 00:23:22,602 --> 00:23:23,936 I NIE MA NIC BARDZIEJ NIEBEZPIECZNY 530 00:23:23,970 --> 00:23:25,572 NIŻ UwięZiony Kłamca. 531 00:23:25,605 --> 00:23:27,707 ONA ODPOWIADA NA MNIE. 532 00:23:27,740 --> 00:23:29,576 ZABIJA MIŁOŚĆ MOJEGO ŻYCIA. 533 00:23:29,609 --> 00:23:31,143 OPRAWIA SWOJEGO KAPITANA. 534 00:23:31,177 --> 00:23:34,681 DELIA WILSON NIE DOSTAŁA GDZIE ONA JEST, GRAJĄC MIŁO. 535 00:23:34,714 --> 00:23:36,649 - SM. Foster, JAK SIĘ MA TWOJA CÓRKA? 536 00:23:36,683 --> 00:23:37,684 CZY ONA RADZI SIĘ LEPIEJ? 537 00:23:37,717 --> 00:23:40,487 - JEST W porządku. DZIĘKUJĘ. 538 00:23:40,520 --> 00:23:41,854 - MM-HMM. 539 00:23:41,888 --> 00:23:42,989 - POWIEDZIAŁEŚ, ŻE SWOJEGO KLIENTA GOTOWY DO ZAWARCIA TRANSAKCJI. 540 00:23:43,022 --> 00:23:44,491 POsłuchajmy tego. - TAK. 541 00:23:44,524 --> 00:23:46,225 CZY DETEKTYW BENSON MUSISZ TU BYĆ? 542 00:23:46,258 --> 00:23:47,660 - ZAPROSIŁEM JĄ. 543 00:23:47,694 --> 00:23:49,496 - CÓŻ, POWÓD, KTÓRY PYTAM JEST PONIEWAŻ 544 00:23:49,529 --> 00:23:51,197 DZIŚ WYJDZIEMY DO PRZODU Z KILKA WRAŻLIWYCH INFORMACJI 545 00:23:51,230 --> 00:23:52,799 O JEJ KAPITANIE. 546 00:23:52,832 --> 00:23:54,734 - NIE MASZ WYSTARCZAJĄCO MU USTAWIĆ? 547 00:23:54,767 --> 00:23:56,903 - DOWÓD, ŻE CARISSA GIBSON NIE BYŁA PIERWSZĄ eskortą 548 00:23:56,936 --> 00:23:58,104 Z TYM CRAGENEM BYŁ. 549 00:24:11,851 --> 00:24:13,152 - ON CI NIE POWIEDZIAŁ, CZY ON? 550 00:24:13,185 --> 00:24:14,654 - TO NIE SĄ DOWODNE NIEWŁAŚCIWEGO ZACHOWANIA, 551 00:24:14,687 --> 00:24:16,188 I MOGŁY BYĆ ZDJĘCIA ZAMÓWIONE. 552 00:24:16,222 --> 00:24:17,524 - PROSZĘ, CZUJ SIĘ WOLNY DO UWIERZYTELNIENIA. 553 00:24:17,557 --> 00:24:18,658 NALEŻĄ DO TWOJEGO ZACHOWANIA. 554 00:24:18,691 --> 00:24:19,992 - MASZ COŚ ODBIÓR KARTY KREDYTOWEJ? 555 00:24:20,026 --> 00:24:21,694 Jakieś zapisy telefoniczne? E-MAILE? 556 00:24:21,728 --> 00:24:23,796 - KORZYSTAŁ Z TELEFONÓW I PŁACONE GOTÓWKĄ. 557 00:24:23,830 --> 00:24:25,798 - I MOŻEMY ZAPEWNIĆ OŚWIADCZENIA POD PRZYJĘCIEM 558 00:24:25,832 --> 00:24:28,535 SZCZEGÓŁY DEVIANTA CRAGENA Skłonności seksualne, 559 00:24:28,568 --> 00:24:32,071 TAKICH, JAK DŁAWIENIE, ZABEZPIECZENIA, GRA NÓŻEM. 560 00:24:32,104 --> 00:24:33,573 - NIE SŁUCHAM TEGO. 561 00:24:33,606 --> 00:24:36,909 - CZEKAJ, ZATRZYMAJ SEKUNKĘ. 562 00:24:36,943 --> 00:24:38,711 CZEGO CHCESZ? 563 00:24:38,745 --> 00:24:40,747 - CHCĘ TYLKO TEGO KOSZMARU DO KOŃCA. 564 00:24:40,780 --> 00:24:42,882 - MASZ JEDEN ŁADUNEK PROSTYTUCJI TRZECIEGO STOPNIA 565 00:24:42,915 --> 00:24:44,717 PRZECIWKO MOJEMU KLIENTOWI. 566 00:24:44,751 --> 00:24:46,553 ZAMIEŃ GO W WYMIANIE ZA JEJ ŚWIADECTWA 567 00:24:46,586 --> 00:24:49,689 PRZECIW KAPITANOWI SVU KTO WYKORZYSTAŁ ESKORTY 568 00:24:49,722 --> 00:24:51,190 I SKOŃCZYŁO SIĘ ZAMORDOWANIEM JEDNEGO. 569 00:24:51,223 --> 00:24:53,025 - A MAGGIE MURPHY? PIERWSZA OFIara? 570 00:24:53,059 --> 00:24:54,627 TA SPRAWA PO PROSTU ZNIKNIE? 571 00:24:54,661 --> 00:24:57,697 - Ach, tak, wieczór kawalerski. 572 00:24:57,730 --> 00:24:59,666 PRZEPRASZAM, ŻE WIDZĘ KOMISARZ rezygnuje. 573 00:24:59,699 --> 00:25:03,570 WIEMY, ŻE MASZ DOWODY IMPLIKACJA ANYA SOLAR. 574 00:25:03,603 --> 00:25:05,938 Powodzenia w zdobyciu OŚWIETLONY NARÓD KOLUMBII 575 00:25:05,972 --> 00:25:07,740 JĄ WYDAĆ. 576 00:25:07,774 --> 00:25:09,141 - ANYA UFA MI. 577 00:25:09,175 --> 00:25:11,110 MOGĘ JĄ TUTAJ DOSTAĆ. 578 00:25:11,143 --> 00:25:14,781 - W ZAMIANIE ZA MS. WILSONA immunitet pod zarzutem morderstwa. 579 00:25:14,814 --> 00:25:17,750 - ZABIERZ stwardnienie rozsiane. SŁONECZNA NA GLEBIE USA, WTEDY POROZMAWIAMY. 580 00:25:17,784 --> 00:25:20,252 - SM. Foster, NIE MASZ ŻADNYCH ŻETONÓW. 581 00:25:20,286 --> 00:25:21,754 ROBIMY. 582 00:25:21,788 --> 00:25:24,023 ZADZWOŃ DO MNIE KIEDY BĘDZIESZ GOTOWY DO LICYTOWANIA. 583 00:25:35,167 --> 00:25:37,203 - NIE GRAŁbyś W PIŁKĘ Z NIMI, ZGODZIŁbyś się? 584 00:25:37,236 --> 00:25:39,706 - TEN SKURWA, EXLEY, UDAJEMY, ŻE SIĘ opiekujemy 585 00:25:39,739 --> 00:25:41,741 O MOJEJ CÓRCE? 586 00:25:41,774 --> 00:25:45,678 SARY DZIEWIĘĆ. URODZIŁA SIĘ Z ZESPOŁEM LOBSTEINA, 587 00:25:45,712 --> 00:25:46,979 JEJ KOŚCI SĄ JAK SZKŁO. 588 00:25:47,013 --> 00:25:50,116 Jest krucha, ale odważna. 589 00:25:50,149 --> 00:25:52,685 - PRZEPRASZAM. TO MUSI BYĆ NAPRAWDĘ TRUDNE. 590 00:25:53,720 --> 00:25:55,354 - WIEM, CO TO JEST DELIA WILSON. 591 00:25:55,387 --> 00:26:00,192 ALE HANDEL SEKSUALNY, WYMUSZENIA, TRZY MORDERSTWA? 592 00:26:00,226 --> 00:26:03,029 MOŻE MUSIMY ZROBIĆ Diabelski układ w tej sprawie. 593 00:26:03,062 --> 00:26:05,998 I STOŻEK CISZY, MAM POTWIERDZENIE NIEKTÓRYCH 594 00:26:06,032 --> 00:26:07,800 JEJ ZARZUTÓW PRZECIWKO TWOJEMU KAPITANIE. 595 00:26:07,834 --> 00:26:10,670 NIE WIEM O Tobie, ALE MOGŁBYM SIĘ NAPIĆ. 596 00:26:10,703 --> 00:26:12,839 - NIC MI NIE JEST. POTWIERDZENIE CZEGO? 597 00:26:12,872 --> 00:26:14,674 - Podsłuchy. 598 00:26:14,707 --> 00:26:16,709 MAMY GANZELA POD NADZÓR PRZEZ TRZY LATA. 599 00:26:16,743 --> 00:26:19,178 BRIAN CASSIDY JEST MOIM U.C. 600 00:26:19,211 --> 00:26:21,180 WIEM, ŻE WRÓCICIE. MYŚLAŁEM, ŻE SIĘ DOWIESZ. 601 00:26:21,213 --> 00:26:23,382 - CASSIDY NIGDY NIE POWIEDZIAŁ SŁOWA. 602 00:26:23,415 --> 00:26:24,951 - JEST COŚ INNEGO 603 00:26:24,984 --> 00:26:26,719 KTÓRE WARTO WIEDZIEĆ. 604 00:26:26,753 --> 00:26:28,688 Dawid Haden. 605 00:26:28,721 --> 00:26:30,189 Wpadł na podsłuchy. 606 00:26:30,222 --> 00:26:33,793 UCZYLIŚMY WAS DWÓCH BYŁY ZAANGAŻOWANE. 607 00:26:35,828 --> 00:26:38,965 - [wzdycha] 608 00:26:38,998 --> 00:26:41,067 OK. 609 00:26:44,704 --> 00:26:45,872 CO TERAZ? 610 00:26:45,905 --> 00:26:47,740 - Cóż, TO OPUSZCZA WAS Obojga Wrażliwe. 611 00:26:47,774 --> 00:26:49,075 - TAK. 612 00:26:49,108 --> 00:26:51,744 - TECHNICZNIE, POWINNAM ZGŁOŚ TO, ALE... 613 00:26:51,778 --> 00:26:53,780 NIE WIEM TEGO TO MUSI WYJŚĆ. 614 00:26:55,414 --> 00:26:57,216 KOLEJNA NAZWA CIĄGLE POJAWIŁA SIĘ. 615 00:26:57,249 --> 00:26:58,284 AMARO. 616 00:26:58,317 --> 00:26:59,686 CO DO NIEGO MASZ? 617 00:26:59,719 --> 00:27:02,722 - AMARO TO DOBRA POLICJA. 618 00:27:02,755 --> 00:27:03,956 - NOC CARISSA GIBSON ZOSTAŁ ZABITY, 619 00:27:03,990 --> 00:27:06,793 POWIEDZIAŁA KAPITANOWI AMARO PRZYSZEDŁ DO NIEJ. 620 00:27:06,826 --> 00:27:07,426 - NIE Szansa. 621 00:27:07,459 --> 00:27:09,261 - BYŁ W STRESIE. 622 00:27:09,295 --> 00:27:10,963 TY BYŁEŚ TAM – ON I JEGO ŻONA MIAŁ PUBLICZNĄ WALKĘ 623 00:27:10,997 --> 00:27:12,098 W SALI SKŁADOWEJ. 624 00:27:12,131 --> 00:27:13,399 - NIE TRAFIŁ DO CARISSY, 625 00:27:13,432 --> 00:27:15,735 A ON Z PEWNOŚCIĄ NIE ZABIJ JĄ. 626 00:27:15,768 --> 00:27:17,103 - WIEM, ŻE JESTEŚ LOJALNY DO TWOJEGO PARTNERA. 627 00:27:17,136 --> 00:27:18,905 JESTEŚ LOJALNY WOBEC SWOJEGO KAPITANA. 628 00:27:18,938 --> 00:27:20,439 ALE OBIEKTYWNIE, 629 00:27:20,472 --> 00:27:23,943 KAŻDY INNY CHŁOPCZYK ZNALEZIONY W ŁÓŻKU Z MARTWĄ DZIWKĄ, 630 00:27:23,976 --> 00:27:26,913 JEGO ODCISKI NA NOŻU, Jej ślina na jego genitaliach... 631 00:27:26,946 --> 00:27:28,280 - ROZUMIEM TO. ROZUMIEM TO. 632 00:27:28,314 --> 00:27:29,281 OPTYKA. 633 00:27:29,315 --> 00:27:30,817 - Mamy to już za sobą. 634 00:27:30,850 --> 00:27:33,786 ON JEST GŁÓWNYM PODEJRZANYM. 635 00:27:33,820 --> 00:27:36,689 MYŚLISZ, ŻE GO ZNASZ. 636 00:27:36,723 --> 00:27:39,291 ALE LUDZIE PROWADZIĆ PODWÓJNE ŻYCIE. 637 00:27:39,325 --> 00:27:41,427 KAŻDY MA SEKRETY. JA ROBIĘ. 638 00:27:41,460 --> 00:27:42,428 TY TAK. 639 00:27:42,461 --> 00:27:46,265 TERAZ WIEMY TWÓJ KAPITAN TAK. 640 00:27:46,298 --> 00:27:50,269 - I JEST NIE MA MOŻLIWOŚCI, ŻE ON TO ZROBIŁ. 641 00:27:50,302 --> 00:27:52,872 - W takim razie to PIEKŁO USTAWIENIA. 642 00:27:52,905 --> 00:27:55,107 JEŚLI NIE ZAPROSIŁ JĄ DO SIEBIE, KTOŚ JĄ TAM WYSYŁAŁ. 643 00:27:55,141 --> 00:27:57,143 - KTOŚ? Masz na myśli DELIĘ? 644 00:27:57,176 --> 00:27:58,978 - CARISSA ZARĘCZYŁA SIĘ Z GANZELEM. 645 00:27:59,011 --> 00:28:00,312 JAK DELIA DOSTAŁABY SIĘ DO NIEJ? 646 00:28:03,515 --> 00:28:06,786 - GANZEL Ugotował Delię INNE ESKORTY. 647 00:28:06,819 --> 00:28:09,055 MOŻE ON TEŻ Kłusował na CARISSĘ. 648 00:28:12,458 --> 00:28:14,460 KSIĄŻKA DELII, IRIS... 649 00:28:14,493 --> 00:28:17,997 MOŻE WIEDZIEĆ, CZY CARISSA PRACOWAŁA DLA DELII PRZED. 650 00:28:18,030 --> 00:28:20,733 - CZY ONA JEST SKŁADANIE ŚWIADCZEŃ PRZECIWKO DELII 651 00:28:20,767 --> 00:28:21,834 Z zarzutem prostytucji? 652 00:28:23,836 --> 00:28:25,738 UCIEKAJ DO NIEJ. 653 00:28:28,040 --> 00:28:29,842 - JAK SIĘ TRZYMASZ? 654 00:28:29,876 --> 00:28:31,510 - TĘSKNIĘ ZA MOIMI CÓRKAMI. 655 00:28:31,543 --> 00:28:34,480 - NO cóż, NAJLEPIEJ ŻE TRZYMAJĄ SIĘ Z MIASTA. 656 00:28:34,513 --> 00:28:36,949 MOŻESZ DO NICH DOŁĄCZYĆ, PO WIELKIM JURY. 657 00:28:36,983 --> 00:28:38,384 TO TYLKO JEDEN DZIEŃ. 658 00:28:38,417 --> 00:28:40,887 - A WTEDY DELIA MAGICZNIE MI WYBACZY? 659 00:28:40,920 --> 00:28:42,421 WIDZIAŁEM CO ONA ZROBIŁA DO TWOJEGO KAPITANA. 660 00:28:42,454 --> 00:28:44,791 - MYŚLISZ, ŻE DELIA COŚ MA Z TYM ZROBIĆ? 661 00:28:44,824 --> 00:28:46,192 - NIE SKŁADAM ŚWIADCZENIA O TYM. 662 00:28:46,225 --> 00:28:47,860 - NIE MUSISZ ŚWIADCZYĆ. 663 00:28:47,894 --> 00:28:51,497 CO PRÓBUJEMY ROZUMIĆ, CHOĆ JEST, UM... 664 00:28:51,530 --> 00:28:54,033 JAK CARISSA JEST ZAANGAŻOWANA W TYM WSZYSTKIM. 665 00:28:54,066 --> 00:28:56,803 ONA KIEDYKOLWIEK PRACOWAŁA DLA DELII? 666 00:28:56,836 --> 00:29:00,406 - KIEDY CARISSA PIERWSZY DOSTAŁA DO MIASTA BYŁA DZIEWCZYNĄ DELII. 667 00:29:00,439 --> 00:29:02,875 I GUBERNATORA, W KAŻDY WTOREK NOC. 668 00:29:02,909 --> 00:29:04,410 - TAK MÓWISZ JEŚLI CARISSA POJAWIŁA SIĘ 669 00:29:04,443 --> 00:29:06,145 W JEGO KAMIENICY, WPUŚCIŁBY JĄ? 670 00:29:07,579 --> 00:29:10,549 - WIĘC CARISSA ZABIJA BYŁY GUBERNATOR. 671 00:29:10,582 --> 00:29:12,885 DELIA ZABIJA CARISSĘ ZA ZWROT. 672 00:29:12,919 --> 00:29:16,022 - JAK MÓWIŁEM, NIE JESTEM ŚWIADCZĘ O TYM. 673 00:29:16,055 --> 00:29:18,390 A PO WIELKIM JURY, CHCĘ OCHRONY ŚWIADKA 674 00:29:18,424 --> 00:29:20,292 DLA MNIE I MOICH CÓREK. 675 00:29:20,326 --> 00:29:23,529 - Porozmawiamy z prokuratorem. 676 00:29:23,562 --> 00:29:25,397 Odpocznij trochę, OK? 677 00:29:25,431 --> 00:29:28,134 DO ZOBACZENIA RANO. 678 00:29:28,167 --> 00:29:29,869 [brzęczy zamek w drzwiach] 679 00:29:34,440 --> 00:29:36,142 - JAK SIĘ TRZYMASZ? 680 00:29:37,877 --> 00:29:41,347 DOSTAJEMY CIĘ TUTAJ. 681 00:29:41,380 --> 00:29:43,249 - KAŻDY PRZEŻYJE BEZ MNIE. 682 00:29:43,282 --> 00:29:44,483 - LEDWIE. 683 00:29:44,516 --> 00:29:48,554 - DOCIĘŻAM, ŻE TO MÓWISZ. 684 00:29:48,587 --> 00:29:52,925 - KAPITANIE, BYŁEŚ ZNAKIEM OD POCZĄTKU. 685 00:29:52,959 --> 00:29:54,426 ONI TAM TO WYSTAWIAJĄ ŻE JESTEŚ JEDNYM 686 00:29:54,460 --> 00:29:56,829 KLIENTÓW DELIA-- TO NIE PRAWDA. 687 00:29:58,330 --> 00:30:01,400 - [wzdycha] 688 00:30:01,433 --> 00:30:03,936 MAM TUTAJ EKSPOZYCJĘ. 689 00:30:06,939 --> 00:30:10,943 - NIE ROZUMIEM. 690 00:30:10,977 --> 00:30:14,613 - PO tym, jak zacząłem działać pod przykrywką JAKO JAN Z LENĄ, 691 00:30:14,646 --> 00:30:18,250 Uświadomiłem sobie, JAKI BYŁEM SAMOTNĄ. 692 00:30:18,284 --> 00:30:19,551 JAKIE TO MNIE SZCZĘŚLIWE MIEĆ KOGOŚ MIŁEGO 693 00:30:19,585 --> 00:30:21,087 DO POROZMAWANIA. 694 00:30:21,120 --> 00:30:22,621 - WIĘC UŻYŁEŚ USŁUGA kojarzeń 695 00:30:22,654 --> 00:30:23,622 LUB STRONA RANDKOWA. 696 00:30:23,655 --> 00:30:26,092 - PROSZĘ. 697 00:30:26,125 --> 00:30:27,526 WYDAWAŁO SIĘ PROSTSZE. 698 00:30:27,559 --> 00:30:31,463 PŁACISZ. MASZ KOGOŚ DO POROZMAWANIA. 699 00:30:31,497 --> 00:30:35,501 NIE MA STRONY, BEZ CIŚNIENIA. 700 00:30:35,534 --> 00:30:38,137 TOWARZYSTWO, LIV. 701 00:30:38,170 --> 00:30:40,472 Przysięgam, to wszystko. 702 00:30:41,573 --> 00:30:44,210 KILKA DATY. 703 00:30:44,243 --> 00:30:46,578 POślizgnąłem się. 704 00:30:46,612 --> 00:30:50,349 I WTEDY DOSZŁAM DO ROZUMU. 705 00:30:54,486 --> 00:30:56,188 - MUSISZ WYJŚĆ Z PRZODU Z TEGO. 706 00:31:01,227 --> 00:31:02,861 POWIEDZ SWOJEMU PRAWNIKOWI. 707 00:31:07,366 --> 00:31:09,301 - DLACZEGO? 708 00:31:10,536 --> 00:31:13,605 - W KOŃCU UŚPIŁAM ZARĘ. 709 00:31:13,639 --> 00:31:16,208 OCZEKUJEMY PRZYJAZDÓW DZIŚ? 710 00:31:16,242 --> 00:31:19,278 - [wzdycha] POWIEDZIAŁEM CI. 711 00:31:19,311 --> 00:31:23,115 TO SIĘ NIE POWTÓRZY. 712 00:31:23,149 --> 00:31:28,387 PATRZ, WPROWADZAJĄ MNIE ABY, UH, ŚWIADCZYĆ 713 00:31:28,420 --> 00:31:30,556 W MORDERSTWIE TEJ eskorty, CARISSA. 714 00:31:30,589 --> 00:31:32,058 TO ONA DO MNIE ZADZWONIŁA PONIEDZIAŁEK NOC. 715 00:31:32,091 --> 00:31:34,293 - NICK-- - Teraz posłuchaj, chcę, żebyś wiedział... 716 00:31:34,326 --> 00:31:35,694 - NICK, PROSZĘ PRZESTAŃ. 717 00:31:35,727 --> 00:31:38,931 - CHCĘ POrozmawiać O RZECZACH. 718 00:31:38,965 --> 00:31:40,599 PRZEPRASZAM. 719 00:31:45,537 --> 00:31:46,672 CO? 720 00:31:50,242 --> 00:31:51,577 - PRZECHODZĘ. 721 00:31:55,314 --> 00:31:57,116 DO Waszyngtonu 722 00:31:59,385 --> 00:32:00,719 - TY CO? 723 00:32:00,752 --> 00:32:02,721 - TO NIE MA NIC WSPÓLNEGO Z TOBĄ 724 00:32:02,754 --> 00:32:04,590 I CO SIĘ STAŁO Z TĄ KOBIETĄ-- 725 00:32:04,623 --> 00:32:06,192 - NIC SIĘ NIE STAŁO. 726 00:32:06,225 --> 00:32:07,726 - TO NIE MA ZNACZENIA, NICK. NIE MA ZNACZENIA. 727 00:32:07,759 --> 00:32:10,096 OK, JESTEM ZMĘCZONY OCZEKIWANIA 728 00:32:10,129 --> 00:32:12,631 ABYŚ ZNAJDAŁ DLA NAS CZAS. 729 00:32:12,664 --> 00:32:14,500 Więc dlaczego po prostu nie... 730 00:32:14,533 --> 00:32:16,602 ZROBIĆ MAŁĄ ODPOWIEDŹ? 731 00:32:16,635 --> 00:32:17,603 - TAK, KTO JEST W Waszyngtonie? 732 00:32:17,636 --> 00:32:19,205 - NIKT, OK? - TAK. 733 00:32:19,238 --> 00:32:20,206 - TYLKO... ZROBIŁEM POST KOMUNIKACYJNY 734 00:32:20,239 --> 00:32:22,608 Z PENTAGONEM. 735 00:32:22,641 --> 00:32:24,543 ZARA I JA ZOSTANIEMY Z MOIMI LUDZIAMI. 736 00:32:24,576 --> 00:32:26,078 -ZARA. - MM-HMM. 737 00:32:26,112 --> 00:32:28,114 - NIE, TO NASZA CÓRKA. MOJA CÓRKA. 738 00:32:28,147 --> 00:32:30,482 - BYŁEM OD NIEJ Z DALEKA ZBYT DŁUGO. PRZEPRASZAM. 739 00:32:48,634 --> 00:32:51,337 - WIEDZIAŁA, ŻE PRZYJDZIEMY O 10:00. 740 00:32:51,370 --> 00:32:53,339 - WIDZIAŁEŚ DZIŚ IRIS? 741 00:32:53,372 --> 00:32:54,373 - PRZYSZŁAM TUTAJ O 8:00. 742 00:32:54,406 --> 00:32:56,275 OD TYM TEMATU NIKT NIE WCHODZI ANI NIE WYJDZIE. 743 00:32:56,308 --> 00:32:58,210 MOŻE ONA JEST W PUSZCE. 744 00:32:58,244 --> 00:32:59,578 - I DOM BYŁ OBSERWOWANY CAŁĄ NOC? 745 00:32:59,611 --> 00:33:02,114 - NIE, NIE BYŁA PONIŻEJ 24h na dobę, 7 dni w tygodniu. 746 00:33:02,148 --> 00:33:03,482 JEŚLI BYŁ SAMOCHÓD SEKTOROWY W OKOLICE, 747 00:33:03,515 --> 00:33:05,617 PRZEJAZDALI. 748 00:33:25,637 --> 00:33:27,606 - IRIS? 749 00:33:32,578 --> 00:33:35,247 IRYS? 750 00:33:35,281 --> 00:33:36,815 TY TAM? 751 00:33:36,848 --> 00:33:38,617 IRYS? 752 00:33:40,786 --> 00:33:42,754 [wzdycha] 753 00:33:42,788 --> 00:33:44,523 O, kochany Panie. 754 00:33:44,556 --> 00:33:47,426 - JEST ZA PÓŹNO. 755 00:33:47,459 --> 00:33:50,596 ONA ZNIknęła. 756 00:33:53,632 --> 00:33:55,267 - NIE Szansa. 757 00:33:55,301 --> 00:33:57,336 IRIS miała lekką depresję, BYŁA Zmartwiona, ALE... 758 00:33:57,369 --> 00:33:58,804 NIE miała myśli samobójczych. 759 00:33:58,837 --> 00:34:00,572 WSZYSTKO ONA CHCIAŁA BYĆ Z CÓRKAMI. 760 00:34:00,606 --> 00:34:02,774 - JEŚLI UŻYTO SIŁY, SINIAKI BYŁY WIDOCZNE 761 00:34:02,808 --> 00:34:04,276 POMORTEM. 762 00:34:04,310 --> 00:34:05,577 - EKRAN TOX CZYSTY? 763 00:34:05,611 --> 00:34:06,745 - ALKOHOL I XANAX W JEJ SYSTEMIE, 764 00:34:06,778 --> 00:34:08,480 KTÓRE MOGŁA ZABIERZONA SAM. 765 00:34:08,514 --> 00:34:10,282 - ALBO KTOŚ MOŻE Wśliznął jej to. 766 00:34:10,316 --> 00:34:12,851 CZEKAŁEM, AŻ ONA Zemdleje I WIESZ-- 767 00:34:12,884 --> 00:34:14,520 PODCIĘĆ JEJ NADGARSTKI. 768 00:34:14,553 --> 00:34:16,788 NIE BĘDZIE ŻADNYCH OZNAKÓW SIŁY. 769 00:34:16,822 --> 00:34:19,625 - JEŚLI MASZ POWÓD BYĆ PARANOIDEM, 770 00:34:19,658 --> 00:34:21,427 TO MOŻE BYĆ MOŻLIWY SCENARIUSZ. 771 00:34:21,460 --> 00:34:23,829 - TAK. MAMY POWÓD. 772 00:34:23,862 --> 00:34:25,864 - OK, więc po prostu tego nie rób OCENIAJ TO JAKO SAMOBÓJSTWO, 773 00:34:25,897 --> 00:34:30,136 ZACHOWAJ OTWARTE, W oczekiwaniu na dochodzenie, proszę. 774 00:34:31,903 --> 00:34:33,172 - ZRZEKASZ SIĘ SWOJEGO PRAWA DORADZIĆ? 775 00:34:33,205 --> 00:34:35,307 - NIE POTRZEBUJĘ PRAWNIKA. 776 00:34:35,341 --> 00:34:37,243 - W takim razie OK, detektywie. 777 00:34:37,276 --> 00:34:39,778 WEDŁUG REJESTRÓW KOMÓRKOWYCH, WYKONANO TRZY POŁĄCZENIA 778 00:34:39,811 --> 00:34:42,181 MIĘDZY TOBĄ A CARISSA GIBSON W NOC, W KTÓRĄ ZOSTAŁA ZAMORDOWANA. 779 00:34:42,214 --> 00:34:43,415 O CZYM BYŁY? 780 00:34:45,151 --> 00:34:46,118 - [wzdycha] 781 00:34:46,152 --> 00:34:47,886 Cóż, ONA... 782 00:34:47,919 --> 00:34:49,821 BYŁO WSZĘDZIE. ONA... 783 00:34:49,855 --> 00:34:51,390 - Właściwie, ty też. 784 00:34:51,423 --> 00:34:52,691 BĘDĘ CIĘ POTRZEBNY USIĄĆ. 785 00:34:52,724 --> 00:34:54,526 DO APARATU. 786 00:35:01,200 --> 00:35:06,572 PIERWSZE POŁĄCZENIE TRWAŁO SIEDEM MINUT. 787 00:35:06,605 --> 00:35:08,774 - TAK, ONA, UH... 788 00:35:08,807 --> 00:35:11,777 POWIEDZIAŁA, ŻE CZUŁA SIĘ Uwięziona, A ONA CHCIAŁA WYJŚĆ I... 789 00:35:11,810 --> 00:35:13,512 ONA NIE MIAŁA SENSU. 790 00:35:13,545 --> 00:35:15,181 - I ONA ODdzwoniła do Ciebie KILKA MINUT PÓŹNIEJ 791 00:35:15,214 --> 00:35:16,815 TYLKO 20 SEKUND. 792 00:35:16,848 --> 00:35:18,817 - TAK, MUSIAŁEM WYJŚĆ WEZWANIE. 793 00:35:18,850 --> 00:35:22,654 - A DLACZEGO? 794 00:35:22,688 --> 00:35:24,790 - TO SPRAWA OSOBISTA. 795 00:35:24,823 --> 00:35:26,792 - MINUTĘ PÓŹNIEJ, Oddzwoniłeś do niej. 796 00:35:26,825 --> 00:35:28,827 - TAK. ALE NIE ODBIERAŁA. 797 00:35:28,860 --> 00:35:30,429 - DETEKTYW AMARO, 798 00:35:30,462 --> 00:35:31,763 JAK OPISAĆ TWOJA RELACJA 799 00:35:31,797 --> 00:35:33,932 Z CARISSĄ GIBSON? 800 00:35:33,965 --> 00:35:36,802 - ONA JEST ŚWIADKIEM W ŚLEDZTWIE O MORDERSTWIE 801 00:35:36,835 --> 00:35:38,404 MAGGIE MURPHY. 802 00:35:38,437 --> 00:35:43,909 - KIEDY BYŁ OSTATNI RAZ WIDZIAŁEŚ JĄ? 803 00:35:43,942 --> 00:35:46,245 - WCZEŚNIEJ TEJ NOCY. 804 00:35:46,278 --> 00:35:49,315 I POWIEDZIAŁA Miała informację. 805 00:35:49,348 --> 00:35:51,317 POWIEDZIAŁAM, ŻE NIE MOGĘ JEJ POMÓC CHYBA, ŻE ONA PRZYJDZIE 806 00:35:51,350 --> 00:35:52,818 I ZŁOŻYŁ OŚWIADCZENIE. 807 00:35:52,851 --> 00:35:54,586 - CZY BYLI jacyś świadkowie? NA TO SPOTKANIE? 808 00:35:54,620 --> 00:35:57,489 - Cóż, podeszła do mnie NA PARKINGU OKOLICZNYM. 809 00:35:57,523 --> 00:36:00,392 TAK BYŁO INNI FUNKCJONALIŚCI WOKÓŁ. 810 00:36:00,426 --> 00:36:03,262 - ALE NIKT WAS NIE SŁYSZYŁ. 811 00:36:03,295 --> 00:36:04,596 - PRAWDOPODOBNIE NIE, NIE. 812 00:36:04,630 --> 00:36:05,931 - OMÓWIŁEŚ SPRAWY OSOBISTE? 813 00:36:05,964 --> 00:36:07,333 - NIE. 814 00:36:07,366 --> 00:36:08,900 - DOTYKAŁEŚ JĄ FIZYCZNIE? 815 00:36:08,934 --> 00:36:10,236 - CZEKAJ, CO? 816 00:36:10,269 --> 00:36:12,671 NIE, NIE-- KTO CI TO POWIEDZIAŁ? 817 00:36:12,704 --> 00:36:14,906 - PROPONUJESZ TO Idziecie we dwoje do hotelu? 818 00:36:14,940 --> 00:36:16,908 - CZEKAJ, KTO... OD KOGO TO DOSTAJESZ? 819 00:36:16,942 --> 00:36:18,677 CASSIDY? 820 00:36:18,710 --> 00:36:20,946 - TAK TRZYMASZ TO TWOJE ZACHOWANIE Z NIĄ 821 00:36:20,979 --> 00:36:22,214 NIGDY NIE PRZEKROCZYŁEŚ LINII? 822 00:36:22,248 --> 00:36:24,483 - POWIEDZ MI, KTO TO POWIEDZIAŁ! 823 00:36:24,516 --> 00:36:25,951 JESTEM ŻONATYM MĘŻCZYZNĄ. NIGDY NAWET NIE PATRZAŁEM 824 00:36:25,984 --> 00:36:27,886 U INNEJ KOBIET. ROZUMIESZ TO? 825 00:36:27,919 --> 00:36:30,522 - TAK, DETEKTYWIE. Usiądź, proszę. 826 00:36:30,556 --> 00:36:32,891 - CZY JESTEŚ TERAZ SZCZĘŚLIWY? 827 00:36:32,924 --> 00:36:35,861 MASZ TO CO CHCESZ WYJDŹ ode mnie, doradco? 828 00:36:38,564 --> 00:36:40,399 - IRIS ZNALEZIONO MARTWĄ GODZINĘ ZANIM Złoży zeznania 829 00:36:40,432 --> 00:36:41,867 PRZECIWKO DELII WILSON? 830 00:36:41,900 --> 00:36:43,935 A WARNER NIE ZARZĄDZAĆ MORDERSTWEM? 831 00:36:43,969 --> 00:36:45,871 - DELIA ZATRUDNIA TYLKO NAJLEPSZYCH. 832 00:36:45,904 --> 00:36:47,539 ZAKAZ WSTĘPU PRZYMUSZONEGO, BEZ SINIAKÓW-- 833 00:36:47,573 --> 00:36:49,308 - ŻADNEGO ŚWIADKA, NIE MA SPRAWY PROSTYTUCJI. 834 00:36:49,341 --> 00:36:50,709 Mam na myśli, że jest całkiem bezczelny. 835 00:36:50,742 --> 00:36:53,379 - MAGGIE MURPHY, WTEDY CARISSA. TERAZ IRYS. 836 00:36:53,412 --> 00:36:55,514 Lepiej uważajmy na plecy. - HEJ. 837 00:36:55,547 --> 00:36:57,883 MYŚLAŁEM, ŻE SIĘ SPOTKAMY W POŁUDNIE. 838 00:36:57,916 --> 00:37:01,820 - Hm, uważamy, że powinieneś ODEJDŹ TO. 839 00:37:01,853 --> 00:37:04,890 - CO TO JEST? HĘ? 840 00:37:04,923 --> 00:37:05,991 NIE UFASZ MI? 841 00:37:06,024 --> 00:37:07,993 - NIE, TO NIE TO. 842 00:37:08,026 --> 00:37:09,695 NAWIĄZAŁEŚ KONTAKT Z CARISSĄ TEJ NOCY. 843 00:37:09,728 --> 00:37:11,029 JESTEŚ ŚWIADKIEM. 844 00:37:11,062 --> 00:37:12,698 - WIĘC TO TAK? - NIKT TEGO NIE MÓWI. 845 00:37:12,731 --> 00:37:14,300 - NAPRAWDĘ MYŚLISZ, ŻE JEJ UDERZĘ? - NIE. 846 00:37:14,333 --> 00:37:16,368 - I CO DALEJ? ŚLEDZĘ JĄ I KAPITANA 847 00:37:16,402 --> 00:37:18,337 I poderżnij jej gardło-- CZY TAK MYŚLISZ? 848 00:37:18,370 --> 00:37:20,739 - SPOKOJ SIĘ, OK? 849 00:37:20,772 --> 00:37:22,441 - TO WSZYSTKO NADEJDZIE OD CASSIDY, prawda? 850 00:37:22,474 --> 00:37:23,809 - ŹLE GO ROZUMIESZ. - O, TAK. CZY? 851 00:37:23,842 --> 00:37:25,043 - TAK. - KOPIAŁEM. 852 00:37:25,076 --> 00:37:27,379 NIE JEST PRZYPISANY DO VICE. 853 00:37:27,413 --> 00:37:29,648 ORAZ I.A.B. NIE DZIAŁA U.C.s TRZY LATA. 854 00:37:29,681 --> 00:37:31,750 NAWET NIE WIEMY KTO DO CHOLERY TEN CZŁOWIEK PRACUJE DLA! 855 00:37:31,783 --> 00:37:32,884 - CASSIDY TO DOBRA POLICJA. 856 00:37:32,918 --> 00:37:35,454 - WAS WSZYSTKICH MIEJ ZAKŁADKI NA OCZEKIWANIA! 857 00:37:35,487 --> 00:37:37,789 TO NIE JEST TO SAME DZIECKO PRACOWAŁEŚ Z 13 LAT TEMU. 858 00:37:37,823 --> 00:37:40,759 ZOBACZ, BYŁEM TAM. PRACOWAŁEM W U.C. 859 00:37:40,792 --> 00:37:42,428 TEN GOŚCIE BYŁ ZBYT DŁUGO. 860 00:37:42,461 --> 00:37:43,862 JEST ZAKOCHANY GANZELEM. 861 00:37:43,895 --> 00:37:45,797 ON JEST W TYM ŚWIECIE, Z TAKĄ POkusą. 862 00:37:45,831 --> 00:37:47,799 Mówię ci, PRZEKONAŁ SIĘ! 863 00:37:49,100 --> 00:37:50,869 - NICK. NACIĘCIE! 864 00:37:53,004 --> 00:37:54,440 ROBIMY TO DLA KAPITANA 865 00:37:54,473 --> 00:37:55,941 I TY. 866 00:37:55,974 --> 00:37:57,909 TERAZ Idź do domu, żeby być Z ŻONĄ I CÓRKĄ. 867 00:37:57,943 --> 00:37:58,910 BĘDĘ CIĘ INFORMOWAŁ. W PORZĄDKU? 868 00:37:58,944 --> 00:37:59,911 - TAK. 869 00:37:59,945 --> 00:38:02,080 [dzwoni telefon komórkowy] 870 00:38:02,113 --> 00:38:04,049 TAK, ZROBIĘ TO. 871 00:38:04,082 --> 00:38:05,784 - BENSON. 872 00:38:05,817 --> 00:38:09,721 CO? 873 00:38:09,755 --> 00:38:11,022 J-JAM JUŻ. 874 00:38:11,056 --> 00:38:13,792 - CO TERAZ? - TO BYŁ FOSTER. 875 00:38:13,825 --> 00:38:15,927 ANY SOLAR, OSTATNI MOŻLIWY ŚWIADEK 876 00:38:15,961 --> 00:38:18,930 PRZECIWKO DELII WILSON, ZOSTAŁ ZABITY OSTATNIEJ NOCY 877 00:38:18,964 --> 00:38:21,367 W WYPADKU SAMOCHODOWYM POZA KARTAGENĄ. 878 00:38:27,839 --> 00:38:29,708 - OK, BĘDĘ Zaraz z powrotem, chłopaki. 879 00:38:31,843 --> 00:38:34,846 - MA FIZYKOTERAPIĘ KAŻDEGO DNIA. 880 00:38:34,880 --> 00:38:35,981 Staram się z nią być KIEDY MOGĘ. 881 00:38:36,014 --> 00:38:36,982 DZIĘKUJĘ ZA SPOTKANIE MNIE TU. 882 00:38:37,015 --> 00:38:39,818 - OCH, oczywiście. 883 00:38:39,851 --> 00:38:43,455 WIĘC TRACIMY ANY I IRIS W JEDEN DZIEŃ. 884 00:38:43,489 --> 00:38:46,024 - AMBASADA UWIERZY ANY SAMOCHÓD Spadł z klifu 885 00:38:46,057 --> 00:38:47,659 PRZY UŻYCIU MIESZALNIKA CEMENTU. 886 00:38:47,693 --> 00:38:49,027 LOKALNA POLICJA NAlega TO BYŁ WYPADK. 887 00:38:49,060 --> 00:38:50,629 NIE MOGĘ OTRZYMAĆ RAPORTU. 888 00:38:50,662 --> 00:38:52,731 - NAPRAWDĘ MIĘŚNIE DELII IDZIE TAK DALEKO? 889 00:38:52,764 --> 00:38:55,467 - W KARTAGENIE, TO MAŁA PRZYSŁUGA. 890 00:38:55,501 --> 00:38:58,937 FAŁSZYWY WYPADEK. FAŁSZYWE SAMOBÓJSTWO. 891 00:38:58,970 --> 00:39:00,839 ONA SPRZĄTA DOM. 892 00:39:00,872 --> 00:39:03,909 - Nie wspominając o kadrowaniu MÓJ KAPITAN SPRAWIEDLIWY MORDERSTWA CARISSY. 893 00:39:03,942 --> 00:39:05,411 - TYM NADAL JESTEM Trochę Mrocznie. 894 00:39:05,444 --> 00:39:07,012 COFNIJMY SIĘ O KROK. 895 00:39:07,045 --> 00:39:11,383 POWIEDZIAŁEŚ MI TO, CARISSA BYŁO 896 00:39:11,417 --> 00:39:12,751 ULUBIONY GUBERNATORA. 897 00:39:12,784 --> 00:39:14,486 - TAK, KIEDY ONA PRACOWAŁA DLA DELI. 898 00:39:14,520 --> 00:39:16,054 - I GANZEL WIEDZIAŁ TO. 899 00:39:16,087 --> 00:39:17,823 WIĘC WYSŁAŁ CARISSĘ, ABY ZABIŁA GUBERNATOR 900 00:39:17,856 --> 00:39:19,825 I WYJDŹ DELIĘ JAKO MADAM. 901 00:39:19,858 --> 00:39:24,129 - Słuchaj, DELIA MUSIAŁ SIĘ DOmyślić TO CARISSA ZROBIŁA HIT. 902 00:39:24,162 --> 00:39:27,699 MOŻE ONA JĄ SZANTUJE DO KRAGENÓW NARKOTYKOWYCH. 903 00:39:27,733 --> 00:39:29,568 I POTEM DWUKROTNIE ją przekreślił? 904 00:39:29,601 --> 00:39:31,803 TAM JEST MOTYW NA WSZYSTKICH TRZECH. 905 00:39:31,837 --> 00:39:34,806 CZY IRIS MA JAKIŚ POJĘCIE KTO DELIA UŻYWA DO MOKREJ PRACY? 906 00:39:34,840 --> 00:39:38,176 - JEŚLI ONA TO ZROBIŁA, ZABRAŁA TO ZE SOBĄ. 907 00:39:38,209 --> 00:39:41,413 ALE CASSIDY POWIEDZIAŁA MI TO DELIA WYSŁAŁEM GONÓW 908 00:39:41,447 --> 00:39:42,814 ABY ZAGROŻYĆ GANZELA. 909 00:39:42,848 --> 00:39:45,684 - GANZEL? Powodzenia w zdobyciu go DO ID. ONI DLA NAS. 910 00:39:45,717 --> 00:39:46,818 - TAK, ALE MUSIMY SPRÓBOWAĆ. 911 00:39:46,852 --> 00:39:48,954 MÓJ KAPITAN SIEDZI W WIĘZIENIU. 912 00:39:52,090 --> 00:39:54,860 GANZEL UFA CASSIDY. 913 00:39:54,893 --> 00:39:56,895 MOŻE ON I JA MOŻEMY Z NIM PRACOWAĆ. 914 00:39:56,928 --> 00:39:59,698 - TO TRZY LATA OPERACJA. 915 00:39:59,731 --> 00:40:00,932 CASSIDY JEST BARDZO BEZPIECZNY. 916 00:40:00,966 --> 00:40:02,468 NIE CHCĘ GO ZAKŁADAĆ W ZAGROŻENIU. 917 00:40:02,501 --> 00:40:05,103 - Ja też nie. 918 00:40:05,136 --> 00:40:07,105 - TAK, BYŁO DOWODY FIZYCZNE 919 00:40:07,138 --> 00:40:08,106 TO MOŻE I.D. TYCH GUNÓW. 920 00:40:08,139 --> 00:40:09,541 - MOŻESZ TO ZROBIĆ? 921 00:40:09,575 --> 00:40:11,142 - NIE BEZ GANZELA DOWIEDZIEĆ SIĘ. 922 00:40:11,176 --> 00:40:13,745 Spójrz, stąpam po cienkim lodzie, tak jak jest, W porządku? 923 00:40:13,779 --> 00:40:15,213 ILE RAZY CZY MOGĘ POWIEDZIEĆ TYM CHŁOPCEM? 924 00:40:15,246 --> 00:40:16,948 MUSI WSPÓŁPRACOWAĆ Z MOIMI BYŁYMI PRACODAWCAMI, CO? 925 00:40:16,982 --> 00:40:21,219 - CRAGEN JEST W RIKERS, I DELIA GO TAM POŁOŻYŁA. 926 00:40:21,252 --> 00:40:23,455 - WIEM, ŻE WYGLĄDAM JAK GŁUPI GLINIAR, W porządku? 927 00:40:23,489 --> 00:40:24,890 ROZUMIEM TO, ZAUFAJ MI. 928 00:40:24,923 --> 00:40:26,992 ALE CZEGO NIE DOSTAJĘ JEST NAWET GANZEL 929 00:40:27,025 --> 00:40:30,462 I.D. BAD BOYS DELII, DLACZEGO MIAŁYBY SIĘ PRZEWRÓCIĆ, HMM? 930 00:40:30,496 --> 00:40:33,198 - JEDEN KROK W CZASIE. 931 00:40:33,231 --> 00:40:36,034 - POWIEDZ GANzelowi JEST DLA NIEGO ZA GORĄCO 932 00:40:36,067 --> 00:40:39,905 ABY SAM ZABIĆ DELIĘ. 933 00:40:39,938 --> 00:40:41,840 - ZOBACZĘ, CO MOGĘ ZROBIĆ, W porządku? 934 00:40:41,873 --> 00:40:44,610 ALE LIV, MUSISZ TRZYMAĆ TWÓJ PARTNER Z TEGO. 935 00:40:44,643 --> 00:40:46,177 Ci ciaśni ranni policjanci, 936 00:40:46,211 --> 00:40:49,648 SĄ TYMI, KTÓRZY MASZ ABY UWAŻAĆ. 937 00:40:49,681 --> 00:40:52,518 MUSZĘ ODBIĆ. GORĄCA randka. 938 00:41:04,930 --> 00:41:06,932 - GDZIE BENSON BYŁ CAŁY DZIEŃ? 939 00:41:06,965 --> 00:41:09,635 - ONA I MUNCH MIALI WYSTĘP W SĄDZIE. 940 00:41:09,668 --> 00:41:11,970 - UH-HUH. NASI ZNAJOMI W JEDNYM P.P. 941 00:41:12,003 --> 00:41:13,839 SĄ W NIEPRAWIDŁOWYM ZROZUMIENIU TO NIEKTÓRZY Z WAS 942 00:41:13,872 --> 00:41:15,941 BADANIA ŚMIERĆ IRIS PETERSON. 943 00:41:15,974 --> 00:41:18,510 - ONA JEST GŁÓWNYM ŚWIADKIEM PRZECIWKO DELIA WILSON. 944 00:41:18,544 --> 00:41:21,647 JAK TO NIE WYJĄTKOWE OFIARY? 945 00:41:21,680 --> 00:41:23,048 - Podziwiam Twoją INICJATYWĘ I TWOJA LOJALNOŚĆ. 946 00:41:23,081 --> 00:41:24,115 JA TEŻ NIE WIDZĘ DUŻO. 947 00:41:24,149 --> 00:41:26,251 - WITAJ W S.V.U. 948 00:41:26,284 --> 00:41:28,253 - ALE MUSIMY SIĘ TRZYMAĆ DO NASZYCH PRZYZNANYCH SPRAW. 949 00:41:28,286 --> 00:41:30,856 OD DZIŚ RANKA, TRZECH WIĘCEJ MASAŻISTÓW 950 00:41:30,889 --> 00:41:32,290 PRZYSZLI DO PRZODU, OTRZYMAJĄC NASZĄ CELEBRYTKĘ, 951 00:41:32,323 --> 00:41:34,292 PANIE „X”, DOKONYWAŁ NIECHCIANYCH CHRABÓW. 952 00:41:34,325 --> 00:41:35,694 JEST ŚWIADEK W JEGO PODEJŚCIU. 953 00:41:35,727 --> 00:41:37,128 WY PRZYJMUJCIE JEGO OŚWIADCZENIE. 954 00:41:37,162 --> 00:41:38,897 Ufam, że go leczysz Z SZACUNKIEM. 955 00:41:40,165 --> 00:41:42,033 A GDZIE DO CHOLERY JEST AMARO? 956 00:41:44,035 --> 00:41:46,672 - Chodź, mamo, jedz. 957 00:41:46,705 --> 00:41:48,674 JEST SŁODKO I KWAŚNIE. TO TWOJE ULUBIONE. 958 00:41:48,707 --> 00:41:50,108 - PUCHNIĘ JAK BALON. 959 00:41:50,141 --> 00:41:52,911 - MOŻESZ PRZESTAĆ, PROSZĘ? WYGLĄDASZ PIĘKNIE. 960 00:41:52,944 --> 00:41:54,145 - HEJ. 961 00:41:54,179 --> 00:41:56,147 MUSIMY POrozmawiać. 962 00:41:56,181 --> 00:41:58,216 - CZY TO MOŻE POCZEKAĆ, AŻ SKOŃCZĘ JESZ KOLACJĘ Z MAMĄ? 963 00:41:58,249 --> 00:42:02,320 - PRZEPRASZAM, PANI. CASSIDY, ALE, UH, 964 00:42:02,353 --> 00:42:05,857 MUSZĘ POŻYCZYĆ TWOJEGO SYNA NA KILKA MINUT. 965 00:42:05,891 --> 00:42:07,292 - Chłopcy, róbcie, co musicie. 966 00:42:11,730 --> 00:42:13,031 - Zaraz wracam. 967 00:42:15,033 --> 00:42:17,335 -GDZIE MYŚLISZ, ŻE WYJDŹ, KOLEŚ, CO? 968 00:42:17,368 --> 00:42:19,004 - KTO DO CHOLERY PRACUJESZ DLA? 969 00:42:19,037 --> 00:42:20,706 - CO? Whoa, whoa-- - NIE JESTEŚ NYPD. 970 00:42:20,739 --> 00:42:23,108 TY JESTEŚ NA PŁACIE GANZELA LUB PRACUJESZ TYLNIE DLA DELII? 971 00:42:23,141 --> 00:42:24,943 - Hej, cofnij się, RICKY RICARDO. 972 00:42:24,976 --> 00:42:26,978 NIE WIESZ CO DO CHOLERY O TYM MÓWISZ. 973 00:42:27,012 --> 00:42:28,079 - POWIEDZ MI, Z KIM PRACUJESZ ZA ALBO CIĘ ZABIJĘ! 974 00:42:28,113 --> 00:42:30,649 ZABIJĘ CIĘ TERAZ. 975 00:42:36,087 --> 00:42:37,923 - Hej, odłóż to, W porządku? 976 00:42:37,956 --> 00:42:39,057 NIE CHCESZ TEGO ROBIĆ. - O, TAK. WŁAŚCIWIE, TAK. 977 00:42:39,090 --> 00:42:40,191 - CAŁĄ RESTAURACJĘ WŁAŚNIE CIĘ WIDZIAŁAM. 978 00:42:40,225 --> 00:42:41,860 - DLA KOGO PRACUJESZ? 979 00:42:41,893 --> 00:42:44,262 - PATRZ... AMARO... 980 00:42:44,295 --> 00:42:45,897 MYŚLĘ, ŻE SIĘ UDAŁO TUTAJ NA ZŁEJ STOPIE. 981 00:42:45,931 --> 00:42:47,365 - CZŁOWIEKU, ZAMKNIJ SIĘ! 982 00:42:47,398 --> 00:42:48,900 NIE LUBIĘ CIĘ, NIE UFAM CI. 983 00:42:48,934 --> 00:42:49,801 POWIEDZ MI TYLKO KTO PRACUJESZ DLA. 984 00:42:49,835 --> 00:42:51,903 - WIESZ, ŻE NIE MOGĘ TEGO ZROBIĆ! 985 00:42:51,937 --> 00:42:53,171 NIE MOGĘ CI POWIEDZIEĆ KOMU RAPORTUJĘ. 986 00:42:53,204 --> 00:42:55,306 W PORZĄDKU? WIESZ TO! 987 00:42:55,340 --> 00:42:58,343 Jestem U.C. BADAM GANZELA 988 00:42:58,376 --> 00:43:00,846 I WSZYSCY LUDZIE KTÓRE MA NA UJĘCIU: 989 00:43:00,879 --> 00:43:04,315 VICE, D.A.s, BIAŁY KOSZULE NYPD. 990 00:43:04,349 --> 00:43:06,017 - To dobrze, kochanie. 991 00:43:06,051 --> 00:43:07,953 - JEST W CIĄGU PRZYCZEPIONY. 992 00:43:07,986 --> 00:43:09,888 - SPADAJ. Zranisz się. 993 00:43:12,357 --> 00:43:14,259 - JA TEŻ KOCHAŁAM CARISSĘ. 994 00:43:14,292 --> 00:43:18,096 ALE MOŻE PRACA WYMAGA ODWOŁAJ SIĘ od Smutku. 995 00:43:18,129 --> 00:43:20,398 - ŚIWA, BARRY, OZNACZA SIEDEM DNI. 996 00:43:20,431 --> 00:43:22,333 Siedzę w tym od czterech. 997 00:43:22,367 --> 00:43:23,835 ROZUMIEM TO. 998 00:43:26,905 --> 00:43:30,208 SKURWA. 999 00:43:30,241 --> 00:43:34,412 [dzwoni telefon komórkowy] - PRZEŁĄCZ TO NA POCZTĘ GŁOSOWĄ. 1000 00:43:34,445 --> 00:43:35,747 CARISSA. 1001 00:43:35,781 --> 00:43:38,950 - PRAWIDŁOWY. CARISSA. 1002 00:43:38,984 --> 00:43:41,987 POSŁUCHAJ, ONA DZWONI DO MNIE TEJ NOCY. 1003 00:43:42,020 --> 00:43:43,789 DOBRA? ONA JEST HISTERYCZNA. 1004 00:43:43,822 --> 00:43:46,057 ONA MÓWI, ŻE BYŁEŚ NIEWŁAŚCIWE DLA NIEJ. 1005 00:43:46,091 --> 00:43:50,061 Szczerze mówiąc, teraz raczej tak ZOBACZ JAK ODniosła takie wrażenie. 1006 00:43:50,095 --> 00:43:53,298 - KŁAMAŁA. NIGDY JEJ NIE DOTKNĄŁEM. 1007 00:43:53,331 --> 00:43:55,133 -No cóż, przegapiłeś, M'IJO. 1008 00:43:55,166 --> 00:43:57,135 Miała prawdziwą słabość do gliniarzy. 1009 00:43:57,168 --> 00:43:58,870 - POWIEDZIAŁEŚ GANzelowi CO ONA POWIEDZIAŁA? 1010 00:43:58,904 --> 00:44:00,138 - NIGDY SIĘ NIE PRZYDAŁO. 1011 00:44:00,171 --> 00:44:02,073 ALE PÓŹNIEJ, CARISSA... 1012 00:44:02,107 --> 00:44:04,442 ONA WZYWA GANZELA W JEGO PRYWATNEJ KOMÓRCE, PRAWDA? 1013 00:44:04,475 --> 00:44:06,878 NIE MAM TEGO NUMERU. 1014 00:44:06,912 --> 00:44:09,948 I PO TYM GANZEL MÓWI MI ON MARTWI SIĘ O NIĄ. 1015 00:44:09,981 --> 00:44:11,850 MÓWI, ŻE BRZMIAŁ MAŁY JINKY. 1016 00:44:11,883 --> 00:44:13,952 - TO KIEDY GANZEL CI POWIEDZIAŁ MIEĆ JĄ NA OKU? 1017 00:44:13,985 --> 00:44:15,821 PODĄŻAĆ ZA NIĄ? - CO? 1018 00:44:15,854 --> 00:44:17,322 CO MÓWISZ? CO-- 1019 00:44:17,355 --> 00:44:19,357 MYŚLISZ, ŻE JĄ ZABIŁEM? - TO NIE BYŁ CRAGEN. 1020 00:44:19,390 --> 00:44:21,927 - Oczywiście, że to nie był CRAGEN. 1021 00:44:21,960 --> 00:44:23,461 CRAGEN USTAWIŁ SIĘ NAPRAWDĘ DOBRZE. 1022 00:44:23,494 --> 00:44:24,963 I ONA TAK. 1023 00:44:24,996 --> 00:44:27,065 - Jasne, i twój szef WYSYŁAŁ JĄ DO CRAGENA. 1024 00:44:27,098 --> 00:44:28,767 - ZOBACZ, MOJE PIENIĄDZE... 1025 00:44:28,800 --> 00:44:29,968 MOJE PIENIĄDZE SĄ NA DELII. 1026 00:44:30,001 --> 00:44:31,770 - CARISSA BYŁA DZIEWCZYNĄ GANZELA. 1027 00:44:31,803 --> 00:44:34,706 - CARISSA BYŁA DZIEWCZYNĄ KAŻDEGO! 1028 00:44:34,740 --> 00:44:35,774 W PORZĄDKU? 1029 00:44:35,807 --> 00:44:37,843 DORASTAĆ! 1030 00:44:37,876 --> 00:44:43,048 - WIĘC DELIA JĄ SZANTUJE W USTAWIENIE CRAGENA I MNIE. 1031 00:44:43,081 --> 00:44:46,017 - BYŁEŚ TYLKO PRZYKŁADKĄ, CZŁOWIEKU... W porządku? 1032 00:44:46,051 --> 00:44:48,987 Byłeś dla niej wymówką DO PRACY CRAGENEM. 1033 00:44:49,020 --> 00:44:50,722 - WTEDY DELIA DWUKROTNIE ją krzyżuje. 1034 00:44:50,756 --> 00:44:54,760 - DELIA PODWÓJNE KRZYŻE WSZYSCY. 1035 00:44:54,793 --> 00:44:56,762 - CASSIDY PRACUJE NAD GANZEL WSPÓŁPRACOWAĆ. 1036 00:44:56,795 --> 00:44:57,763 JEŚLI Zidentyfikuje Zbirów Delii, WTEDY-- 1037 00:44:57,796 --> 00:44:59,197 - NIE BĘDZIE! 1038 00:44:59,230 --> 00:45:01,867 A DELIA JEST ZBYT Mądra ZATRUDNIĆ CHŁOPCÓW, KTÓRZY SIĘ PRZEJDĄ. 1039 00:45:01,900 --> 00:45:04,202 - MOŻE NIE. ZNACZĘ, MUSI BYĆ KTOŚ 1040 00:45:04,235 --> 00:45:05,837 MAMY WPŁYW. 1041 00:45:05,871 --> 00:45:08,373 - BYŁA: IRIS. DELIA ZAopiekowała się nią. 1042 00:45:08,406 --> 00:45:09,908 - NIE ZAPOMNIJ O ŻADNYM SOLARU. 1043 00:45:09,941 --> 00:45:12,210 - MUNCH, NIE POMOGĘ. - TAK, ALE ON MA PRAWĘ. 1044 00:45:12,243 --> 00:45:15,847 PIĘĆ MORDERSTW I JEDYNE OSOBA OBCIĄŻONA TO JA. 1045 00:45:15,881 --> 00:45:16,982 ONA JEST DOBRA. 1046 00:45:17,015 --> 00:45:18,817 - NIE PODDAJEMY SIĘ, KAPITANIE. 1047 00:45:18,850 --> 00:45:19,951 SPRÓBUJ I BĄDŹ POZYTYWNY. 1048 00:45:19,985 --> 00:45:23,989 - NIE POTRZEBUJĘ SLOGANÓW, ROLLINS. 1049 00:45:24,022 --> 00:45:26,491 Po prostu mnie stąd zabierz. 1050 00:45:28,994 --> 00:45:30,796 - KIEDY OSTATNI RAZ ROZMAWIAŁEŚ Z CASSIDYM? 1051 00:45:30,829 --> 00:45:33,999 - WCZORAJ. CHCIELIŚMY GO ABY GANZEL DO WSPÓŁPRACY — DLACZEGO? 1052 00:45:34,032 --> 00:45:36,134 - JEDEN Z BŁĘDÓW W GANZEL'S LOFT Umarł ZESZEJ NOCY. 1053 00:45:36,167 --> 00:45:39,838 ZOSTAWIŁEM SYGNAŁ DLA CASSIDY, I NIE SŁYSZAŁEM OD NIEGO. 1054 00:45:39,871 --> 00:45:43,208 MOŻESZ SPRÓBOWAĆ GO ZNALEŹĆ? 1055 00:45:43,241 --> 00:45:44,943 - BĘDĘ, TAK. 1056 00:45:48,146 --> 00:45:49,514 [zapukaj do drzwi] 1057 00:45:49,547 --> 00:45:50,782 - PRZYJDĘ. 1058 00:45:58,323 --> 00:46:01,126 OLIVIA. CO SŁYCHAĆ? 1059 00:46:01,159 --> 00:46:02,427 - CO SŁYCHAĆ? 1060 00:46:02,460 --> 00:46:03,829 - M.M. 1061 00:46:03,862 --> 00:46:05,430 - TY MI POWIEDZ. 1062 00:46:05,463 --> 00:46:09,534 - CO CHCESZ ZOBACZYĆ MOJA KSIĄŻKA PAMIĘCI? 1063 00:46:09,567 --> 00:46:11,937 - Straciliśmy kontakt Z CASSIDY. 1064 00:46:11,970 --> 00:46:13,238 ROZMAWIAŁAM Z JEGO MAMĄ, POWIEDZIAŁA, ŻE JESTEŚ 1065 00:46:13,271 --> 00:46:16,875 OSTATNIA OSOBA Z którymi go widziano. 1066 00:46:16,908 --> 00:46:19,177 - Potrzebowałem kilku odpowiedzi. - TAK? 1067 00:46:19,210 --> 00:46:21,246 DLATEGO GO ZAMKNĄŁEŚ W MĘSKIM POKOJU? 1068 00:46:21,279 --> 00:46:25,917 - OKAZUJE SIĘ, ŻE BYŁ WSTYDAM SIĘ W SPRAWIE CARISSY. 1069 00:46:25,951 --> 00:46:28,253 POWIEDZIAŁ MI ONA I GANZEL MIAŁ PRYWATNĄ KOMÓRKĘ. 1070 00:46:28,286 --> 00:46:30,956 GANZEL BYŁ OSTATNIM OSOBĄ ONA ROZMAWIAŁA TEJ NOCY. 1071 00:46:30,989 --> 00:46:32,123 - I ON TYLKO ZGŁOSIŁ SIĘ DO TEGO? 1072 00:46:32,157 --> 00:46:34,225 - TAK. 1073 00:46:34,259 --> 00:46:36,194 RAZ PRZYSTAWIŁEM PISTOLET DO JEGO GŁOWY. - CO? 1074 00:46:36,227 --> 00:46:38,196 Żartujesz sobie? 1075 00:46:38,229 --> 00:46:39,898 PRZEPRASZAM. NACIĘCIE, WYNIEŚMY TO NA ZEWNĄTRZ. 1076 00:46:39,931 --> 00:46:41,266 NIE CHCĘ SIĘ BUDZIĆ TWOJA RODZINA. 1077 00:46:41,299 --> 00:46:42,968 - NIE, ONI SĄ-- NIE MA ich tutaj. 1078 00:46:46,271 --> 00:46:51,209 MARIA, ZGADŁA SIĘ PRACA W Waszyngtonie 1079 00:46:51,242 --> 00:46:53,311 ZABRAŁEM ZE SOBĄ ZARĘ. 1080 00:46:57,448 --> 00:46:58,616 ALE TO JEST TYMCZASOWE. 1081 00:46:58,649 --> 00:47:00,085 - NICK, BARDZO PRZEPRASZAM. 1082 00:47:00,118 --> 00:47:03,454 - JEST PÓŹNO I... 1083 00:47:03,488 --> 00:47:05,190 MUSZĘ SPRÓBOWAĆ SPAĆ. 1084 00:47:11,997 --> 00:47:14,032 - I POKAŻ SIĘ JUTRO. 1085 00:47:29,214 --> 00:47:32,984 - ZAMRAŻAJ! - hurra, hurra! 1086 00:47:33,018 --> 00:47:34,652 HEJ, HEJ, HEJ! Szefie, to JA. 1087 00:47:34,685 --> 00:47:37,222 CO DO CHOLERY? - SPADAJ. RĘCE DO GÓRY. 1088 00:47:37,255 --> 00:47:40,491 - NAPRAWDĘ? CO O JEDNYM LUB INNEGO, szefie, co? 1089 00:47:40,525 --> 00:47:42,994 - CASSIDY, WYstraszyłeś się PIS POZA MNIE. 1090 00:47:43,028 --> 00:47:44,095 - CO DO CHOLERY O czym mówisz? 1091 00:47:44,129 --> 00:47:45,330 Zadzwoniłeś do mnie. 1092 00:47:45,363 --> 00:47:47,198 - GDZIE BYŁEŚ? 1093 00:47:47,232 --> 00:47:49,200 - DBAJ O BIZNES. Przyniosłem ci chińskie jedzenie. 1094 00:47:49,234 --> 00:47:52,237 DAJ MI TO. 1095 00:47:55,373 --> 00:47:58,209 CZEGO POTRZEBUJESZ, HMM? 1096 00:47:58,243 --> 00:48:00,211 - DELIA DOSTAŁA SIĘ DO IRIS I CARISSA, 1097 00:48:00,245 --> 00:48:02,547 ONA JEST ZAWSZE O KROK PRZED, ONA MA SZPIEGÓW. 1098 00:48:02,580 --> 00:48:03,982 - Hej, szefie, MASZ ABY TU SIĘ SPOKÓJĆ. 1099 00:48:04,015 --> 00:48:05,550 - BŁĘDY. BŁĘDY. 1100 00:48:05,583 --> 00:48:07,953 LOFT! MUSISZ TO SPRAWDZIĆ. 1101 00:48:07,986 --> 00:48:10,655 USUWANIE BŁĘDÓW. KAŻDY CAL, CHOP-CHIP. 1102 00:48:12,490 --> 00:48:15,060 - SPĘDZILI CAŁY DZIEŃ, SZEF, I NIE MOGĄ POWIEDZIEĆ 1103 00:48:15,093 --> 00:48:17,295 TYLKO Z TYCH MAŁYCH RZECZY DOKĄD PRZESYŁAJĄ. 1104 00:48:17,328 --> 00:48:18,529 WIESZ, POWINNIŚMY ZOSTAW JE WŁĄCZONE. 1105 00:48:18,563 --> 00:48:19,965 KTO ZASADZIŁ TE RZECZY BĘDZIE WIEDZIEĆ 1106 00:48:19,998 --> 00:48:21,199 ŻE JESTEŚMY NA NICH. 1107 00:48:21,232 --> 00:48:23,268 - NIE, POTRZEBUJĘ PRYWATNOŚCI W MOIM WŁASNYM DOMU. 1108 00:48:23,301 --> 00:48:24,936 I KTO DO CHOLERY CZY JE POsadził? 1109 00:48:24,970 --> 00:48:26,571 ZATRUDNIŁEM CIĘ ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO. 1110 00:48:26,604 --> 00:48:28,073 - ROZUMIEM, ŻE JESTEŚ Zmartwiony, Szefie, OK? 1111 00:48:28,106 --> 00:48:29,274 ROZUMIEM TO. 1112 00:48:29,307 --> 00:48:30,708 ALE DUŻO LUDZI PRZYCHODZI PRZEZ TEN LOFT. 1113 00:48:30,741 --> 00:48:32,243 TO MOGŁ BYĆ KAŻDY, W porządku? 1114 00:48:32,277 --> 00:48:33,411 JEDNA Z DZIEWCZYN DELII. 1115 00:48:33,444 --> 00:48:34,679 - JAK DŁUGO GDZIE ONI W DZIAŁANIU? 1116 00:48:34,712 --> 00:48:36,247 - NIE WIEM. 1117 00:48:36,281 --> 00:48:38,216 - NIE WIESZ KTO, JAK I KIEDY. 1118 00:48:38,249 --> 00:48:40,118 CO WIESZ? 1119 00:48:40,151 --> 00:48:43,721 - WHOA. ALBO MI ZAUFASZ LUB NIE, CO? 1120 00:48:43,754 --> 00:48:46,257 - Masz rację. JESTEM TYLKO-- 1121 00:48:46,291 --> 00:48:48,226 CARISSA była moją skałą. 1122 00:48:48,259 --> 00:48:50,261 - Hej, spójrz. 1123 00:48:50,295 --> 00:48:52,697 Tu nie ma czasu na tarzanie się, OK? 1124 00:48:52,730 --> 00:48:56,267 JEŚLI NYPD PODSTAWIŁA TE BŁĘDY, WTEDY MUSIMY SIĘ PRZED TYM WYJŚĆ. 1125 00:48:56,301 --> 00:48:58,236 JESTEM NA TEJ SAMEJ KOŃCZYNIE JESTEŚ, PRAWDA? 1126 00:48:58,269 --> 00:49:00,305 ZADZWOŃ DO NICH. 1127 00:49:02,440 --> 00:49:04,509 - GDZIE JEST TWOJA RADA, stwardnienie rozsiane WILSON? 1128 00:49:04,542 --> 00:49:06,577 - Musiałem pozwolić panu. EXLEY GO, TWÓJ HONOR. 1129 00:49:06,611 --> 00:49:10,048 PO WYSYŁANIU WIĘZI, WYDAJE SIĘ, ŻE NIE ZROZUMIAŁ 1130 00:49:10,081 --> 00:49:12,117 NATURA NASZEJ RELACJI. 1131 00:49:12,150 --> 00:49:15,286 PONIEWAŻ NIE MAM ZASOBÓW FINANSOWYCH ZATRUDNIĆ INNEGO ADWOKATA, 1132 00:49:15,320 --> 00:49:16,721 BĘDĘ REPREZENTOWAŁ SIEBIE. 1133 00:49:16,754 --> 00:49:18,723 - JEŚLI TO INNY TAKTYKA OPÓŹNIAJĄCA-- 1134 00:49:18,756 --> 00:49:20,291 - Wcale. 1135 00:49:20,325 --> 00:49:23,294 W ŚWIETLE TRAGICZNEGO SAMOBÓJSTWA IRIS PETERSON, 1136 00:49:23,328 --> 00:49:25,396 CHCIAŁBYM ZŁOŻYĆ WNIOSEK ODWOŁAĆ. 1137 00:49:25,430 --> 00:49:28,099 PAŃSTWO NIE MA RZAŁEK DOWODU 1138 00:49:28,133 --> 00:49:30,301 WSPARCIE OPŁAT PRZECIW MNIE. 1139 00:49:30,335 --> 00:49:32,103 - CZY BIURO PROKURATORA NADAL MASZ SPRAWĘ, MS. PIELĘGNOWAĆ? 1140 00:49:32,137 --> 00:49:34,272 - TAK, Wysoki Sądzie. TRZYMAMY MATERIALNY ŚWIADEK 1141 00:49:34,305 --> 00:49:38,176 DO KILKU BRUTALNYCH PRZESTĘPSTW ORCHESTRACJA: DELIA WILSON, 1142 00:49:38,209 --> 00:49:39,744 W TYM CO CHCEMY DOWIEDZIEĆ 1143 00:49:39,777 --> 00:49:41,479 BYŁO MORDERSTWO IRIS PETERSON. 1144 00:49:41,512 --> 00:49:43,581 - PROWADZĘ FIRMĘ Swatającą. 1145 00:49:43,614 --> 00:49:46,117 TAKTYKA SILNEJ RĘKI SĄ PRÓBĄ D.A 1146 00:49:46,151 --> 00:49:49,254 Aby mnie szantażować, żebym ujawnił IMIONA MOICH KLIENTÓW. 1147 00:49:49,287 --> 00:49:52,357 - POSZUKUJEMY ZARAZAT O Morderstwo. 1148 00:49:52,390 --> 00:49:55,460 WYROK Z RAPORTU M.E.s OKOLICZNOŚCI 1149 00:49:55,493 --> 00:49:58,263 O ŚMIERCI IRIS PETERSON NIEOKREŚLONY, 1150 00:49:58,296 --> 00:50:00,231 DOchodzenie w toku. 1151 00:50:00,265 --> 00:50:02,467 - KTÓRE BĘDĘ ZATRZYMAĆ MOI WŁASNI EKSPERCI OBLICZAJĄ. 1152 00:50:02,500 --> 00:50:06,137 ME, MELINDA WARNER, MA WIĄZANIE OSOBISTE 1153 00:50:06,171 --> 00:50:09,140 Z Oskarżonym MORDERCĄ KAPITAN DONALD CRAGEN, 1154 00:50:09,174 --> 00:50:10,708 CO ZMIENIŁO JEJ USTALENIA. 1155 00:50:10,741 --> 00:50:12,710 - TRZYMAJ SIĘ Z DALA, MS. WILSONA. TO TWOJA PREROGATYWA. 1156 00:50:12,743 --> 00:50:15,246 ALE NIE ODRADZAM TE OPŁATY. 1157 00:50:19,684 --> 00:50:21,486 - ZAPEWNIAŁEM SWOJEGO SZEFA TO SVU GRA CZYSTO. 1158 00:50:21,519 --> 00:50:24,155 - JEŚLI MÓJ CZŁOWIEK CASSIDY MI POWIE ABY WIARĘ W WAS DETEKTYWÓW, 1159 00:50:24,189 --> 00:50:25,823 MAM WIARĘ. 1160 00:50:25,856 --> 00:50:27,258 - NASZ JEDYNY AGENT JEST DOWODNIEĆ 1161 00:50:27,292 --> 00:50:29,460 TA DELIA ZABIŁA IRIS PETERSON. 1162 00:50:29,494 --> 00:50:31,262 - Bez urazy, kochanie, ALE JEŚLI TY TEŻ MOŻESZ MNIE PRZYBIĆ, 1163 00:50:31,296 --> 00:50:33,198 BYŁBYŚ. - UWAŻAJ NA SIEBIE. 1164 00:50:33,231 --> 00:50:36,167 - ON MIAŁ TO JAK KOMPLEMENT, DETEKTYWIE. 1165 00:50:36,201 --> 00:50:39,170 TERAZ, JEŚLI MOŻEMY, Przejdźmy do sedna. 1166 00:50:39,204 --> 00:50:42,173 - CÓŻ, ROZUMIMY DELIĘ WYSŁANĄ W okolicy kilku bandytów 1167 00:50:42,207 --> 00:50:43,774 ABY CIĘ ZAGROŻYĆ. 1168 00:50:43,808 --> 00:50:44,842 CO MOŻESZ NAM POWIEDZIEĆ? 1169 00:50:44,875 --> 00:50:46,477 - BYŁO KILKA MIESIĘCY TEMU. 1170 00:50:46,511 --> 00:50:49,147 TRZY ZBORCY, GRUBE SZYJE, DUŻE PISTOLETY. 1171 00:50:49,180 --> 00:50:52,150 Zabrali kije baseballowe DO MOICH TELEWIZORÓW, MOJE DZIEŁO. 1172 00:50:52,183 --> 00:50:54,085 NAZWAŁ JE „P.B.S. Sticks”. 1173 00:50:54,119 --> 00:50:58,156 - „PIMP, BĄDŹ MĄDRY”. TO chwytliwy akronim. 1174 00:50:58,189 --> 00:51:01,292 - GENIUSZE ZAPOMNIAŁEM O JEDNYM NIETOPIEKU. 1175 00:51:01,326 --> 00:51:03,594 Dotarłem tu po ich wyjściu. 1176 00:51:03,628 --> 00:51:05,796 WSZYSTKO ZROBIŁEM MOGLI SIĘ DOTKNĄĆ. 1177 00:51:05,830 --> 00:51:07,698 PRAWDOPODOBNIE ZNAJDŹ WYDRUK. 1178 00:51:07,732 --> 00:51:10,235 - CZEŚĆ? DLATEGO TRZYMAM BYŁY NYPD NA MOJEJ PŁACIE. 1179 00:51:10,268 --> 00:51:11,769 NAJLEPSZE W NOWYM JORKU. 1180 00:51:11,802 --> 00:51:13,204 - DLACZEGO NIE ZADZWONIŁEŚ POLICJA? 1181 00:51:13,238 --> 00:51:14,705 - NIE CHCIELIŚMY DLA NYPD 1182 00:51:14,739 --> 00:51:16,307 Z TAK BŁATĄ SPRAWĄ. 1183 00:51:16,341 --> 00:51:18,776 - ALE TERAZ MÓWIMY O MORDERSTWIE. 1184 00:51:18,809 --> 00:51:21,779 CZYTAŁAM, że Iris miała dwie córki. BOLESNY. 1185 00:51:21,812 --> 00:51:23,281 - Cóż, będziemy potrzebować nietoperza, I MY TEŻ BĘDZIEMY POTRZEBNI 1186 00:51:23,314 --> 00:51:24,882 DO SKŁADANIA ŚWIADCZEŃ PRZED WIELKIM JURY. 1187 00:51:24,915 --> 00:51:26,717 - ŚWIADCZENIA PRZECIWKO DELIA WILSON 1188 00:51:26,751 --> 00:51:29,320 PRZYJMĘ MOJEGO KLIENTA ZE ZNACZNYM RYZYKIEM. 1189 00:51:29,354 --> 00:51:33,558 IM WIĘKSZE RYZYKO, WIĘKSZA NAGRODA. 1190 00:51:33,591 --> 00:51:36,261 – MYŚLI BART GANZEL OTRZYMA PEŁNĄ IMMUNITETĘ? 1191 00:51:36,294 --> 00:51:38,696 CHCE, ŻEBYŚMY WYRZUTALI TRZY LATA podsłuchów? 1192 00:51:38,729 --> 00:51:40,398 WYKRĘĆ GO. - TRZYMAĆ SIĘ. 1193 00:51:40,431 --> 00:51:44,235 POTRZEBUJE COŚ DO ODBUDOWANIA JEGO WIARA W CASSIDY. 1194 00:51:44,269 --> 00:51:45,536 - DORADNICA. 1195 00:51:45,570 --> 00:51:49,607 - [wzdycha] CO PROPONUJECIE, DETEKTYWY? 1196 00:51:49,640 --> 00:51:52,277 - OK, A więc PIERWSZE MORDERSTWO, PRAWDA? 1197 00:51:52,310 --> 00:51:54,579 MAGGIE MURPHY NA wieczorze kawalerskim. 1198 00:51:54,612 --> 00:51:58,783 TERAZ WIEMY, ŻE TO BYŁA DELIA I ANYA USTAWIAJĄCA GANZEL. 1199 00:51:58,816 --> 00:52:02,353 - WIĘC DAJ MU PRZEJŚĆ NA TO, ZANIM DELIA ZŁAPA WIATR 1200 00:52:02,387 --> 00:52:04,289 TEN GANZEL WSPÓŁPRACUJE. 1201 00:52:04,322 --> 00:52:07,225 - OK, ROZUMIEM, DETEKTYWY. 1202 00:52:07,258 --> 00:52:12,297 Miejmy tylko nadzieję, że GANZEL MA COŚ PRAWDZIWEGO. 1203 00:52:12,330 --> 00:52:13,198 - DOPASOWALIŚMY TRZY ZESTAWY WYDRUKÓW. 1204 00:52:13,231 --> 00:52:14,865 DWÓCH Zbirów Delii przeskoczyło 1205 00:52:14,899 --> 00:52:17,302 GODZINĘ PRZED D.A Śledczy tam dotarli. 1206 00:52:17,335 --> 00:52:19,437 - ALE TRZECI SPAKAŁ TORBY, 1207 00:52:19,470 --> 00:52:21,172 POWIEDZIAŁ ŻONIE, ŻE LATA DO MEKSYKU, 1208 00:52:21,206 --> 00:52:23,541 ALE ZAMIAST SPĘDZIŁ NOC Z JEGO MAŁĄ CZĘŚCIĄ BOCZNĄ 1209 00:52:23,574 --> 00:52:24,942 W NIEKTÓRYCH MOTEL LOTNISKOWY z gorącym arkuszem, 1210 00:52:24,975 --> 00:52:27,545 GDZIE ZOSTAŁ ZATRZYMANY DZIŚ RANEK. 1211 00:52:27,578 --> 00:52:29,714 - BEZ KULOTTÓW? PIĘKNY. 1212 00:52:29,747 --> 00:52:33,751 - A JEGO kochanek rozmawia? - JESZCZE NIE. 1213 00:52:33,784 --> 00:52:36,354 - Cóż, jest jeden sposób PODWYŻSZYĆ CIŚNIENIE. 1214 00:52:39,990 --> 00:52:41,626 GANZEL JEST DOBRY Identyfikacja TEGO GOŚCIA? 1215 00:52:41,659 --> 00:52:43,494 - TAK. Cesarz POTRZEBUJE TYLKO MINUTY. 1216 00:52:43,528 --> 00:52:45,596 BYŁ Ostatnio trochę swędzi. 1217 00:52:45,630 --> 00:52:48,366 - ZNALAZŁ BŁĘDY, CASSIDY. 1218 00:52:48,399 --> 00:52:49,834 MUSISZ TO SKOŃCZYĆ. 1219 00:52:49,867 --> 00:52:52,537 - LIV, SKOŃCZYŁEM TRZY LATA. 1220 00:52:52,570 --> 00:52:54,205 NIE WYCIĄGAM TERAZ. 1221 00:52:54,239 --> 00:52:55,640 CHCESZ MI POMÓC? 1222 00:52:55,673 --> 00:52:57,442 POWIEDZ SWOJEMU IDIOCIE PARTNERA ABY TRZYMAĆ JĄ W SPODNIACH. 1223 00:52:57,475 --> 00:52:59,544 - JUŻ ZROBIŁEM. PATRZ, JEST POD DUŻĄ PRESJĄ. 1224 00:52:59,577 --> 00:53:01,346 - A JA NIE? Chodź, LIV. 1225 00:53:01,379 --> 00:53:03,248 GANZEL ODCHODZI NA PARANOICZNEJ PIJANIU COLI, 1226 00:53:03,281 --> 00:53:05,250 I BUCH CHŁOPIEC WYCIĄGA DO MNIE PISTOLETU Z MOJĄ MAMĄ-- 1227 00:53:05,283 --> 00:53:07,452 - ZADBANO O TO. 1228 00:53:07,485 --> 00:53:09,287 - COŚ SIĘ DZIEJE MIĘDZY WAMI, LIV? 1229 00:53:09,320 --> 00:53:10,955 - NIE BĄDŹ OSŁEM. - POTRZEBUJECIE POKOJU? 1230 00:53:10,988 --> 00:53:14,525 - NIE, WSZYSCY JESTEŚMY DOBRZY. ZAPRASZAMY, szefie. 1231 00:53:14,559 --> 00:53:16,294 - CASSIDY, TY PROWADZISZ Z GANZELEM. 1232 00:53:16,327 --> 00:53:18,329 BĘDĘ PODĄŻAĆ. - NIE UFASZ MI, ŻE SIĘ POJAWIĘ? 1233 00:53:18,363 --> 00:53:20,365 - NYPD, DOSTAJĄ MAŁO NIEPOKOJĄCY. 1234 00:53:20,398 --> 00:53:23,301 HEJ. HEJ, MORON. ODEJDŹ OD SAMOCHODU. 1235 00:53:23,334 --> 00:53:24,835 - POLICJA! ZATRZYMYWAĆ SIĘ! POLICJA! 1236 00:53:24,869 --> 00:53:27,305 - HEJ, SŁYSZYSZ MNIE? POWIEDZIAŁEM ODWOŁAJ SIĘ. 1237 00:53:27,338 --> 00:53:28,506 - LUB CO? - ZATRZYMYWAĆ SIĘ! NYPD! 1238 00:53:28,539 --> 00:53:30,007 - NIE CHCESZ ABY TO ZROBIĆ, PAL. 1239 00:53:30,040 --> 00:53:31,676 - WYCOFASZ SIĘ, Albo go zastrzelę. 1240 00:53:31,709 --> 00:53:33,644 - NIE--NIE KONIECZNE. - ZATRZYMYWAĆ SIĘ! 1241 00:53:36,046 --> 00:53:37,982 - Rzuć broń! [wycie syreny] 1242 00:53:38,015 --> 00:53:39,517 - RZUT PISTOLETU! 1243 00:53:39,550 --> 00:53:41,386 - ODBIERZ SIĘ DO POLA. 1244 00:53:41,419 --> 00:53:43,454 - ODŁOŻ PISTOLET. - ODKŁADASZ SWOJE. 1245 00:53:43,488 --> 00:53:45,256 - POLICJA! NIE RUSZAJ! 1246 00:53:45,290 --> 00:53:46,391 - POLICJA! NIE STRZELAJ! JESTEM W PRACY! 1247 00:53:46,424 --> 00:53:47,925 - JESTEM W PRACY! 1248 00:53:47,958 --> 00:53:49,427 - NIE Ruszaj się! WAS OBYDWIE, RZUĆCIE TO! 1249 00:53:49,460 --> 00:53:51,429 - NIE, JESTEM W PRACY! - POWIEDZIAŁEM ZAMRAŻAĆ! 1250 00:53:51,462 --> 00:53:53,564 - JESTEM COPEM. JESTEM W PRACY. - POLICJA! POLICJA! W PRACY. 1251 00:53:53,598 --> 00:53:55,032 NIE STRZELAJ. NIE STRZELAJ. 1252 00:53:55,065 --> 00:53:57,868 - LIV, bierz B-- LIV, ODWRACAJ SIĘ! 1253 00:53:57,902 --> 00:54:00,571 - NIE! NIE! 1254 00:54:00,605 --> 00:54:03,341 KASYDY, KASYDY. 1255 00:54:03,374 --> 00:54:06,277 10-13, 10-13, OFICER W DÓŁ, Oficer w dół. 1256 00:54:06,311 --> 00:54:07,778 WANDAM I VARICK. 1257 00:54:07,812 --> 00:54:09,914 PO BYŁ STRZAŁ. 1258 00:54:09,947 --> 00:54:12,016 CASSIDY. O MÓJ BOŻE. 1259 00:54:12,049 --> 00:54:13,684 ZADZWOŃ AUTOBUSEM! 1260 00:54:20,057 --> 00:54:22,660 [wycie syren] 1261 00:54:22,693 --> 00:54:24,995 - ZOSTAŃ ZE MNĄ, CASSIDY, OK? 1262 00:54:25,029 --> 00:54:27,365 TRZYMAJ SIĘ TAM. [sygnał dźwiękowy monitora] 1263 00:54:27,398 --> 00:54:28,966 WKRÓTCE BĘDZIEMY TAM, OK? 1264 00:54:28,999 --> 00:54:30,735 [monitoruj linie płaskie] 1265 00:54:30,768 --> 00:54:33,738 ZRÓB COŚ. - Straciliśmy go. 1266 00:54:33,771 --> 00:54:34,805 JASNE. 1267 00:54:34,839 --> 00:54:36,507 [defibrylator uderza] 1268 00:54:37,875 --> 00:54:39,944 - LIV, wszystko w porządku? - CASSIDY DOSTAŁ DWA RAZY. 1269 00:54:39,977 --> 00:54:40,778 - CO DO CHOLERY SIĘ STAŁO? 1270 00:54:40,811 --> 00:54:43,381 - ZOSTAŁ POstrzelony przez UNI, JAKIŚ debiutant. 1271 00:54:43,414 --> 00:54:44,882 - CZY CASSIDY zidentyfikował. SIĘ? 1272 00:54:44,915 --> 00:54:47,352 - TAK, ALE UNI MUSIAŁEM spanikować, bo inaczej... 1273 00:54:47,385 --> 00:54:49,620 - LUB CO? CO? - NIE WIEM. 1274 00:54:49,654 --> 00:54:51,956 - I.A.B. CHCE TWOJEGO OŚWIADCZENIA. 1275 00:54:51,989 --> 00:54:53,758 - POWINNI PYTĄĆ PIERWSZY STRZAŁEK. 1276 00:54:53,791 --> 00:54:55,393 - MUSZĄ POrozmawiać Tobie też. 1277 00:54:55,426 --> 00:54:57,495 - KIEDY ZOBACZĘ JAK ON sobie radzi. 1278 00:54:59,564 --> 00:55:02,933 KIEDY CASSIDY I JA PRACOWALIŚMY RAZEM MIELIŚMY TO, UH... 1279 00:55:02,967 --> 00:55:04,435 CHWILA. 1280 00:55:04,469 --> 00:55:05,703 NIE poradziłem sobie z tym dobrze. 1281 00:55:05,736 --> 00:55:07,037 - TO BYŁO DŁUGO TEMU. 1282 00:55:07,071 --> 00:55:09,607 ON PRAWDOPODOBNIE TEGO NIE TRZYMA PRZECIW TOBIE. 1283 00:55:09,640 --> 00:55:11,776 - NIE, PRAWDOPODOBNIE. 1284 00:55:11,809 --> 00:55:13,911 - POcisk minął tętnicę, ALE DOSTAŁO ŚLEDZIONĘ. 1285 00:55:13,944 --> 00:55:15,646 Jest jeszcze w trakcie operacji. [dzwoni telefon komórkowy] 1286 00:55:15,680 --> 00:55:16,914 - ALE ON PRZEJDZIE. 1287 00:55:16,947 --> 00:55:18,015 - LEKARZE SĄ JAK POLICJANCI. 1288 00:55:18,048 --> 00:55:20,518 NIE LUBIĄ ABY SKŁADAĆ OBIETNICE. 1289 00:55:20,551 --> 00:55:23,754 - HARRIS. - CHCĘ WIDZIĆ MOJEGO MĘŻCZYZNĘ. 1290 00:55:23,788 --> 00:55:25,423 DETEKTYW BENSON, JAK ON SIĘ MA? BĘDZIE OK? 1291 00:55:25,456 --> 00:55:27,057 - ROBIĄ NAJLEPIEJ MOGĄ. 1292 00:55:27,091 --> 00:55:28,526 - Wykonam kilka telefonów. 1293 00:55:28,559 --> 00:55:29,927 ZNAM LUDZI, KARDIOLOGÓW. 1294 00:55:29,960 --> 00:55:31,462 UZYSKAJ DRUGĄ OPINIĘ, WSZYSTKO CO POTRZEBUJE. 1295 00:55:31,496 --> 00:55:32,730 POKÓJ PRYWATNY, NAJLEPSZY. 1296 00:55:32,763 --> 00:55:34,031 CHCĘ SIĘ NIM ZADBAĆ. 1297 00:55:34,064 --> 00:55:35,366 - TO BARDZO HOJNE Z CIEBIE. 1298 00:55:35,400 --> 00:55:36,901 - STRACIŁEM MI TU. TY-- 1299 00:55:36,934 --> 00:55:38,803 TE PUNKI. 1300 00:55:38,836 --> 00:55:40,605 CASSIDY PRZYJMAŁ KULĘ DLA MNIE. 1301 00:55:40,638 --> 00:55:42,873 BYŁY NYPD GOŚCIA, ZOSTA POSTRZAŁ PRZEZ WŁASNY ZESPOŁ. 1302 00:55:42,907 --> 00:55:44,041 O CO chodzi? 1303 00:55:44,074 --> 00:55:45,776 - NIE WIEM, ALE MOGĘ CI OBIECAĆ 1304 00:55:45,810 --> 00:55:47,578 DOWIEMY SIĘ. - TO DOBRZE. 1305 00:55:47,612 --> 00:55:49,046 ON MA WAS WSZYSTKICH WCIĄŻ PO JEGO BOKU. 1306 00:55:49,079 --> 00:55:50,381 TO LOJALNOŚĆ. 1307 00:55:50,415 --> 00:55:51,682 - BENSON. 1308 00:55:54,184 --> 00:55:55,686 I.A.B. CHCE DO ZOBACZENIA TERAZ. 1309 00:55:55,720 --> 00:55:56,987 MÓWILI, ŻE TO DOBRE JEŚLI PRZYJDĘ. 1310 00:55:57,021 --> 00:55:59,490 - Spójrz, ja, uh, NIE POTRZEBUJĘ NIKOGO 1311 00:55:59,524 --> 00:56:01,426 TRZYMAĆ MNIE ZA RĘKĘ, WIĘC... 1312 00:56:01,459 --> 00:56:04,462 - NIE TWOJA WEZWANIE. 1313 00:56:07,698 --> 00:56:08,966 - TO JEST STRZELCA. KIM ONA JEST? 1314 00:56:08,999 --> 00:56:11,068 - ALANA GONZALEZ. DWA LATA Z 11. 1315 00:56:11,101 --> 00:56:12,937 CZYSTA PRZEKŁADKA. PIERWSZY RAZ STRALI Z BRONI. 1316 00:56:12,970 --> 00:56:14,872 - TAK, I JEJ OSTATNI. TO BYŁA ZŁA STRZAŁKA. 1317 00:56:14,905 --> 00:56:16,941 - MOJA PRACA, NIE TWOJA. 1318 00:56:16,974 --> 00:56:20,645 - POWIEDZ MU CO WIDZIAŁEŚ. 1319 00:56:20,678 --> 00:56:24,782 - DWÓCH CZARNYCH MĘŻCZYZN, JEDEN MŁODSZY, JEDEN STARSZY, ŁYSY. 1320 00:56:24,815 --> 00:56:27,485 MŁODY ŚRUBY. DAJĘ POŚCIG. 1321 00:56:27,518 --> 00:56:29,053 STARSZY WYCIĄGA BROŃ NA GANZLU. 1322 00:56:29,086 --> 00:56:30,955 CASSIDY WYCIĄGA PISTOLET. 1323 00:56:30,988 --> 00:56:32,490 - WIDZIAŁEŚ Oficerowie przybywają? 1324 00:56:32,523 --> 00:56:34,158 - ZROBIŁEM PRZEGLĄD. 1325 00:56:34,191 --> 00:56:37,628 I SAMOCHÓD RADIO, MUSZĘ POWIEDZIEĆ, PRZYBYŁ WYJĄTKOWO SZYBKO. 1326 00:56:37,662 --> 00:56:39,163 - TAKI PISTOLET CASSIDY'EGO BYŁO RYSOWANE. 1327 00:56:39,196 --> 00:56:41,131 CZY kazali mu ZAMRAŻAĆ? 1328 00:56:41,165 --> 00:56:44,001 - KRZYKAŁ, „Jestem w pracy”. 1329 00:56:44,034 --> 00:56:46,771 PRZYSZEDŁEM Z POWROTEM, RĘCE DO GÓRY, KRZYCZĄC, 1330 00:56:46,804 --> 00:56:48,673 „NIE STRZELAJ. NIE STRZELAJ.” 1331 00:56:48,706 --> 00:56:53,210 I GONZALEZ DWUKROTNIE strzelił do Cassidego W PUSTEJ ODLEGŁOŚCI. 1332 00:56:53,243 --> 00:56:56,681 - WIDZIAŁEŚ, ŻE ZAMRAŻAŁ? 1333 00:56:56,714 --> 00:56:58,015 - NIE MOGĘ NA TO PRZYSIADAĆ, ALE WIEM TO-- 1334 00:56:58,048 --> 00:56:59,049 - GONZALEZ I JEJ PARTNER OBYDWIE TWIERDZĄ 1335 00:56:59,083 --> 00:57:01,552 ZNAJDALI SIĘ W BEZPOŚREDNIM NIEBEZPIECZEŃSTWIE. 1336 00:57:01,586 --> 00:57:03,020 - No cóż, kłamią. 1337 00:57:03,053 --> 00:57:04,589 ZNACZĘ, TAKICH CHŁOPCÓW PO PROSTU SIĘ STAŁO 1338 00:57:04,622 --> 00:57:07,057 BYĆ ZŁAMANYM DO SAMOCHODU GANZELA 1339 00:57:07,091 --> 00:57:09,059 KIEDY SCHODZIMY? 1340 00:57:09,093 --> 00:57:10,961 Policja przyjeżdża tak szybko. Żartujesz sobie? 1341 00:57:10,995 --> 00:57:13,564 - BENSON, PO PROSTU POZWÓL I.A.B. PRZEPROWADŹ ICH BADANIE. 1342 00:57:13,598 --> 00:57:15,566 - CZY PRZEPROWADZIŁEŚ WYWIAD ZŁODZIEJE SAMOCHODÓW? 1343 00:57:15,600 --> 00:57:17,034 - NIE, DZIECKO, KTÓRE ZŁAPAŁEŚ PRAWNIK. 1344 00:57:17,067 --> 00:57:19,069 - Och, cóż, Zastanawiam się, kto płaci. 1345 00:57:19,103 --> 00:57:21,205 SPRAWDZIŁEŚ FINANSOWANIE OFICERÓW? 1346 00:57:21,238 --> 00:57:24,742 HĘ? 1347 00:57:24,775 --> 00:57:25,943 - CZY MOŻEMY DOSTAĆ POKÓJ? 1348 00:57:38,255 --> 00:57:40,057 - POZWOLISZ I.A.B. ZROBIĆ TO? 1349 00:57:40,090 --> 00:57:41,792 - TAKI JEST PROTOKÓŁ. POŁĄCZĄ TO W RAZEM. 1350 00:57:41,826 --> 00:57:42,893 JEŚLI TO BYŁA KONFIGURACJA-- 1351 00:57:42,927 --> 00:57:44,962 - JEŚLI? 1352 00:57:44,995 --> 00:57:48,032 Obaj funkcjonariusze UŻYLI TEGO WYRAŻENIA „BEZPIECZNE NIEBEZPIECZEŃSTWO”. 1353 00:57:48,065 --> 00:57:50,535 SĄ SZKOLONE. 1354 00:57:50,568 --> 00:57:53,871 - DOBRA. TAK MÓWISZ AŻ CI nowicjusze 1355 00:57:53,904 --> 00:57:55,773 PŁACĄ ZA ZABICIE JEDEN Z NASZYCH. 1356 00:57:55,806 --> 00:57:59,610 - Mówię to GANZEL ZROBIONE CASSIDY. 1357 00:57:59,644 --> 00:58:02,947 ON GO USTAWIŁ. 1358 00:58:02,980 --> 00:58:06,016 - HARMONOGRAM MA SENS. 1359 00:58:06,050 --> 00:58:08,052 TEN DZIECKO, KTÓRE ZŁAPAŁEŚ, MŁODY? 1360 00:58:08,085 --> 00:58:12,590 - LEKKO GOLONY. 1361 00:58:12,623 --> 00:58:15,626 - MOŻE I.A.B. NIE JEST DROGA DO PRZEJŚCIA. 1362 00:58:21,098 --> 00:58:23,100 [brzęczy zamek w drzwiach] 1363 00:58:30,641 --> 00:58:33,010 - POWIEDZIALI, ŻE MAM GOŚCIA. 1364 00:58:33,043 --> 00:58:34,845 ZNAM CIĘ? 1365 00:58:34,879 --> 00:58:38,849 - TEN GOŚCIE, KTÓRY ZOSTAŁ POstrzelony, JEST PRZYJACIELEM RODZINY. 1366 00:58:42,152 --> 00:58:44,622 - Ej, nie mam NIC Z TYM ZROBIĆ. 1367 00:58:44,655 --> 00:58:45,923 - WIEM, TYLKO PRÓBOWAŁEŚ 1368 00:58:45,956 --> 00:58:47,958 Ukraść kilka kół, HASDRUBAL. 1369 00:58:47,992 --> 00:58:50,861 ALE WIESZ JAK NYPD I DOC DOBIERZ 1370 00:58:50,895 --> 00:58:52,897 KIEDY JEDEN Z NASZYCH DOSTAJE STRZAŁ. 1371 00:58:52,930 --> 00:58:58,135 - TAK, STARTUJĘ ABY SIĘ DOWIEDZIEĆ. 1372 00:58:58,168 --> 00:59:00,237 Przysięgam, nie wiedziałem BYŁ COPILNIKIEM. 1373 00:59:00,270 --> 00:59:02,306 - Zrób sobie przysługę. 1374 00:59:02,339 --> 00:59:05,242 POWIEDZ MI CO WIESZ. 1375 00:59:05,275 --> 00:59:07,778 TEN PUNK HADRUBAL MI POWIEDZIAŁ WŁAŚNIE ZACZĄŁ PRACOWAĆ 1376 00:59:07,812 --> 00:59:09,614 ZA TEN KIERUNEK KRADZIEŻY SAMOCHODU. 1377 00:59:09,647 --> 00:59:12,617 TEN RANO DOSTAŁ WSKAZÓWKĘ ABY CZEKAĆ NA ROLKĘ. 1378 00:59:12,650 --> 00:59:15,319 - HEJ. 1379 00:59:18,656 --> 00:59:20,891 Spójrz, albo mi ufasz, LUB NIE. 1380 00:59:20,925 --> 00:59:21,959 - Usiądź, NICK. POSPIESZ SIĘ. 1381 00:59:21,992 --> 00:59:23,728 - TAK. 1382 00:59:23,761 --> 00:59:25,863 - [wzdycha] 1383 00:59:25,896 --> 00:59:26,997 Jak się ma CASSIDY? 1384 00:59:27,031 --> 00:59:28,332 - JEST SEDOWANY, 1385 00:59:28,365 --> 00:59:30,067 ALE ON W STANIE KRYTYCZNYM. 1386 00:59:30,100 --> 00:59:33,671 - TO MOŻESZ BYĆ TY TO ZOSTAŁO STRZELONE. 1387 00:59:33,704 --> 00:59:38,242 TO ZNACZĘ, ŻE WSZYSCY MUSIMY OGLĄDAĆ WZAJEMNE PLECI. 1388 00:59:38,275 --> 00:59:41,278 - TAK TO STRZELANIE, TO BYŁA KONFIGURACJA? 1389 00:59:41,311 --> 00:59:42,847 - HADRUBAL DOSTAŁ WEZWANIE „GO”. 1390 00:59:42,880 --> 00:59:44,782 DWIE MINUTY PRZED CASSIDY WYSZEDŁ NA ZEWNĄTRZ 1391 00:59:44,815 --> 00:59:47,284 Z TEGO NUMERU, KOMÓRKA BEZ NAZWY. 1392 00:59:47,317 --> 00:59:48,953 - I stawiam na TEN OFICER GONZALEZ 1393 00:59:48,986 --> 00:59:51,922 DOSTAŁEM TĄ SAMĄ TELEFĘ „GO”. TUŻ PO TYM. 1394 00:59:51,956 --> 00:59:53,390 - A więc NOC CARISSA ZOSTAŁ ZABITY, 1395 00:59:53,423 --> 00:59:55,693 Zadzwoniła do NICKA, ZADZWONIŁA DO POKOJU SKŁADOWEGO, 1396 00:59:55,726 --> 00:59:57,695 I ONA RAZ ZADZWONIŁA DO CASSIDY. 1397 00:59:57,728 --> 01:00:01,732 ALE BYŁA LICZBA KTÓRYCH NIE MOŻEMY ŚLEDŹĆ. 1398 01:00:01,766 --> 01:00:04,735 BINGO. NUMER PASUJE DO POŁĄCZENIA „GO”. 1399 01:00:04,769 --> 01:00:06,971 - Cóż, CASSIDY MI POWIEDZIAŁ CARISSA ZADZWONIŁA TEJ NOCY do GANZELA 1400 01:00:07,004 --> 01:00:08,038 W JEGO PRYWATNEJ KOMÓRCE. 1401 01:00:08,072 --> 01:00:09,339 CHCESZ SIĘ ZAŁOŻYĆ, ŻE TO WSZYSTKO? 1402 01:00:09,373 --> 01:00:10,975 - USTAWIENIE GANZELA JEGO WŁASNY SAMOCHÓD. 1403 01:00:11,008 --> 01:00:12,677 WYKONAŁ OBA TE POŁĄCZENIA 1404 01:00:12,710 --> 01:00:14,078 KIEDY CASSIDY I JA CZEKALIŚMY NA NIEGO. 1405 01:00:14,111 --> 01:00:16,714 - A więc ci nowicjusze, DAJĄ COŚ I.A.B.? 1406 01:00:16,747 --> 01:00:17,915 - CO MYŚLISZ? 1407 01:00:17,948 --> 01:00:19,917 - PRZYJAZNY OGIEŃ, TO DOŚĆ ZŁE. 1408 01:00:19,950 --> 01:00:22,152 ALE ZAPLANOWANY HIT NA UC? 1409 01:00:22,186 --> 01:00:24,221 JESTEŚMY SAMI. 1410 01:00:28,025 --> 01:00:29,960 - TO MUSI BYĆ ONA. 1411 01:00:29,994 --> 01:00:31,862 - OFICER GONZALEZ? 1412 01:00:31,896 --> 01:00:35,099 MOŻEMY Z TOBĄ POROZMAWIAĆ NA MINUTĘ? 1413 01:00:35,132 --> 01:00:37,201 - JESTEM Z SIOSTRĄ. 1414 01:00:37,234 --> 01:00:39,236 - NO cóż, MOŻEMY TO ZROBIĆ TUTAJ, 1415 01:00:39,269 --> 01:00:42,272 LUB MOŻEMY WYJŚĆ NA SPACER. 1416 01:00:50,047 --> 01:00:51,281 - JESTEŚ Z I.A.B.? JUŻ ROZMAWIAŁEM-- 1417 01:00:51,315 --> 01:00:54,051 - NIE, MAMY ZŁE WIADOMOŚCI. 1418 01:00:54,084 --> 01:00:57,087 Policjant, którego zastrzeliłeś, umarł. 1419 01:01:00,858 --> 01:01:02,860 - POWIEDZIAŁEM I.A.B. Nie wiedziałem, że jest policjantem. 1420 01:01:02,893 --> 01:01:04,762 - W takim razie jesteś tym jedynym KTO NIE. 1421 01:01:04,795 --> 01:01:06,063 TO BYŁ HIT. 1422 01:01:06,096 --> 01:01:07,765 JEDEN ZE ZŁODZIEI SAMOCHODÓW POWIEDZIAŁ NAM WSZYSTKO. 1423 01:01:07,798 --> 01:01:09,099 - TE DWA KAWAŁKI. 1424 01:01:09,133 --> 01:01:11,101 Jasne, że powiedzą POLICJA TO ZROBIŁA. 1425 01:01:11,135 --> 01:01:14,004 - JESTEŚ Oskarżony o morderstwo O KOLEGIEM OFICERZE. 1426 01:01:14,038 --> 01:01:15,305 - Powinienem zadzwonić do mojego P.B.A. DELEGAT. 1427 01:01:15,339 --> 01:01:18,475 - TAK, ZRÓB TO. NAPRAWDĘ LUBIĄ ZABÓJCÓW COPÓW. 1428 01:01:18,508 --> 01:01:20,978 PONIEWAŻ PRZEKROCZYŁEŚ Tutaj jest linia, funkcjonariuszu. 1429 01:01:21,011 --> 01:01:22,112 NIE WIEM JEŚLI ROZUMIESZ 1430 01:01:22,146 --> 01:01:23,948 DOKŁADNIE TAM, GDZIE JESTEŚ JUŻ TERAZ. 1431 01:01:23,981 --> 01:01:26,450 NACIŚNĄŁEŚ ZA SPUST. 1432 01:01:26,483 --> 01:01:31,021 - Posłuchaj, ALANA, WIEMY TO NIE BYŁ TWOJ POMYSŁ. 1433 01:01:31,055 --> 01:01:34,925 NAPRAWDĘ CHCESZ PRZEJĄĆ CAŁĄ CIĘŻAR? 1434 01:01:34,959 --> 01:01:36,827 CUANTOS ANOS TU TIENES? 1435 01:01:36,861 --> 01:01:39,997 VEINTICUATRO? 1436 01:01:40,030 --> 01:01:43,333 TWOJE ŻYCIE SKOŃCZY SIĘ. 1437 01:01:47,171 --> 01:01:51,308 BUENA SUERTE. 1438 01:01:51,341 --> 01:01:54,411 - CZEKAĆ! 1439 01:01:57,081 --> 01:01:59,049 - Więc po apelu, 1440 01:01:59,083 --> 01:02:01,418 SIERŻANT GONZALEZA, TED KOUNDAK, ODPROWADZA JĄ NA BOK. 1441 01:02:01,451 --> 01:02:05,089 MÓWI: „MAMY WSKAZÓWKĘ NA PIERŚCIENIU SAMOCHODOWYM.” 1442 01:02:05,122 --> 01:02:07,057 POKAZUJE ZDJĘCIE JEJ CASSIDY, 1443 01:02:07,091 --> 01:02:10,027 MÓWI, ŻE JEST UBROJONY I NIEBEZPIECZNE, 1444 01:02:10,060 --> 01:02:13,363 I ŻE JEŚLI GO ZABIJE, ONA DOSTAJE SWOJĄ TARCZĘ. 1445 01:02:13,397 --> 01:02:15,199 - I GONZALEZ MU UWIERZYŁ? 1446 01:02:15,232 --> 01:02:17,234 -No cóż, wypadliśmy DWIE RZECZY. 1447 01:02:17,267 --> 01:02:21,872 KOUNDAK JEST JEJ RABIM, A ONA Z NIM ŚPI. 1448 01:02:21,906 --> 01:02:24,041 - W TO WIERZĘ. 1449 01:02:24,074 --> 01:02:27,044 - A więc TEN SIERŻANT KOUNDAK, 1450 01:02:27,077 --> 01:02:29,013 JEGO IMIĘ KIEDYKOLWIEK POJAWIŁO SIĘ NA PODGLĄDACH? 1451 01:02:29,046 --> 01:02:30,147 [sygnał telefonu komórkowego] - MUSZĘ SPRAWDZIĆ. 1452 01:02:30,180 --> 01:02:32,049 BYŁO TRZY LATA. 1453 01:02:32,082 --> 01:02:36,520 CASSIDY WYJDŁ Z LASU. IJ, ZOBACZ, CZY MOŻE GO ZROBIĆ. 1454 01:02:36,553 --> 01:02:39,223 - TED KOUNDAK, TEN CHWIL. 1455 01:02:39,256 --> 01:02:40,858 ZWYKLE SIĘ TRZYMAŁ WIESZ, TROCHĘ. 1456 01:02:40,891 --> 01:02:43,427 Miał COŚ DLA HISZPAŃSKICH DZIEWCZYN. 1457 01:02:43,460 --> 01:02:45,029 POWIESZ MI Że zapłacił tej lasce 1458 01:02:45,062 --> 01:02:47,064 Wpakować we mnie dwie kule? 1459 01:02:47,097 --> 01:02:49,934 - GANZEL ZADZWONIŁ O PRZYSŁUGĘ. 1460 01:02:49,967 --> 01:02:52,402 - GANZEL? - TAK. 1461 01:02:52,436 --> 01:02:53,938 - ALE GANZEL ZAPŁACIŁ ZA TE KWIATY. 1462 01:02:53,971 --> 01:02:54,972 ZAPŁACIŁ ZA TEN POKÓJ. 1463 01:02:55,005 --> 01:02:56,974 - KASYDY... 1464 01:02:57,007 --> 01:02:59,043 - OW. OW. - GANZEL CIĘ STWORZYŁ. 1465 01:02:59,076 --> 01:03:00,477 W porządku? 1466 01:03:00,510 --> 01:03:02,112 - TAK, ALE MAM ZNACZY, CZY MOŻESZ WINIĆ CZŁOWIEKA? 1467 01:03:02,146 --> 01:03:04,148 ZNACZĘ, NAPRAWDĘ. TE BŁĘDY. 1468 01:03:04,181 --> 01:03:07,417 GŁUPIE BŁĘDY. 1469 01:03:07,451 --> 01:03:11,088 - MUSISZ POWIEDZIEĆ FOSTEREM. 1470 01:03:11,121 --> 01:03:12,923 - NIE MA MOWY. 1471 01:03:12,957 --> 01:03:14,992 ONA BY MNIE PO PROSTU Wciągnęła. I CO WTEDY? 1472 01:03:15,025 --> 01:03:18,996 WRACAM DO BADAŃ Włamania do pralni chemicznej? 1473 01:03:19,029 --> 01:03:21,465 Jestem taki jak ty, LIV. 1474 01:03:21,498 --> 01:03:23,000 [jęki] 1475 01:03:23,033 --> 01:03:26,036 TA PRACA JEST JEDYNE CO MAM. 1476 01:03:30,374 --> 01:03:34,611 - NIE JESTEM KIM BYŁEM. 1477 01:03:34,644 --> 01:03:38,048 - Jasne, że jesteś. 1478 01:03:38,082 --> 01:03:40,084 - NIE. 1479 01:03:40,117 --> 01:03:41,818 NIE JESTEM. 1480 01:03:52,096 --> 01:03:54,098 - TO BYŁO MIŁO. 1481 01:03:54,131 --> 01:03:56,566 [chichocze] 1482 01:03:56,600 --> 01:04:00,204 - COŚ O MĘŻCZYZNIE W SZPITALNYM ŁÓŻKU. 1483 01:04:00,237 --> 01:04:03,240 - OK, FLORENCJA słowiku. 1484 01:04:09,346 --> 01:04:11,548 - MYŚLISZ, ŻE CASSIDY POD PRZYKRYWKĄ, Zwalniasz go. 1485 01:04:11,581 --> 01:04:13,050 Nie strzelaj do niego. 1486 01:04:13,083 --> 01:04:14,518 CO, MYŚLAŁEŚ KOUNDAK CZY POZOSTAŁEŚ LOJALNY? 1487 01:04:14,551 --> 01:04:15,953 - TAK, cholerny Ormianin. 1488 01:04:15,986 --> 01:04:17,087 POMÓŻ MI Z TYM. 1489 01:04:17,121 --> 01:04:19,056 - [szydzi] GDZIE IDZIESZ? 1490 01:04:19,089 --> 01:04:20,524 - IZRAEL, MOJA OJCZYZNA. 1491 01:04:20,557 --> 01:04:23,961 - MAZEL TOW. NIE MOŻESZ WYJŚĆ Z KRAJU. 1492 01:04:23,994 --> 01:04:27,331 - Zabierz mnie na prywatny odrzutowiec, łódkę, PIEPRZONY ROWER. 1493 01:04:27,364 --> 01:04:28,899 - USPOKOIĆ SIĘ. 1494 01:04:28,933 --> 01:04:32,036 MOJA RADA, ODDAJ SIĘ CICHY. 1495 01:04:32,069 --> 01:04:34,304 - WIESZ CO, BARRY? Ta rada jest do bani. 1496 01:04:34,338 --> 01:04:37,141 COŚ INNEGO – Schodzę na dół, PÓJDŹ ZE MNĄ. 1497 01:04:37,174 --> 01:04:38,642 - BART. - CO? 1498 01:04:38,675 --> 01:04:41,345 - POLICJA. 1499 01:04:41,378 --> 01:04:43,480 - JOY, WPUŚCIŁEŚ ICH? 1500 01:04:43,513 --> 01:04:45,983 - BART GANZEL, JESTEŚ ARESZTOWANY. 1501 01:04:46,016 --> 01:04:48,652 PROMOWANIE PROSTYTUCJI, PRZEKUPNICTWO-- 1502 01:04:48,685 --> 01:04:51,388 - Słuchaj, możemy to rozwiązać. 1503 01:04:51,421 --> 01:04:56,093 - MUSISZ Żartować. 1504 01:04:56,126 --> 01:04:59,129 - HEJ, TO MÓJ PARTNER! 1505 01:05:01,131 --> 01:05:03,533 TERAZ, BARTKU, JESTEŚ ARESZTOWANY. 1506 01:05:03,567 --> 01:05:05,102 - [chichocze] 1507 01:05:10,340 --> 01:05:11,341 - DZIŚ ZNAKI KULMINACJA 1508 01:05:11,375 --> 01:05:13,077 TRZYLETNIEGO ŚLEDZENIA 1509 01:05:13,110 --> 01:05:15,145 DO BARTA GANZELA NIELEGALNE PRZEDSIĘBIORSTWA. 1510 01:05:15,179 --> 01:05:17,014 ZAMIERZAMY PRZYNIEŚĆ WIELE OPŁAT, 1511 01:05:17,047 --> 01:05:19,116 W TYM PRÓBA MORDERSTWA Tajnego funkcjonariusza policji. 1512 01:05:19,149 --> 01:05:21,085 - KTÓRYM BĘDZIE MOJ KLIENT NIE PRZYZNAM WINNY 1513 01:05:21,118 --> 01:05:22,686 POD WSZYSTKIM, Wysoki Sądzie. 1514 01:05:22,719 --> 01:05:25,155 - NIE SPODZIEWAŁEM SIĘ NIC MNIEJ, Panie. ŻARNY. 1515 01:05:25,189 --> 01:05:27,191 - DZIĘKUJĘ, Wysoki Sądzie. 1516 01:05:27,224 --> 01:05:29,026 - OSOBY ZABEZPIECZONE. - PROSIMY o tymczasowe aresztowanie. 1517 01:05:29,059 --> 01:05:31,495 PAN. GANZEL ZOSTAŁ ZATRZYMANY PODCZAS PRÓBY UCIECZKI. 1518 01:05:31,528 --> 01:05:33,630 - ZOSTAŁ ARESZTOWANY KIEDY W MIESZKANIU. 1519 01:05:33,663 --> 01:05:36,333 JEST DOSKONALE CHĘTNY ODDAĆ PASZPORT. 1520 01:05:36,366 --> 01:05:38,468 - MAMY TEŻ DOWODY TEN PAN ŻARNY 1521 01:05:38,502 --> 01:05:40,137 JEST CZĘŚCIĄ SPISKU. 1522 01:05:40,170 --> 01:05:42,372 BĘDZIEMY SIĘ GO MIEĆ USUNIĘTY Z JAKO RADY. 1523 01:05:42,406 --> 01:05:44,108 - KROK PO KROKU. 1524 01:05:44,141 --> 01:05:47,111 W oczekiwaniu na pana. GANZEL ZGADZA SIĘ DO ARESZTU DOMOWEGO 1525 01:05:47,144 --> 01:05:48,545 I MONITORING ELEKTRONICZNY-- 1526 01:05:48,578 --> 01:05:50,747 - Wasza Wysokość, JEGO DOM TO DOM PROSTYTUCJI. 1527 01:05:50,780 --> 01:05:53,050 - Kaucja wynosi 200 000. 1528 01:05:53,083 --> 01:05:56,086 [uderza młotkiem] 1529 01:05:56,120 --> 01:05:58,022 - Zabierz ode mnie ręce. ZROBIŁEM KAGULACJĘ. 1530 01:05:58,055 --> 01:05:59,356 - MUSZĄ CIĘ PRZETWORZYĆ, BART. 1531 01:05:59,389 --> 01:06:01,091 TO WSZYSTKO RUTYNA. 1532 01:06:01,125 --> 01:06:02,392 - ŁATWE, ŁATWE. 1533 01:06:02,426 --> 01:06:04,194 Mam kaletkę W TYM RAMIĘ. 1534 01:06:06,196 --> 01:06:08,032 - TWOJEGO KLIENTA CZĘŚĆ PRACY. 1535 01:06:08,065 --> 01:06:10,534 - JEŚLI TO ZAGROŻA MNIE USUNIĘTY JAKO PAN. RADA GANZELA 1536 01:06:10,567 --> 01:06:12,169 BYŁA SALWA OTWARTA, 1537 01:06:12,202 --> 01:06:15,439 Pochowam uczciwość publiczną W WIELU RUCHACH, 1538 01:06:15,472 --> 01:06:19,776 BĘDZIE WYGLĄDAĆ WEZUWIUSZ WCZESNA JESIENNA BURZYWA. 1539 01:06:19,809 --> 01:06:23,013 - WITAJ W POMPEJACH. 1540 01:06:25,082 --> 01:06:27,384 - UMOWA O PRACĘ DLA MAGGIE MURPHY? 1541 01:06:27,417 --> 01:06:30,054 NIGDY NIE ZATRUDNIŁEM TEJ BIEDNEJ DZIEWCZYNY. NIGDY JEJ NIE SPOTKAŁEM. 1542 01:06:30,087 --> 01:06:32,189 - TAK, ALE ZROBIŁEŚ REALIZUJ UMOWY 1543 01:06:32,222 --> 01:06:35,125 DLA WSZYSTKICH INNYCH DZIEWCZYN GANZEL DOSTARCZANE DO, UH, BACHANALU. 1544 01:06:35,159 --> 01:06:38,328 - ARTYŚCIE. WSZYSTKO LEGALNE, NIKT NIELETNI. 1545 01:06:38,362 --> 01:06:40,364 - Prokurator ma problemy ze przyjęciem TWOJE SŁOWO. 1546 01:06:40,397 --> 01:06:42,066 - TO TYLKO PRETEKST 1547 01:06:42,099 --> 01:06:44,434 ABY PRZESZUKAĆ MOJE ZAPISY, MOJE PLIKI, PLIKI MOICH KLIENTÓW. 1548 01:06:44,468 --> 01:06:46,036 - POSZUKUJEMY NA JEDEN DOKUMENT. 1549 01:06:46,070 --> 01:06:47,304 MOŻE BYĆ WSZĘDZIE. 1550 01:06:47,337 --> 01:06:48,772 E-MAIL, DYSK TWARDY. 1551 01:06:48,805 --> 01:06:50,307 ONA CHCE IŚĆ PRZEZ TO WSZYSTKO. 1552 01:06:50,340 --> 01:06:51,641 - MASZ NA ZNACZY, ŻE ONA CHCE MNIE POŁOŻYĆ BEZ PRACY 1553 01:06:51,675 --> 01:06:53,443 AŻ WSPÓŁPRACUJĘ. 1554 01:06:53,477 --> 01:06:56,613 STOP TEJ INKWIZYCJI. 1555 01:06:56,646 --> 01:06:59,683 Porozmawiam z twoim prokuratorem. 1556 01:06:59,716 --> 01:07:03,353 - Pan. QUERNS, MAMY TRZY LATA CIEBIE NA PODGLĄDACH, 1557 01:07:03,387 --> 01:07:06,590 POMOGĘ PANIU. BIEG GANZELA JEGO BIZNES, UKRYJ JEGO GOTÓWKĘ, 1558 01:07:06,623 --> 01:07:08,592 EDYTUJ JEGO REKLAMĘ, ABY ZACHOWAĆ ILUZJA 1559 01:07:08,625 --> 01:07:10,160 PROWADZIŁ USŁUGI ESKORTOWE. 1560 01:07:10,194 --> 01:07:11,661 POZWÓL MNIE WYJAŚNIĆ. 1561 01:07:11,695 --> 01:07:14,431 JESTEŚ CELEM RÓWNIEŻ TEGO DOCHODZENIA. 1562 01:07:14,464 --> 01:07:16,433 I MOŻESZ ZOBACZYĆ DOKĄD TO DZIAŁA. 1563 01:07:16,466 --> 01:07:17,667 - JESZCZE TUTAJ JESTEM. 1564 01:07:17,701 --> 01:07:20,404 TAŚMY Z TRZECH LAT. 1565 01:07:20,437 --> 01:07:23,107 CO MOŻESZ WIĘCEJ MOŻE CHCESZ? 1566 01:07:23,140 --> 01:07:25,675 - MAMY CIEBIE I GANZELA O RACZEJSTWIE. 1567 01:07:25,709 --> 01:07:28,078 NIE MAMY NIC O MORDERSTWIE BYŁEGO GUBERNATORA. 1568 01:07:28,112 --> 01:07:29,513 - NIC O TYM NIE WIEM. 1569 01:07:29,546 --> 01:07:33,850 - TAK, ALE GANZEL TAK. I ON CI UFA. 1570 01:07:33,883 --> 01:07:36,620 - Jestem pewien, że nie MÓWI MI 1571 01:07:36,653 --> 01:07:38,655 ZDRADZAĆ ZAUFANIE KLIENTA. 1572 01:07:38,688 --> 01:07:40,857 - Oczywiście, że nie. 1573 01:07:40,890 --> 01:07:43,093 - ALE ON JEST ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. 1574 01:07:43,127 --> 01:07:45,195 NIE TYLKO STRACISZ TWOJA LICENCJA. 1575 01:07:45,229 --> 01:07:46,330 PÓJDZIESZ DO WIĘZIENIA. 1576 01:07:46,363 --> 01:07:48,265 - WIERZĘ W LOJALNOŚĆ. 1577 01:07:48,298 --> 01:07:51,201 - TAK, NO cóż, TWÓJ KLIENT, NIE TAK DUŻO. 1578 01:07:51,235 --> 01:07:54,671 WIESZ, TO SZANUJE TO PŁACISZ MU... 1579 01:07:54,704 --> 01:07:56,506 MUSISZ SŁUCHAĆ RZECZY TO MÓWI 1580 01:07:56,540 --> 01:07:58,575 KIEDY JESTEŚ ODWRÓCONY. 1581 01:07:58,608 --> 01:08:01,611 - TO JEST GRZECZNOŚĆ, I TO JEST NIEREJESTROWANE. 1582 01:08:03,747 --> 01:08:05,515 - GDZIE JEST BARY? 1583 01:08:05,549 --> 01:08:07,884 ZADZWOŃ TUTAJ ABY POsprzątać ten bałagan. 1584 01:08:07,917 --> 01:08:09,653 BARRY JEST ZE MNĄ DZIESIĘĆ LAT. 1585 01:08:09,686 --> 01:08:11,355 TEGO BUFTE NIGDY NIE DOTKNIĘTO DZIEWCZYNA. 1586 01:08:11,388 --> 01:08:13,390 POROZMAWIAJ O AFRYKAŃSKIEJ KRÓLOWEJ. 1587 01:08:13,423 --> 01:08:14,691 Oto część o pięknie. 1588 01:08:14,724 --> 01:08:16,860 MÓJ PODPIS NIE O NIC. 1589 01:08:16,893 --> 01:08:17,894 TO WSZYSTKO BARRY. 1590 01:08:17,927 --> 01:08:20,197 MIAŁEM INNEGO PRAWNIKA KONFIGURUJ. 1591 01:08:20,230 --> 01:08:23,267 NIECH BARRY POMYŚLI ON JEST H.N.I.C. 1592 01:08:27,404 --> 01:08:31,841 - Ach, zwyczajny rasizm Spoconej niższej klasy. 1593 01:08:31,875 --> 01:08:34,411 - JEST TEGO GODZINY. 1594 01:08:34,444 --> 01:08:36,746 - Rozumiem sedno, detektywie. 1595 01:08:36,780 --> 01:08:38,848 - CZY TY? 1596 01:08:38,882 --> 01:08:41,851 OBIE WIEMY TAK DŁUGO JAK TY NADAL REPREZENTUJE GANZEL, 1597 01:08:41,885 --> 01:08:44,888 NIE MOŻEMY SOBIE POMÓC. 1598 01:08:49,859 --> 01:08:52,862 - BEZ OBRAŻEŃ. - ŻADEN NIE ZWIĘKSZONY. 1599 01:08:55,232 --> 01:08:57,234 - IŚĆ. ODWALIĆ SIĘ. STAŃ SIĘ SZCZĘŚLIWY. 1600 01:08:57,267 --> 01:08:59,936 WYJDŹ STĄD. CHOP-CHIP! 1601 01:08:59,969 --> 01:09:02,872 NIGDY NIKOGO NIE ZNAJDĘ TAK DOBRY JAK CASSIDY. 1602 01:09:02,906 --> 01:09:05,609 TO PIEPRZONE COŚ. 1603 01:09:05,642 --> 01:09:08,578 - BART. - CO? 1604 01:09:08,612 --> 01:09:11,215 - JESTEM TU, ABY CI POWIEDZIEĆ NIE MOGĘ JUŻ CIĘ REPREZENTOWAĆ. 1605 01:09:11,248 --> 01:09:14,284 - [chichocze] CO? 1606 01:09:16,920 --> 01:09:19,223 JESTEŚ POWAŻNY? NIE JESTEŚ MOIM PRAWNIKEM. 1607 01:09:19,256 --> 01:09:21,658 - TO PRAWDA. - TO PO PROSTU WSPANIAŁE. 1608 01:09:21,691 --> 01:09:24,228 TERAZ, KIEDY PRZYJDĄ ZA MNĄ - TONĄCY STATEK, BARRY. 1609 01:09:24,261 --> 01:09:25,362 CO MAM ZROBIĆ? 1610 01:09:25,395 --> 01:09:26,596 - ZATRUDNIASZ INNEGO PRAWNIKA. 1611 01:09:26,630 --> 01:09:28,398 - TAK, PRZYJMĘ WŁAŚNIE O TYM. 1612 01:09:28,432 --> 01:09:30,200 W TYM CZASIE TYLKO MUSZĘ MI POWIEDZIEĆ 1613 01:09:30,234 --> 01:09:31,235 CO POWINNAM ZROBIĆ. 1614 01:09:31,268 --> 01:09:32,836 - NIE JESTEM-- 1615 01:09:32,869 --> 01:09:34,938 - CO, DZIKO O dawaniu mi GRATIS? 1616 01:09:44,481 --> 01:09:45,915 MAM TUTAJ PROBLEM. 1617 01:09:45,949 --> 01:09:50,287 - Radzę: ZATRZYMAJ INNEGO PRAWNIKA. 1618 01:09:50,320 --> 01:09:52,522 MAJĄ SPRAWĘ ZA PROPAGOWANIE PROSTYTUCJI, 1619 01:09:52,556 --> 01:09:54,991 ZA URZĄDZENIE HITU OFICERÓW POLICJI-- 1620 01:09:55,024 --> 01:09:56,326 - CASSIDY NIE UMARŁA. 1621 01:09:56,360 --> 01:09:57,827 - SZCZĘŚCIE DLA CIEBIE, 1622 01:09:57,861 --> 01:09:59,329 ALBO BYŚ SZUKAŁ Z oskarżeniem o morderstwo. 1623 01:09:59,363 --> 01:10:03,333 - NADAL JESTEM. 1624 01:10:03,367 --> 01:10:06,336 POZWÓL, ŻE PYTAM... 1625 01:10:06,370 --> 01:10:08,272 Hm... 1626 01:10:08,305 --> 01:10:12,276 CZY ROZMOWA POD PODUSZKĄ JEST DOPUSZCZALNA LUB SŁUSZKI? 1627 01:10:12,309 --> 01:10:13,977 MUSZĘ TO WYPISAĆ DLA CIEBIE? 1628 01:10:14,010 --> 01:10:17,013 CARISSA, ONA I CASSIDY SPALIŚMY RAZEM. 1629 01:10:17,046 --> 01:10:18,348 MUSIAŁA MU POWIEDZIEĆ WSZYSTKO. 1630 01:10:18,382 --> 01:10:19,883 MUSZĘ DOKOŃCZYĆ PRACĘ NA NIM. 1631 01:10:19,916 --> 01:10:23,353 - TRZYMAJ SIĘ. PRZEZ WSZYSTKO MASZ NA myśli... 1632 01:10:23,387 --> 01:10:26,523 - WYSYŁAŁEM JĄ DO CRAGENA. PROSTA PRACA RAMOWA. 1633 01:10:26,556 --> 01:10:28,425 ODRUPIŁA GO, ZAPRASZAJ GO DO ŁÓŻKA. 1634 01:10:28,458 --> 01:10:30,460 WCHODZĘ, ZRÓB KILKA ZDJĘĆ. 1635 01:10:30,494 --> 01:10:33,930 - BART, CO ZROBIŁEŚ? 1636 01:10:33,963 --> 01:10:36,032 - ZABIŁEM JĄ. 1637 01:10:36,065 --> 01:10:37,467 - CO? 1638 01:10:37,501 --> 01:10:39,403 - NIE CHCIAŁEM. 1639 01:10:39,436 --> 01:10:41,971 BYŁO WSPANIALE. ONA BYŁA MISTRZEM. 1640 01:10:42,005 --> 01:10:43,407 Rozebrała się, Drapał go w plecy, 1641 01:10:43,440 --> 01:10:44,474 POZOWAŁ DO ZDJĘĆ. 1642 01:10:44,508 --> 01:10:46,710 WTEDY ZACZYNA PŁAKAĆ, 1643 01:10:46,743 --> 01:10:48,945 OPOWIADAŁA JAK CASSIDY JEJ POWIEDZIAŁ JEŚLI JĄ KOCHAŁEM, 1644 01:10:48,978 --> 01:10:50,880 TRAKTOWAŁBYM JĄ Z SZACUNKIEM. 1645 01:10:50,914 --> 01:10:51,948 CZY MOŻESZ W TO UWIERZYĆ? 1646 01:10:51,981 --> 01:10:53,650 Facet jest na mojej liście płac. 1647 01:10:53,683 --> 01:10:54,884 OKAZUJE SIĘ, ŻE JEST U.C., 1648 01:10:54,918 --> 01:10:57,020 I ON KOCHA MOJA NARZECZONA. 1649 01:10:57,053 --> 01:10:58,522 - BART, TEGO NIE WIESZ. 1650 01:10:58,555 --> 01:11:00,657 - O, TAK, TAK. 1651 01:11:00,690 --> 01:11:03,327 BO WTEDY MI MÓWI ONA JEST ZAKOCHANA W CASSIDY, 1652 01:11:03,360 --> 01:11:05,962 I ONA MNIE OPUŚCI DLA NIEGO. 1653 01:11:05,995 --> 01:11:08,565 SZALAM. 1654 01:11:08,598 --> 01:11:12,569 WCHODZĘ DO KUCHNI, CHWYĆ NÓŻ. 1655 01:11:12,602 --> 01:11:14,904 W pewnym sensie miałem... 1656 01:11:14,938 --> 01:11:16,373 JAK TO NAZYWASZ? 1657 01:11:16,406 --> 01:11:20,009 AN O.J. MOMENT? 1658 01:11:20,043 --> 01:11:22,312 - WIĘC TO DLACZEGO strzeliłeś do CASSIDY'EGO. 1659 01:11:22,346 --> 01:11:24,047 WIĘC NIE CHCIAŁ ŚWIADCZYĆ. 1660 01:11:24,080 --> 01:11:26,883 - TAK, TO. WKURZYŁ MNIE. 1661 01:11:26,916 --> 01:11:29,319 - QUERNS CAŁOŚĆ NAGRYWAŁ NA JEGO TELEFON KOMÓRKOWY. 1662 01:11:29,353 --> 01:11:30,654 CZY CASSIDY TO POTWIERDZAŁ? 1663 01:11:30,687 --> 01:11:32,489 - I PRZYZNANO ŻE ON I CARISSA 1664 01:11:32,522 --> 01:11:35,058 MIAŁAM romans OD Wigilii. 1665 01:11:35,091 --> 01:11:36,960 Przysięga, że nigdy o tym nie wspomniała WSZYSTKO 1666 01:11:36,993 --> 01:11:38,995 O ZABICIU GUBERNATORA LUB KONFIGURACJA CRAGENU. 1667 01:11:39,028 --> 01:11:41,064 - I ON MI NIE POWIEDZIAŁ O SPRAWIE. 1668 01:11:41,097 --> 01:11:44,734 TEN SKURWA BYŁ ZAGROŻONY TRZYLETNIE ŚLEDZENIE. 1669 01:11:44,768 --> 01:11:47,771 - Cóż, tak jak powiedziałeś, KAŻDY MA SEKRETY. 1670 01:11:51,975 --> 01:11:54,778 TAK... 1671 01:11:54,811 --> 01:11:56,012 KIEDY DOSTAJĘ POWIEDZIEĆ MOJEMU KAPITANIE 1672 01:11:56,045 --> 01:11:58,948 NIE MA SZOKU? 1673 01:11:58,982 --> 01:12:00,950 - O TO. 1674 01:12:00,984 --> 01:12:04,020 Hm... 1675 01:12:04,053 --> 01:12:08,091 TO NIE JEST TAK PROSTE JAK MYŚLISZ. 1676 01:12:08,124 --> 01:12:11,060 [brzęczy zamek w drzwiach] 1677 01:12:11,094 --> 01:12:12,796 - DZIĘKUJĘ ZA WSZYSTKO, LIV. 1678 01:12:12,829 --> 01:12:15,999 - OCZYWIŚCIE. 1679 01:12:16,032 --> 01:12:18,067 - CO TO JEST? 1680 01:12:18,101 --> 01:12:20,804 - DELIA WILSON ZAWARŁA UKŁAD Z DA 1681 01:12:20,837 --> 01:12:23,473 ONA CHODZI W WYMIANIE ZA WSPÓŁPRACĘ. 1682 01:12:23,507 --> 01:12:27,076 - PRZECIW GANzelowi? 1683 01:12:27,110 --> 01:12:29,979 - PRZECIW TOBIE. 1684 01:12:30,013 --> 01:12:33,483 DELIA miała TRZY DZIEWCZYNKI Złóż zeznania przed WIELKĄ JURĄ. 1685 01:12:33,517 --> 01:12:36,453 FOSTER cię oskarża Z ZAPROSZENIEM, 1686 01:12:36,486 --> 01:12:39,656 NAPAD, WYMUSZONA SODOMIA, 1687 01:12:39,689 --> 01:12:42,726 I UŻYCIE ŚMIERTELNEJ BRONI. 1688 01:12:51,034 --> 01:12:52,636 - PO WCZEŚNIEJSZYM ARESZTOWANIU 1689 01:12:52,669 --> 01:12:54,404 samozwańczego „cesarza”. PRZYJEMNOŚCI” BART GANZEL 1690 01:12:54,438 --> 01:12:55,972 ZA MORDERSTWO eskorty CARISSY GIBSON, 1691 01:12:56,005 --> 01:12:59,008 NYPD POZOSTAJE WCIĄGNIĘTA W TYM SKANDALE KORUPCYJNYM 1692 01:12:59,042 --> 01:13:00,710 Z NOWYMI OPŁATAMI 1693 01:13:00,744 --> 01:13:03,513 U oblężonego kapitana SVU DONALD CRAGEN, 1694 01:13:03,547 --> 01:13:06,716 W TYM ZAPROSZENIA I SZEŚĆ PRZYPADKÓW WYMUSZONEJ SODOMII, 1695 01:13:06,750 --> 01:13:08,418 UŻYCIE ŚMIERTELNEJ BRONI-- 1696 01:13:08,452 --> 01:13:10,554 - DZIAŁASZ DLACZEGO WIERZĘ W KONSPIRACH? 1697 01:13:10,587 --> 01:13:12,956 Cóż, mieszkamy w jednym. 1698 01:13:12,989 --> 01:13:14,591 - JAK CRAGEN? 1699 01:13:14,624 --> 01:13:15,892 - JEGO PRAWNIK GO CHCE ABY NIE BRAĆ KONKURSU 1700 01:13:15,925 --> 01:13:17,193 DO ZAPROSZENIA. 1701 01:13:17,226 --> 01:13:18,662 Pozwolą mu zrezygnować. 1702 01:13:18,695 --> 01:13:19,796 ODDAJĄ MU EMERYTALĘ. 1703 01:13:19,829 --> 01:13:21,698 - NIE PRZYJMUJE UMOWY. 1704 01:13:21,731 --> 01:13:23,032 - ON MYŚLI O TYM. 1705 01:13:23,066 --> 01:13:24,768 - Cóż, nie możemy na to pozwolić ZDARZYĆ SIĘ. 1706 01:13:24,801 --> 01:13:26,970 Spójrz, DELIA go zagłusza. IDZIEMY ZA DELIĄ. 1707 01:13:27,003 --> 01:13:29,673 - No cóż, powodzenia. ONA JEST Z TEFLONU. - MASZ PRAWDĘ. 1708 01:13:29,706 --> 01:13:31,975 OKAZUJE SIĘ, ŻE BYŁY TRZY TAJNE DOCHODZENIA 1709 01:13:32,008 --> 01:13:34,043 W DELIĘ. 1710 01:13:34,077 --> 01:13:36,480 - PIERWSZY, ZA DWA MIESIĄCE, Uniwersytet Kalifornijski rezygnuje, 1711 01:13:36,513 --> 01:13:38,482 PRZEPROWADZA SIĘ DO ANGUILLI. 1712 01:13:38,515 --> 01:13:40,183 - DRUGI, Tajniak został złapany 1713 01:13:40,216 --> 01:13:41,618 ŚPI W TRZECH JEJ eskorty. 1714 01:13:41,651 --> 01:13:43,019 - OSTATNI, PIĘĆ LAT TEMU 1715 01:13:43,052 --> 01:13:45,021 Rozmawialiśmy z tym U.C. 1716 01:13:45,054 --> 01:13:46,756 18 miesięcy podsłuchów, 1717 01:13:46,790 --> 01:13:48,458 I A.G. BEZNADZIEJNA SPRAWA. 1718 01:13:48,492 --> 01:13:51,127 POWIEDZIAŁ DOWÓD NIE BYŁO WYSTARCZAJĄCO SILNE, ABY WYGRAĆ. 1719 01:13:51,160 --> 01:13:52,228 - TRZY UPS, NIE MASZ. 1720 01:13:52,261 --> 01:13:56,966 - CZEKAJ, ZATRZYMAJ SIĘ - I NIKOGO DOTYKAŁEŚ DELIĘ OD CZEGO? 1721 01:13:57,000 --> 01:14:00,537 - [szydzi] 1722 01:14:02,806 --> 01:14:04,474 - TAK, ZNAM WSZYSTKIE TRZY TYCH BADAŃ. 1723 01:14:04,508 --> 01:14:06,175 DELIA DOSTAŁA DO DWÓCH PIERWSZYCH U.C.S. 1724 01:14:06,209 --> 01:14:07,677 PRZEKRÓCIŁ ICH. 1725 01:14:07,711 --> 01:14:09,846 - TAK, I TRZECI, 18 miesięcy podsłuchów, 1726 01:14:09,879 --> 01:14:11,848 NIESAMOWITE UC, 1727 01:14:11,881 --> 01:14:14,618 A.G. SPADA Ścigać? 1728 01:14:14,651 --> 01:14:16,953 - A.G. NIE MIAŁO APETYT 1729 01:14:16,986 --> 01:14:18,622 NA WALKĘ NIE MOGŁ WYGRAĆ. 1730 01:14:18,655 --> 01:14:20,957 - MASZ JAKIŚ POWÓD WIERZYĆ 1731 01:14:20,990 --> 01:14:23,059 TO DELIA DOSTAŁA DO PROKURATORA GENERALNEGO? 1732 01:14:23,092 --> 01:14:24,761 - NIE, NIE. 1733 01:14:24,794 --> 01:14:26,796 - NO cóż, WIEMY ŻE ONA KOGOŚ MA. 1734 01:14:26,830 --> 01:14:28,732 PRZYJMUJMY SIĘ TO PRZYNAJMNIEJ. 1735 01:14:28,765 --> 01:14:30,600 - [wzdycha] 1736 01:14:30,634 --> 01:14:33,069 ZOBACZ CO? 1737 01:14:33,102 --> 01:14:35,639 OLIWIA... 1738 01:14:35,672 --> 01:14:37,741 NIE MOŻESZ WYGRAĆ WSZYSTKICH. 1739 01:14:37,774 --> 01:14:40,777 POkonaliśmy głównego gracza W HANDLU SEKSUALNYM. 1740 01:14:40,810 --> 01:14:42,879 I UPEWNIŁEM SIĘ ŻE TWÓJ KAPITAN MOŻE ODEJŚĆ NA EMERYTĘ 1741 01:14:42,912 --> 01:14:44,147 Z PEŁNOŚCIĄ KORZYŚCI. 1742 01:14:44,180 --> 01:14:46,516 - I ZNISZCZONA REPUTACJA. 1743 01:14:46,550 --> 01:14:48,518 - ON WYNAJMOWAŁ TE KOBIET. 1744 01:14:48,552 --> 01:14:50,286 - NIE Uprawiał seksu Z NIMI. 1745 01:14:50,319 --> 01:14:51,921 WIERZYSZ SŁOWO PROSTYTUTEK 1746 01:14:51,955 --> 01:14:54,591 PONAD 30 LAT, SZANOWNY COP. 1747 01:14:54,624 --> 01:14:56,960 - Z JEGO UDZIAŁEM DEMONÓW. 1748 01:14:56,993 --> 01:15:01,097 NIE MOGĘ MIEĆ KAPITANA SVU PŁATNOŚĆ ZA eskortę. 1749 01:15:01,130 --> 01:15:02,766 - WIĘC DELIA UCIEKA Z MORDERSTWEM? 1750 01:15:02,799 --> 01:15:06,670 MAGGIE MURPHY? CZY JESTEŚ SOLAREM? IRIS PETERSON? 1751 01:15:06,703 --> 01:15:08,672 - NIE MAMY RADOŚCI DOWODÓW 1752 01:15:08,705 --> 01:15:10,306 TO WIĄŻE DELIĘ DO TYCH ZBRODNI. 1753 01:15:10,339 --> 01:15:12,842 NIE MOŻEMY NAWET DOWODNIEĆ BYŁY PRZESTĘPSTWA. 1754 01:15:12,876 --> 01:15:14,744 MAGGIE MOGŁA BYĆ PRZEDAWKOWANIE. 1755 01:15:14,778 --> 01:15:17,180 IRIS, SAMOBÓJSTWO. ANYA, WYPADK SAMOCHODOWY. 1756 01:15:17,213 --> 01:15:19,583 - Więc idź za nimi ZA PROSTYTUCJĘ. 1757 01:15:19,616 --> 01:15:21,317 Idź za nią TAK JAK TY GANZEL. 1758 01:15:21,350 --> 01:15:23,152 - TEN STATEK odpłynął. 1759 01:15:23,186 --> 01:15:24,854 - CO TO OZNACZA? 1760 01:15:24,888 --> 01:15:28,191 - [wzdycha] 1761 01:15:28,224 --> 01:15:30,860 ZREZYGNOWAŁEM Z TYCH OPŁAT. 1762 01:15:30,894 --> 01:15:35,231 UDZIELAŁEM JEJ IMMUNITETU NA NICH. 1763 01:15:35,264 --> 01:15:39,068 POUFNIE DELIA WYJDZIE BYĆ WSPÓŁPRACUJĄCYM 1764 01:15:39,102 --> 01:15:42,105 Z NASZYM BIUREM W PRZYSZŁYCH SPRAWACH. 1765 01:15:44,774 --> 01:15:48,177 - PRZEWRACA SIĘ JEJ LISTA KLIENTÓW? 1766 01:15:48,211 --> 01:15:51,214 - Rozmawiamy z nią. 1767 01:15:55,384 --> 01:15:58,588 - W takim razie OK. 1768 01:16:00,790 --> 01:16:03,727 - WIEM, ŻE CIĘ ROZCZAROWAŁEM. 1769 01:16:03,760 --> 01:16:08,231 I PRZEPRASZAM DLA TWOJEGO KAPITANA. 1770 01:16:08,264 --> 01:16:11,835 O CO WARTO, OLIVIA, PRÓBOWAŁEM. 1771 01:16:13,637 --> 01:16:15,705 [zapukaj do drzwi] 1772 01:16:15,739 --> 01:16:16,840 POWIEDZIAŁEM ŻADNYCH PRZERWAŃ. 1773 01:16:16,873 --> 01:16:19,308 - TO TWOJA CÓRKA. UPADŁA. 1774 01:16:42,699 --> 01:16:44,000 - TAJNE ŚLEDZENIE 1775 01:16:44,033 --> 01:16:46,369 Szef UCZCIWOŚCI PUBLICZNEJ FINANSE JEDNOSTKI. 1776 01:16:46,402 --> 01:16:48,104 JEST W TYM JAKAŚ IRONIA. 1777 01:16:48,137 --> 01:16:49,939 - MAM NADZIEJĘ, ŻE się mylę. 1778 01:16:49,973 --> 01:16:51,775 - PRZEPRASZAM, LIV. - OK, WYNAGRODZENIE FOSTERA, 1779 01:16:51,808 --> 01:16:53,777 A TEŻ SĄ KOSZTY LECZENIA CÓRKI. 1780 01:16:53,810 --> 01:16:54,811 To znaczy, na bok Z OPIEKI DOMOWEJ, 1781 01:16:54,844 --> 01:16:56,680 KORZYSTA Z FIZYKOTERAPII, 1782 01:16:56,713 --> 01:16:58,748 ZABIEGI EKSPERYMENTALNE, I NAWET PO UBEZPIECZENIU, 1783 01:16:58,782 --> 01:17:00,750 ZNALAZŁEM 200 000 dolarów luki rocznie. 1784 01:17:00,784 --> 01:17:03,920 - OK, A JAK ROBI FOSTER JEJ PŁATNOŚCI? 1785 01:17:03,953 --> 01:17:05,722 - NIE CZEKEM ANI KARTĄ KREDYTOWĄ. 1786 01:17:05,755 --> 01:17:07,957 SPRAWDZIŁEM FINANSOWANIE Terapeuty, 1787 01:17:07,991 --> 01:17:09,192 PIELĘGNIARKA DOMOWA. 1788 01:17:09,225 --> 01:17:11,728 KAŻDY ROBI MIESIĘCZNE WPŁATY GOTÓWKOWE 1789 01:17:11,761 --> 01:17:13,663 OD PIĘCIU DO DZIESIĘCIU GRANDÓW. 1790 01:17:13,697 --> 01:17:16,432 - OK, FOSTER MA PIENIĄDZE RODZINY? KREDYTY? 1791 01:17:16,465 --> 01:17:18,334 CZY OJCIEC JEJ CÓRKI WSTĄPIĆ? 1792 01:17:18,367 --> 01:17:20,937 - OJCIEC ODszedł KIEDY SARAH ZOSTAŁA Zdiagnozowana. 1793 01:17:20,970 --> 01:17:23,172 - JESZCZE JEDNO, LIV. 1794 01:17:23,206 --> 01:17:25,308 FOSTER MA UTWORZONY Trust DLA CÓRKI. 1795 01:17:25,341 --> 01:17:26,810 PIĘĆ LAT TEMU PRZENIESIŁA TO 1796 01:17:26,843 --> 01:17:28,444 NA KONTO ZAGRANICZNE... 1797 01:17:28,477 --> 01:17:30,747 W ANGUILLI. 1798 01:17:34,217 --> 01:17:37,854 - [wzdycha] 1799 01:17:37,887 --> 01:17:39,689 - OLIWIA. 1800 01:17:39,723 --> 01:17:40,724 - Z SARĄ wszystko w porządku. 1801 01:17:40,757 --> 01:17:43,192 - TAK, MAMY SZCZĘŚCIE. 1802 01:17:43,226 --> 01:17:44,427 CO TU ROBISZ? 1803 01:17:44,460 --> 01:17:46,763 -Chciałem z tobą porozmawiać... 1804 01:17:46,796 --> 01:17:47,897 O DELII. 1805 01:17:47,931 --> 01:17:50,734 - [jęczy] Już to przerabialiśmy. 1806 01:17:50,767 --> 01:17:52,401 TO ZROBIONE. ODPUŚĆ. 1807 01:17:52,435 --> 01:17:55,438 - TAK, ALE chodzi o to, Ja... NIE MOGĘ. 1808 01:18:01,277 --> 01:18:05,214 OPIEKA NA SARĘ, TO, UH-- TO NIE MOŻE BYĆ TANIE. 1809 01:18:05,248 --> 01:18:06,783 - UBEZPIECZENIE POKRYWA WIĘKSZOŚĆ. 1810 01:18:06,816 --> 01:18:08,718 - NIE, NIE. 1811 01:18:08,752 --> 01:18:12,421 NIE DUŻYM STRZAŁEM. 1812 01:18:12,455 --> 01:18:13,957 - JAKI JEST TWÓJ BIZNES? 1813 01:18:13,990 --> 01:18:17,794 - TRZYLETNIE DOCHODZENIE W GANZEL, 1814 01:18:17,827 --> 01:18:21,397 WPRAWIANIE MOJEGO KAPITANA... 1815 01:18:21,430 --> 01:18:24,768 WSZYSTKO O OCHRONA DELII. 1816 01:18:24,801 --> 01:18:26,269 -Skąd to pochodzi? 1817 01:18:26,302 --> 01:18:29,739 - ANGUILLA. GDZIE EXLEY SIĘ UKRYŁ FUNDUSZ POWIERNICZY 1818 01:18:29,773 --> 01:18:32,341 DLA TWOJEJ CÓRKI. 1819 01:18:32,375 --> 01:18:36,112 PŁATNOŚCI GOTÓWKĄ ZA JEJ FIZYKOTERAPIĘ. 1820 01:18:36,145 --> 01:18:39,148 - Zajrzałeś do moich finansów. - Z pewnością tak. 1821 01:18:48,825 --> 01:18:51,828 TUTAJ JESTEŚMY, PAULO. 1822 01:18:53,863 --> 01:18:57,100 SKOŃCZYŁEŚ. 1823 01:18:57,133 --> 01:18:59,102 JAK DŁUGO? 1824 01:18:59,135 --> 01:19:02,371 - OSIEM LAT. 1825 01:19:02,405 --> 01:19:04,173 Sara BYŁA JEDNA. 1826 01:19:04,207 --> 01:19:08,945 POTRZEBUJE OPERACJI. MOJEGO MĘŻA NIE było. 1827 01:19:08,978 --> 01:19:11,347 EXLEY PODCHODZIŁ DO MNIE, I OFEROWAŁ POMOC. 1828 01:19:11,380 --> 01:19:12,916 BYŁ W ZARZĄDZIE CHARYTATYWNOŚCI. 1829 01:19:12,949 --> 01:19:15,218 DAŁ MI CZEK. 1830 01:19:15,251 --> 01:19:16,820 I WTEDY MI DAŁ KOLEJNY. 1831 01:19:16,853 --> 01:19:18,554 ON MI NIE POWIEDZIAŁ DO PÓŹNIEJ 1832 01:19:18,587 --> 01:19:21,224 ABY MOŻNA ICH NAŚLEDCZYĆ DO DELII. 1833 01:19:21,257 --> 01:19:24,293 A NA POCZĄTKU NAWET NIE PROSIŁ O ŻADNĄ PRZYSŁUGĘ. 1834 01:19:24,327 --> 01:19:26,295 PŁACIŁAM MI ABY SPOJRZEĆ W INNĄ STRONĘ 1835 01:19:26,329 --> 01:19:28,431 NA RZECZACH I tak NIE PATRZAŁEM. 1836 01:19:28,464 --> 01:19:29,933 - I POTEM TO ZMIENIŁO. 1837 01:19:29,966 --> 01:19:31,935 - POWOLI. 1838 01:19:31,968 --> 01:19:35,504 „CZY PRZEPROWADZISZ SPRAWDZENIE TŁA LUB D.M.V. INFORMACJE?” 1839 01:19:35,538 --> 01:19:36,873 „UMIEŚĆ DOBRE SŁOWO 1840 01:19:36,906 --> 01:19:39,442 U PRACUJĄCEJ DZIEWCZYNY PROSZĘ O SPRZEDAŻ.” 1841 01:19:39,475 --> 01:19:40,910 I WTEDY, KIEDY WIEDZIELI MIALI MNIE, 1842 01:19:40,944 --> 01:19:42,979 Pytania stały się większe. 1843 01:19:43,012 --> 01:19:45,014 DELIA WIDZIŁA GANZELA JAKO ZAGROŻENIE, 1844 01:19:45,048 --> 01:19:48,151 POPROSIŁ MNIE, ABYM OBSERWOWAŁ. 1845 01:19:48,184 --> 01:19:49,819 I NAWET WTEDY TYLKO POMYŚLAŁEM 1846 01:19:49,853 --> 01:19:53,022 BYŁA BIZNESKOBIETĄ OCHRONA JEJ TERENU. 1847 01:19:53,056 --> 01:19:55,091 NIE WIEDZIAŁEM JAKIM BYŁA Potwór. 1848 01:19:55,124 --> 01:20:00,463 - DO MAGGIE, AŻ DO ANY I IRIS. 1849 01:20:00,496 --> 01:20:03,967 OCHRONIŁEŚ MORDERCĘ. DAJESZ JEJ ODCHODZIĆ. 1850 01:20:04,000 --> 01:20:05,501 WROBIŁEŚ MOJEGO KAPITANA. 1851 01:20:05,534 --> 01:20:07,503 - OK, DO WTEDY, ONA MNIE POSIADAŁA. 1852 01:20:07,536 --> 01:20:09,605 - ONA ZAPŁACIŁA ZA CIEBIE. CZEGO OCZEKIWAŁEŚ? 1853 01:20:09,638 --> 01:20:11,841 - NIE ROZUMIESZ. 1854 01:20:11,875 --> 01:20:13,109 NIE ROZUMIESZ JAK TO JEST 1855 01:20:13,142 --> 01:20:16,145 MIEĆ DZIECKO CAŁKOWICIE ZALEŻNE OD CIEBIE. 1856 01:20:16,179 --> 01:20:18,481 MĘCZĘ SIĘ O NIĄ KAŻDY DZIEŃ. 1857 01:20:18,514 --> 01:20:20,416 PRZERAŻONY TYM CO BĘDZIE Z NIĄ 1858 01:20:20,449 --> 01:20:22,986 KIEDY ODEJDĘ. 1859 01:20:23,019 --> 01:20:25,955 NIGDY NIE MOŻESZ ZROZUM TO. 1860 01:20:25,989 --> 01:20:28,992 NIE JESTEŚ MAMĄ. 1861 01:20:36,299 --> 01:20:37,566 - PRZEPRASZAM O TWOJEJ CÓRCE. 1862 01:20:37,600 --> 01:20:39,502 - CZY JESTEŚ? 1863 01:20:39,535 --> 01:20:44,273 BO JEŚLI MNIE ZABRONISZ, Sara nie ma nikogo. 1864 01:20:44,307 --> 01:20:47,543 MYŚLIŁEŚ O TYM? 1865 01:20:47,576 --> 01:20:50,113 Spójrz na nią. 1866 01:20:50,146 --> 01:20:53,649 CO MYŚLISZ CZY BĘDZIE Z NIĄ? 1867 01:20:53,682 --> 01:20:56,452 - Chodź, Paulo. IDZIEMY NA SPACER. 1868 01:20:56,485 --> 01:20:58,621 - DLACZEGO? 1869 01:20:58,654 --> 01:21:01,390 - BO MUSZĘ CIĘ ARESZTOWAĆ. 1870 01:21:01,424 --> 01:21:04,427 A JA NIE CHCĘ TWOJEJ CÓRKI ABY TO ZOBACZYĆ. 1871 01:21:25,681 --> 01:21:27,583 - PO ARESZTOWANIU UPPERA Pani DELIA WILSON ze wschodniej strony 1872 01:21:27,616 --> 01:21:29,518 O RACZEJSTWIE I zarzuty morderstwa, 1873 01:21:29,552 --> 01:21:31,921 MIASTO BYŁO DZIŚ ZADOWOLONE PRZEZ ARESZTOWANIE 1874 01:21:31,955 --> 01:21:34,924 PROKURATORA GENERALNEGO STANU NOWY JORK. 1875 01:21:34,958 --> 01:21:37,493 OPŁATY ZAWIERAJĄ PROMOCJĘ PROSTYTUCJA, NABYWANIE, 1876 01:21:37,526 --> 01:21:39,328 I PRZYJMOWANIA łapówek. 1877 01:21:39,362 --> 01:21:42,498 ZOSTAŁ WRAZ Z NIM ARESZTOWANY KTO JEST KTO Z POLITYKI MIASTA: 1878 01:21:42,531 --> 01:21:44,267 TRZECH PROCENTÓW REJONOWYCH, 1879 01:21:44,300 --> 01:21:46,335 Szef prokuratury JEDNOSTKA INTEGRALNOŚCI PUBLICZNEJ, 1880 01:21:46,369 --> 01:21:49,172 SIEDEM CZŁONKÓW Z WICE SKŁADU NYPD, 1881 01:21:49,205 --> 01:21:53,442 DWÓCH SENATORÓW STANOWYCH, I DWÓCH Wiceburmistrzów. 1882 01:21:53,476 --> 01:21:55,544 - WSZYSTKIE DZIEWCZYNY DELII STWORZONE PEŁNA SPOWIEDŹ, 1883 01:21:55,578 --> 01:21:57,613 WYCOFALI OSKARŻENIA. 1884 01:21:57,646 --> 01:22:00,183 DOSTAŁAM Uścisk dłoni Z TEGO TYGODNIA D.A. 1885 01:22:00,216 --> 01:22:01,617 - Mówiłem ci, żebyś był pozytywny, HĘ? 1886 01:22:01,650 --> 01:22:03,619 KIEDY BĘDZIESZ POWRÓT DO PRACY? 1887 01:22:03,652 --> 01:22:05,254 - NO cóż, DUŻO obręczy. NIE OD razu. 1888 01:22:05,288 --> 01:22:08,257 A KIEDY TO ZROBIĘ... POKONAŁEM ŁADUNKI, 1889 01:22:08,291 --> 01:22:11,260 Ale szepty nie ustaną. 1890 01:22:11,294 --> 01:22:12,495 -No cóż, dasz radę PRZEZ TO. 1891 01:22:12,528 --> 01:22:14,430 TO ZNAM, ŻE ZNASZ ĆWICZENIE. 1892 01:22:14,463 --> 01:22:16,632 - TAK... JEDEN DZIEŃ NA CZAS. 1893 01:22:16,665 --> 01:22:18,001 -No cóż, po prostu śpiesz się z powrotem, KAPITAN. 1894 01:22:18,034 --> 01:22:19,302 HARRIS NIE PRZESTAJE RUSZĘ MOJE KOTLE 1895 01:22:19,335 --> 01:22:20,669 O tym, jak się ubieram. 1896 01:22:20,703 --> 01:22:23,706 - ON MA PRAWĘ. 1897 01:22:31,047 --> 01:22:34,050 - SŁYSZAŁEM, ŻE DAVID HADEN się oddał JEGO REZYGNACJA. 1898 01:22:37,220 --> 01:22:39,522 - NIE MIAŁ NIC DO ZROBIENIA Z TYM WSZYSTKIM. 1899 01:22:39,555 --> 01:22:42,258 -No cóż, nawet tak, FOSTER ZGŁOSIŁ SIĘ DO NIEGO. 1900 01:22:42,291 --> 01:22:43,626 POWINIEN WIEDZIEĆ. 1901 01:22:43,659 --> 01:22:47,430 - [wzdycha] 1902 01:22:47,463 --> 01:22:49,498 - PRZEPRASZAM. 1903 01:22:49,532 --> 01:22:54,570 - NICK, WIEM ŻE NADAL JESTEŚ ZŁY. 1904 01:22:54,603 --> 01:22:57,606 POWINNIŚMY POrozmawiać. 1905 01:23:01,744 --> 01:23:05,448 - DOBRA. ZROBIMY TO. 1906 01:23:08,517 --> 01:23:10,319 - WSZYSTKO W PORZĄDKU? 1907 01:23:10,353 --> 01:23:13,356 - TAK. 1908 01:23:15,558 --> 01:23:19,195 - MARTWISZ SIĘ O CÓRCE FOSTERA. 1909 01:23:19,228 --> 01:23:23,399 ZROBIŁEŚ CO MUSISZ ZROBIĆ. 1910 01:23:23,432 --> 01:23:24,800 - JA WIEM. 1911 01:23:24,833 --> 01:23:27,603 - Idź do domu, detektywie. 1912 01:23:27,636 --> 01:23:29,538 - BĘDĘ.